<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-0675</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Boliviana de Pediatrķa]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. bol. ped.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-0675</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Boliviana de Pediatrķa]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-06752002000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Herpes perinatal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Perinetal herpes]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza Amatller]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mazzi Gonzales de Prada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,A01  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Paz ]]></addr-line>
<country>Bolivia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>41</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>24</fpage>
<lpage>25</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-06752002000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-06752002000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-06752002000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>IMAGENES PEDIATRICAS INUSUALES  </b></font></P>     <p align="justify"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Herpes perinatal </font></b></p>     <p align="justify"><b><i><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Perinetal herpes </font></i></b></p>      <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Drs.: Alfredo Mendoza Amatller*, Ac. Eduardo Mazzi Gonzales de Prada* </font></b></p>     <p align="justify"><font size="1" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">* Hospital del Ni&ntilde;o &ldquo;Dr. Ovidio Aliaga Ur&iacute;a&rdquo;. La Paz - Bolivia Calle My Zubieta s/n. Miraflores. La Paz - Tel&eacute;fono: 2245076 </font></p> <hr> <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    <br> Caso cl&iacute;nico</b> </font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Neonato de 28 d&iacute;as de vida, sin control prenatal y parto domiciliario; que acude a nuestro centro por presentar un cuadro de aproximadamente 36 horas de evoluci&oacute;n, caracterizado por erupci&oacute;n cut&aacute;nea que se inicia en cara y se disemina r&aacute;pidamente al resto del cuerpo. Es importante mencionar la presencia de ves&iacute;culas agrupadas alrededor del pez&oacute;n y regi&oacute;n genital de la madre. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Al examen f&iacute;sico de ingreso presentaba buen estado general, activo, reactivo, irritable, febril; la piel mostraba numerosas ves&iacute;culas, agrupadas en forma de racimo diseminadas en cuero cabelludo, cara, cuello, t&oacute;rax, abdomen, dorso, regi&oacute;n genital y extremidades superiores e inferiores. Figuras <a href="#f1"># 1</a> y <a href="#f2"># 2</a>. </font></P>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/rbp/v41n1/grafico_1_7.jpg" width="376" height="300"></font></P>     <P align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <a name="f2"></a><img src="/img/revistas/rbp/v41n1/grafico_2_7.jpg" width="374" height="299"></font></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Lo m&aacute;s relevantes de los ex&aacute;menes complementarios realizados fueron un examen de LCR negativo, tinci&oacute;n de Tzank negativa y serolog&iacute;a IgM positiva para herpes virus simple. La valoraci&oacute;n oftalmol&oacute;gica fue normal. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El paciente recibi&oacute; tratamiento con aciclovir endovenoso (10 mg/kg/dosis) por 14 d&iacute;as, obteni&eacute;ndose una respuesta favorable con regresi&oacute;n progresiva de las lesiones y normalizaci&oacute;n de la curva t&eacute;rmica en el lapso de 5 d&iacute;as. Fue dado de alta en buenas condiciones. </font></P> <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    <br> Discusi&oacute;n</b></font>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Las infecciones neonatales por virus herpes simple son transmitidas generalmente durante el trabajo de parto y ocasionalmente en forma transplacentaria. Las infecciones adquiridas al nacimiento o postnatalmente puede presentarse de tres formas: enfermedad localizada en piel, ojos o boca; encefalitis con o sin afectaci&oacute;n de la piel, ojos o boca y la enfermedad multi&oacute;rganica diseminada. Las lesiones oculares comprenden conjuntivitis, queratitis o corioretinitis. Las infecciones herp&eacute;ticas neonatales son graves, con alta mortalidad y da&ntilde;o neurol&oacute;gico y/o ocular significativos. Las lesiones vesiculares cut&aacute;neas son t&iacute;picas y f&aacute;cilmente reconocidas, aunque menos del 50% de neonatos presentan lesiones cut&aacute;neas, en casos de encefalitis o enfermedad diseminada. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El diagn&oacute;stico de infecci&oacute;n por HVS requiere un alto &iacute;ndice de sospecha, debido a que la historia de infecci&oacute;n activa primaria o secundaria en la madre generalmente es desconocida. La infecci&oacute;n por HVS se debe considerar en todo neonato que presenta  en el primer mes de vida s&iacute;ntomas inespec&iacute;ficos, tales como fiebre, rechazo a la alimentaci&oacute;n, letargia o convulsiones. El HVS puede ser cultivado con relativa facilidad y la individualizaci&oacute;n del virus generalmente requiere de 1 a 3 d&iacute;as. T&eacute;cnicas de diagn&oacute;stico nuevas, tales como los anticuerpos fluorescentes que se ligan al material vesicular o la individualizaci&oacute;n de los ant&iacute;genos mediante el m&eacute;todo ELISA permiten diagn&oacute;sticos m&aacute;s r&aacute;pidos. Tambi&eacute;n son disponibles varias t&eacute;cnicas para diferenciar HVS1 del HVS-2. La t&eacute;cnica de reacci&oacute;n en cadena de la polimerasa es un m&eacute;todo muy sensible y promisorio. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El material para cultivo puede ser obtenido de las ves&iacute;culas cut&aacute;neas, boca, orofaringe, ojos, orina, sangre, heces recto y l&iacute;quido c&eacute;falo-raqu&iacute;deo. Se recomienda un examen oftalmol&oacute;gico completo. </font></P>     <P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El tratamiento consiste en la administraci&oacute;n endovenosa de aciclovir; el inicio precoz de la terapia da mejores resultados. La dosis recomendada es de 30 mg/kg/d&iacute;a, repartida en 3 dosis por un m&iacute;nimo de 14 d&iacute;as. Los neonatos con afectaci&oacute;n ocular tambi&eacute;n deben recibir un f&aacute;rmaco oft&aacute;lmico t&oacute;pico (trifluridina al 1-2%, yododesoxiuridina al 1% o vidarabina al 3%). </font></P>     <P align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    <br> Referencias</b></font></P>     <!-- ref --><P align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Rudnick CM, Hoekzema GS. Neonatal herpes simplex virus infections. Am Fam Physician 2002; 65: 1138-43.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=430297&pid=S1024-0675200200010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Whitley RJ. Herpes Simplex Virus in Children. Curr Treat Options Neurol 2002; 4:231-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=430298&pid=S1024-0675200200010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Kimberlin DW, Lin CY, Jacobs RF, Powel DA, Frenkel LM, Gruber WC, et al. Natural history of neonatal herpes simplex virus infections in the acyclovir era. Pediatrics 2001;108: 223-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=430299&pid=S1024-0675200200010000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rudnick]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hoekzema]]></surname>
<given-names><![CDATA[GS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Neonatal herpes simplex virus infections]]></article-title>
<source><![CDATA[Am Fam Physician]]></source>
<year>2002</year>
<volume>65</volume>
<page-range>1138-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Whitley]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Herpes Simplex Virus in Children]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Treat Options Neurol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>4</volume>
<page-range>231-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kimberlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lin]]></surname>
<given-names><![CDATA[CY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jacobs]]></surname>
<given-names><![CDATA[RF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Powel]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frenkel]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gruber]]></surname>
<given-names><![CDATA[WC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural history of neonatal herpes simplex virus infections in the acyclovir era]]></article-title>
<source><![CDATA[Pediatrics]]></source>
<year>2001</year>
<volume>108</volume>
<page-range>223-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
