<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-0675</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Boliviana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. bol. ped.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-0675</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Boliviana de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-06752002000100014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectos de la manipulación ambiental en el embarazo y principios de la vida en relación a los síntomas respiratorios y atopia durante el primer año de vida]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arteaga Bonilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aranda Torrelio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arteaga Michel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>41</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>39</fpage>
<lpage>39</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-06752002000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-06752002000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-06752002000100014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMENES DE ARTICULOS DE LA LITERATURA PEDIATRICA* </b></font></P> <font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Efectos de la manipulaci&oacute;n ambiental en el embarazo y principios de la vida en relaci&oacute;n a los s&iacute;ntomas respiratorios y atopia durante el primer a&ntilde;o de vida</b></font>     <P align="left"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> VCustovic A, Simpson BM, Simpson A, Kissen P, Witcock A. Effect of environmental manipulation in   pregnancy and early life on respiratory symptoms and atopy during the first year of life. A randomised trial. Lancet 2001;358:188-93</font></b></P> <font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>* Compiladores: Dres. Ricardo Arteaga Bonilla, Eduardo Aranda Torrelio, Ricardo Arteaga Michel, </strong></font> <hr>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Diversos estudios epidemiol&oacute;gicos demostraron en forma consistente,   que la exposici&oacute;n a aeroalergenos se constituye en el factor   ambiental principal para desencadenar asma en ni&ntilde;os. Para evaluar   ello, los autores dise&ntilde;an un ensayo controlado, aleatorio, no   ciego, en un total de 291 embarazos de alto riesgo (porque los   padres ten&iacute;an historia probada de atopia), en una cl&iacute;nica de atenci&oacute;n   prenatal en Manchester, Inglaterra. Las parejas ten&iacute;an la referencia   de vivir en ambientes con pocos alergenos y se pretendi&oacute;   observar si ello reduc&iacute;a el riesgo de asma y trastornos at&oacute;picos en los lactantes.</font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  En esa investigaci&oacute;n los &ldquo;productos o fetos&rdquo; se sortearon para una   manipulaci&oacute;n ambiental en dos grupos, uno con medidas preventivas   y otro de control. Tales medidas consistieron en lo siguiente:    <br>       <br>   1) a los 16 meses de embarazo, las camas de las madres fueron   recubiertas con una tela impermeable a alergenos; 2) durante el   embarazo y luego del parto, los padres dispon&iacute;an de un aspirador   de alta filtraci&oacute;n para uso domiciliario; 3) a las 36 semanas de   embarazo, las alfombras se retiraron de los dormitorios de los   lactantes, reemplaz&aacute;ndolas con pisos de vinilo; 4) se provey&oacute; a los   padres nueva vestimenta elaborada con material a prueba de   alergenos; 5) se les solicit&oacute; a los mismos que limpien las cunas   con agua caliente (a 55&ordm; C) con frecuencia semanal; 6) en los otros   ambientes del domicilio, se aplic&oacute; benzoato de bencilo a las alfombras   y mobiliario.</font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  En los resultados informan que, a los doce meses de edad, los   episodios de sibilancias fueron menores en los lactantes sometidos   a medidas ambientales profil&aacute;cticas, en comparaci&oacute;n con el   grupo control. Sin embargo, las &uacute;nicas diferencias estad&iacute;sticamente   significativas se observaron en la reducci&oacute;n de la frecuencia de   ataques de sibilancias con taquipnea, de menor medicaci&oacute;n prescrita   para esos ataques y de la sibilancia secundaria a juego o esfuerzo   f&iacute;sico.</font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  En conclusi&oacute;n, la manipulaci&oacute;n ambiental puede reducir algunos   s&iacute;ntomas respiratorios en el primer a&ntilde;o de vida en lactantes de alto   riesgo. Sin embargo, es esencial un seguimiento a mayor plazo   para determinar los efectos de esta intervenci&oacute;n sobre alergia o   asma en ni&ntilde;os de mayor edad.</font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este informe aboga por intervenciones ambientales que prevengan   crisis de sibilancias en los lactantes, pero la apreciaci&oacute;n de ese   signo es subjetiva, est&aacute; a cargo de los padres con eventuales errores   de apreciaci&oacute;n y tales medidas influyen hacia un juicio favorable   a cargo de los mismos tutores.</font></P>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>************** </b></font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
