<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1012-2966</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Médica Boliviana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Med Bol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1012-2966</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Medicina de la Universidad Mayor de San Simón]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1012-29662021000100028</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Sala Situacional &#8220;Cochabamba Somos Todos&#8221;, una respuesta técnica en la lucha contra el COVID-19]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[&#8220;We Are All Cochabamba &#8221; Situational Room, a technical response in the fight against COVID-19]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mamani Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yercin]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Siles Toledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alvin Hernando]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Servicio Departamental de Salud Cochabamba  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cochabamba ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>06</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>06</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>44</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>128</fpage>
<lpage>130</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1012-29662021000100028&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1012-29662021000100028&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1012-29662021000100028&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cartas al editor</b></font></p>      <p align=center><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>La Sala Situacional &#8220;Cochabamba Somos Todos&#8221;, una respuesta t&eacute;cnica en la lucha contra el COVID-19 <o:p></o:p> </b></font></p>      <p align=justify><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>   <o:p>&nbsp;</o:p> </b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b></u1:p>  </b></font></p>      <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">&#8220;We Are All Cochabamba &#8221; Situational Room, a technical response in the fight against COVID-19</font> <o:p></o:p> </b></font></p>      <p align=justify>&nbsp; </p>      <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Yercin Mamani Ortiz<sup>1,2</sup>, Alvin Hernando Siles Toledo<sup>1           <o:p></o:p> </sup></i></b></font></p>      <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i><sup>   <o:p>&nbsp;</o:p> </sup></i></b></font></p>      <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>1</sup>M&eacute;dico Salubrista; Servicio Departamental de Salud Cochabamba.     <o:p></o:p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="https://orcid.org/0000-0003-0400-0414">https://orcid.org/0000-0003-0400-0414</a>.     <o:p></o:p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>2</sup>Investigador en Instituto de Investigaciones Biom&eacute;dicas e Investigaci&oacute;n Social Medicina (IIBISMED) de la Universidad Mayor de San Sim&oacute;n (UMSS). <o:p></o:p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="https://orcid.org/0000-0003-3396-5282">https://orcid.org/0000-0003-3396-5282</a>   <o:p></o:p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">*Correspondencia a: Yercin Mamani Ortiz.     <o:p></o:p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:yercin2003@hotmail.com">yercin2003@hotmail.com</a>   <o:p></o:p> </font></p>      <p align=justify><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">   <o:p>&nbsp;</o:p> </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Recibido el&nbsp;&nbsp; 05 de abril de 2021. <o:p></o:p> </b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Aceptado el 10 de mayo de 2021.       <o:p></o:p> </b></font></p>    <hr size=2 width="100%" align=JUSTIFY>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Se&ntilde;ores Gaceta M&eacute;dica Boliviana:       <o:p></o:p> </b></font></p>         <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mediante la presente, nos permitimos rememorar la implementaci&oacute;n de una instancia hist&oacute;rica en la lucha frente a la pandemia del Covid-19; hablamos de la Sala Situacional &#8220;Cochabamba Somos Todos&#8221;, cuyo trabajo se convirti&oacute; en un hito en la Salud P&uacute;blica de Cochabamba, Bolivia. <o:p></o:p> </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cabe considerar que los sistemas de salud constituyen el principal punto de contacto ciudadano con los beneficiarios de la ciencia; por ello, como resalta el Dr. Julio Frenk en su libro La salud de la Poblaci&oacute;n: Hacia una nueva salud p&uacute;blica; &#8220;<i>un sistema de salud es un veh&iacute;culo para la respuesta social organizada a los problemas de salud, en cuyo n&uacute;cleo se encuentra los prestadores de servicios, el estado y la poblaci&oacute;n&#8221; </i><sup>1</sup>.  <o:p></o:p> </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En base a este concepto, los sistemas de salud y propiamente la salud p&uacute;blica constituyen un encuentro entre lo biol&oacute;gico y social; entre el individuo y la sociedad<b>; </b>entre lo t&eacute;cnico y lo pol&iacute;tico. Lamentablemente este encuentro no siempre es positivo, muchas veces las posiciones unilaterales o sectoriales conllevan la generaci&oacute;n de intervenciones poco aceptadas por la poblaci&oacute;n, al considerarlas como decisiones pol&iacute;ticas y no as&iacute; basadas en el debate t&eacute;cnico, cient&iacute;fico y acad&eacute;mico. <o:p></o:p> </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante el primer trimestre de la pandemia en el departamento de Cochabamba, estuvo marcado por un escenario electoral, una crisis sanitaria visibilizada por las carencias estructurales de infraestructura, equipamiento y recursos humanos; ahondada por una divisi&oacute;n pol&iacute;tica entre el gobierno central transitorio, el gobierno departamental y municipal enfrentados por discrepancias de orden pol&iacute;tico; cada nivel con un plan de contenci&oacute;n independiente, sus propios comit&eacute;s cient&iacute;ficos, y con recursos financieros mermados por la recesi&oacute;n econ&oacute;mica mundial. Este escenario de divisi&oacute;n y falta de coordinaci&oacute;n interinstitucional deriv&oacute; primero en la conformaci&oacute;n por ley departamental de un Comit&eacute; de Operaciones de Emergencias Departamental, que prioriz&oacute; actores pol&iacute;ticos sobre los t&eacute;cnicos e institucionales; y finalmente en el nombramiento de un Director T&eacute;cnico del Servicio Departamental de Salud (SEDES) directamente por el gobierno nacional, siendo una atribuci&oacute;n del nivel departamental; generando una disputa innecesaria entre los dos directores de SEDES y profundizando a&uacute;n m&aacute;s la situaci&oacute;n previamente descrita, con una crisis institucional en el ente rector en salud a nivel departamental. <o:p></o:p> </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta crisis institucional que dur&oacute; casi un mes, s&oacute;lo pudo superarse con la intervenci&oacute;n de los entes colegiados del &aacute;rea de salud, a la cabeza del Colegio M&eacute;dico de Cochabamba, culminando el 4 de mayo del 2020, en una selecci&oacute;n por m&eacute;ritos de un Director T&eacute;cnico del SEDES neutral, sin afiliaci&oacute;n pol&iacute;tica y de trayectoria reconocida en el campo acad&eacute;mico y cient&iacute;fico, de manera consensuada con los 3 niveles de gobierno. El siguiente paso para esta nueva gesti&oacute;n del ente rector en salud, fue consolidar un mecanismo de coordinaci&oacute;n interinstitucional entre los 3 niveles de gobiernos y los diferentes actores institucionales y sociales; siendo una respuesta a este contexto ca&oacute;tico para enfrentar la pandemia del Covid-19; la generaci&oacute;n de un espacio de encuentro entre todos los componentes del sistema de salud (P&uacute;blico, Privado y Seguridad Social), que interrelacione las necesidades individuales o sectoriales con las poblacionales; que priorice lo t&eacute;cnico sobre lo pol&iacute;tico y que unifique todas las intervenciones propuestas por los diferentes actores hasta aquel momento; concret&aacute;ndose en la instalaci&oacute;n de la sala situacional de salud, en ambientes de la Unidad de Epidemiolog&iacute;a del SEDES. <o:p></o:p> </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La OPS define una sala situacional como aquellos espacios virtuales o f&iacute;sicos de trabajo matricial, donde se conjugan diferentes saberes para la identificaci&oacute;n y el estudio de situaciones de salud. En el caso particular de Cochabamba, la Sala Situacional, instalada a finales del mes de mayo, fue una instancia t&eacute;cnica interinstitucional, intersectorial e intergubernamental que permiti&oacute; optimizar la organizaci&oacute;n de nuestra respuesta mancomunada frente a la pandemia del Covid-19 a nivel departamental; consolidadas en base a medidas, a corto, mediano y largo plazo; remitiendo las mismas al Comit&eacute; de Emergencia Sanitaria Departamental (COESD), inicialmente focalizada en el municipio del Cercado y la regi&oacute;n metropolitana, que abarcaba cerca del 72% de los casos confirmados, para luego tomar una connotaci&oacute;n departamental. <o:p></o:p> </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El escenario epidemiol&oacute;gico y social durante el mes de junio; no era el m&aacute;s promisorio, se enfrentaba un franco ascenso de los casos, pasando de un crecimiento proporcional a uno exponencial en el reporte de casos nuevos y un inminente colapso de los subsistemas de salud p&uacute;blico, seguridad social a corto plazo y privado. De esta manera, se visualiz&oacute; el agotamiento de los sectores que luchaban en primera l&iacute;nea: salud, polic&iacute;a y fuerzas armadas, contra un enemigo invisible que cada vez cobraba m&aacute;s vidas de la poblaci&oacute;n cochabambina; con fallecidos en las calles y el colapso del cementerio general. <o:p></o:p> </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ante este contexto cada vez m&aacute;s cr&iacute;tico, luego de una reuni&oacute;n intergubernamental del 2 de julio en el SEDES Cochabamba, se inici&oacute; un cambio con la ampliaci&oacute;n de las instituciones componentes de la Sala Situacional denominada &#8220;Cochabamba Somos Todos&#8221;, instalada en ambientes del sal&oacute;n auditorio del Colegio M&eacute;dico departamental; convirti&eacute;ndose en un lugar de encuentro o la forma de &#8220;entendernos los cochabambinos&#8221; como hizo menci&oacute;n en su momento una de las autoridades del gobierno central. La primera reuni&oacute;n con autoridades del nivel central, autoridades departamentales, autoridades municipales, fuerzas armadas, polic&iacute;a boliviana, los m&eacute;dicos representados por las sociedades cient&iacute;ficas y colegio m&eacute;dico a la cabeza del servicio departamental de salud SEDES Cochabamba, fue bajo el slogan: &iexcl;Porque la lucha contra el Coronavirus Covid-19 es de todos!(<b><i>ver tabla 1</i></b>). <o:p></o:p> </font></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Tabla 1</b>. Listado de miembros permanentes de la Sala Situacional Cochabamba Somos Todos     <o:p></o:p> </font></p>     <p align=center><img src="/img/revistas/gmb/v44n1/a28_tabla1.png" width="356" height="216"></p>     <p align=justify><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">   <o:p></o:p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fueron muchas horas de intercambio de ideas, entre 12 a 16 horas diarias, compuestas por intensos debates entre los diferentes actores sobre el impacto del Covid-19 en nuestro departamento y la selecci&oacute;n de las mejores estrategias para reducir su impacto en la salud, la econom&iacute;a y las actividades socio culturales. En este marco, surge la primera frase que fue un pilar fundamental para ordenar los debates: <b><i>&#8220;en la sala situacional solo se habla de salud&#8221;</i></b>, asumido por todos los participantes como una decisi&oacute;n conjunta, propici&aacute;ndose un encuentro t&eacute;cnico entre las autoridades pol&iacute;ticas, personal de salud, fuerzas armadas, polic&iacute;a y la poblaci&oacute;n civil organizada; lo que permiti&oacute; que diferentes instituciones tecnol&oacute;gicas, empresas privadas y&nbsp; otros resaltaran la credibilidad de las decisiones asumidas en la Sala Situacional, as&iacute; como&nbsp; en el liderazgo de la lucha; traz&aacute;ndose como misi&oacute;n: &#8220;L<i>a Sala Situacional unifica, centraliza e integra todos los esfuerzos del potencial departamental para la mitigaci&oacute;n del Covid-19, mientras dure el estado de emergencia sanitaria, en la regi&oacute;n metropolitana de Cochabamba y los dem&aacute;s municipios, con el prop&oacute;sito de disminuir los &iacute;ndices de letalidad y contagio de la enfermedad, y satisfacer las necesidades de atenci&oacute;n sanitaria de la poblaci&oacute;n&#8221;. <o:p></o:p> </i></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el transcurso de los d&iacute;as surgi&oacute; una sinergia entre la fuerza armada, la polic&iacute;a y el personal de salud; siendo estas instancias las que fueron la punta de lanza en la lucha contra el Covid-19,&nbsp; implementando todas las estrategias consensuadas, iniciando los rastrillajes intensivos en los lugares de cuarentena focalizada en base al &iacute;ndice de casos (ver imagen 1). <o:p></o:p> </font></p>         <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Figura 1</b>. Zonificaci&oacute;n georreferenciada de puntos de rastrillaje en Cochabamba, durante la Primera Ola de la pandemia por Covid-19.</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">   <o:p></o:p> </font><img src="/img/revistas/gmb/v44n1/a28_figura1.png" width="522" height="318"></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Fuente</b>: Servicio Departamental de Salud Cochabamba     <o:p></o:p> </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">   <o:p></o:p> </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En definitiva, fue una experiencia &uacute;nica para los tres sectores que a un inicio ten&iacute;an actividades descoordinadas y sectoriales; surgiendo un segundo slogan: <i>&#8220;Cochabamba unida&#8221;</i>; propiciado por el encuentro intersectorial de actores relegados por los planes iniciales, d&aacute;ndole tranquilidad a la poblaci&oacute;n cochabambina, que percib&iacute;a un solo norte en las estrategias a implementar y una sola cabeza en la lucha frente a esta pandemia; generando que todos los sectores que buscaban espacios de debate y lineamientos para el manejo del Covid-19, concilien un estado final deseado, resumido en las siguientes palabras:<i>&#8220;Al final de las operaciones habremos logrado controlar el crecimiento exponencial de la propagaci&oacute;n del coronavirus; el sistema de salud responder&aacute; satisfactoriamente a las demandas de la poblaci&oacute;n por esta pandemia; se habr&aacute; disminuido el &iacute;ndice de letalidad; se lograr&aacute; efectuar un trabajo interinstitucional efectivo a nivel departamental; y estaremos en condiciones de gestionar una transici&oacute;n controlada y deliberada a un estado estable de ausencia o bajo nivel de transmisi&oacute;n del Sars-CoV-2&#8221;. <o:p></o:p> </i></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desde su conformaci&oacute;n el 2 de julio y su instalaci&oacute;n f&iacute;sica el 4 de julio, hasta el mes de septiembre se tuvieron reuniones permanentes, gener&aacute;ndose los lineamientos de acci&oacute;n para las diferentes instituciones, protocolos y gu&iacute;as de tratamiento, estrategias de contenci&oacute;n, informaci&oacute;n para la prevenci&oacute;n de la lucha contra la pandemia en el departamento, brindando seguridad en la toma de decisiones a favor de la poblaci&oacute;n cochabambina. Todas las recomendaciones t&eacute;cnicas remitidas a los COEM y el COESD fueron aceptadas y asumidas como decisiones conjuntas y no as&iacute; sectoriales como ocurr&iacute;a al inicio de la pandemia; permitiendo unificar los criterios sobre las modalidades de las cuarentenas r&iacute;gida, din&aacute;mica y flexible; planificando un retorno a las actividades de manera gradual, paulatina y ordenada; llegando al estado final deseado anteriormente descrito en septiembre del 2020. <o:p></o:p> </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;Luego de 3 meses de intenso trabajo, y una evaluaci&oacute;n del perfil epidemiol&oacute;gico, adem&aacute;s de consolidar las propuestas t&eacute;cnicas para el periodo de post- confinamiento, el 25 de septiembre del 2020 se decide hacer una pausa operativa y dar paso al COEM y COESD en el liderazgo sobre las medidas de contenci&oacute;n ya asumidas previamente. No pod&iacute;a faltar un nuevo slogan que resaltaba lo siguiente:&nbsp; <b><i>&#8220;La sala Situacional </i>Cochabamba Somos Todos<i> pertenece al pueblo y a la historia de Cochabamba por la lucha contra la pandemia&#8221;,</i></b> quedando plasmada en una plaqueta de recordatorio de este sitio hist&oacute;rico en la Salud P&uacute;blica de Cochabamba, junto al muro preparado en memoria de los ca&iacute;dos en primera l&iacute;nea; destacando que solo en la unidad a pesar de las diferencias, se puede lograr hacer frente a los peores desaf&iacute;os vividos en la historia sanitaria departamental y nacional. <o:p></o:p> </font></p>    <hr size=2 width="100%" align=JUSTIFY>            <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Referencias bibliogr&aacute;ficas <o:p></o:p> </b></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Frenk, Julio. La salud de la poblaci&oacute;n.: Hacia una nueva salud p&uacute;blica. Fondo de Cultura Econ&oacute;mica, 2016.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=088321&pid=S1012-2966202100010002800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p> </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>   <o:p>&nbsp;</o:p> </b></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Frenk]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La salud de la población.: Hacia una nueva salud pública]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
