<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1012-2966</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Médica Boliviana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Med Bol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1012-2966</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Medicina de la Universidad Mayor de San Simón]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1012-29662021000100024</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La educación en línea para programas de especialización quirúrgica durante el periodo de pandemia COVID-19. ¿Es aplicable en Bolivia?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Online education for surgical specialization programs during the COVID-19 pandemic period. Is it applicable in Bolivia?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz Aparicio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Freddy Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raimondeau Aparicio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michelle]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales Rico]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adrian]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zannier Valenzuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria Stephainie]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Católica de Chile  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>06</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>06</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>44</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>118</fpage>
<lpage>120</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1012-29662021000100024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1012-29662021000100024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1012-29662021000100024&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cartas al editor</b>   <o:p></o:p> </font></p>      <p align=center><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>La educaci&oacute;n en l&iacute;nea para programas de especializaci&oacute;n quir&uacute;rgica durante el periodo de pandemia COVID-19. &iquest;Es aplicable en Bolivia? <o:p></o:p> </b></font></p>      <p align=justify><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;   </u1:p>  </b></font></p>      <p align=center><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Online education for surgical specialization programs during the COVID-19 pandemic period. Is it applicable in Bolivia?       <o:p></o:p> </b></font></p>      <p align=justify><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">   <o:p>&nbsp;</o:p> </font></p>      <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Freddy Miguel Ortiz Aparicio<sup>1</sup>, Michelle Raimondeau Aparicio<sup>2</sup>, Adrian Morales Rico<sup>3</sup>, Maria Stephainie Zannier Valenzuela<sup>3 <o:p></o:p> </sup></i></b></font></p>      <p align=justify><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">   <o:p>&nbsp;</o:p> </font></p>      <p align=justify><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>   <u1:p>   1</sup>Residente Cirug&iacute;a General, Pontificia Universidad Cat&oacute;lica de Chile, Santiago, Chile. <o:p></o:p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>2</sup>Medico Cirujano, Hospital Barros Luco Trudeau, Santiago, Chile.     <o:p></o:p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>3</sup>Medico Cirujano. Centro IntegraMedica. Santiago, Chile     <o:p></o:p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">*Correspondencia a: Freddy Miguel Ortiz Aparicio.     <o:p></o:p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:fmortiz1@uc.cl">fmortiz1@uc.cl</a>   <o:p></o:p> </font></p>      <p align=justify><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">   <o:p>&nbsp;</o:p> </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Recibido el 26 de febrero de 2021.&nbsp;  <o:p></o:p> </b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Aceptado el&nbsp; 28 de abril de 2021. <o:p></o:p> </b></font></p>    <hr size=2 width="100%" align=JUSTIFY>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;Sra. Editora:       <o:p></o:p> </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La pandemia generada por el virus SARS-CoV-2,   durante el periodo   2020-2021, ha afectado a nivel   mundial a los programas de especializaci&oacute;n y residencia   m&eacute;dica, y sobre todo a las &aacute;reas   quir&uacute;rgicas, produciendo   un cambio en los tiempos y m&eacute;todos de trabajo y desviando sus objetivos iniciales.   <o:p></o:p> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las universidades, hospitales y centros formadores se han adaptado a situaciones locales para no afectar sus programas e intentando mantener la excelencia en la formaci&oacute;n, pero &iquest;C&oacute;mo entrenamos t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas sin pacientes y como lo hacemos a distancia? Para esto, a nivel mundial se han implementado sistemas de ense&ntilde;anza virtual como: seminarios en l&iacute;nea o webinars, discusi&oacute;n de casos cl&iacute;nicos, v&iacute;deos y simulaci&oacute;n de procedimientos. <o:p></o:p> </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aparentemente con todo esto ser&iacute;a posible superar esta crisis como lo hacen otros pa&iacute;ses, sin embargo, la realidad local es que carecemos de un plan de emergencia educacional, en la cual los m&eacute;dicos residentes tengan un rol definido con nuevas metas concretas, sin afectar la calidad de formaci&oacute;n. <o:p></o:p> </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una revisi&oacute;n sistem&aacute;tica realizada en abril del 2020, dirigida por Aikaterini et al. a trav&eacute;s de una b&uacute;squeda en grandes bases de datos como MEDLINE y EMBASE,&nbsp; centr&oacute; su descripci&oacute;n en dos ejes mayores, &#8220;desaf&iacute;os&#8221; y &#8220;soluciones innovadoras&#8221;, y dos ejes menores, &#8220;salud mental&#8221; y &#8220;estudiantes de medicina en primera l&iacute;nea&#8221;<sup>1</sup>, demostrando que, la escasez de equipo de protecci&oacute;n personal, suspensi&oacute;n de pr&aacute;cticas cl&iacute;nicas y reducci&oacute;n de casos quir&uacute;rgicos electivos afectaban irremediablemente la educaci&oacute;n m&eacute;dica y quir&uacute;rgica. <o:p></o:p> </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las soluciones tecnol&oacute;gicas que implican el uso de aprendizaje virtual, videoconferencia, redes sociales y telemedicina podr&iacute;an abordar de manera efectiva el repentino cese de la educaci&oacute;n m&eacute;dica. Adem&aacute;s, sugieren poder proteger la salud mental del residente y estudiantes de medicina. <o:p></o:p> </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Uribe et al., realiz&oacute; una encuesta nacional a residentes de cirug&iacute;a en Chile durante el periodo de pandemia, de los cuales respondieron 90% de un total de 318 residentes, destac&oacute; que 35,1% afirm&oacute; haber tenido alg&uacute;n tipo de docencia calificada como suficiente y adecuada, versus el 60,8% que la consideraban insuficiente y un peque&ntilde;o grupo equivalente a 4,1% no recibi&oacute; docencia<sup>2</sup>. Adem&aacute;s, el 88,3% de los participantes declararon que esta brecha educacional afectar&iacute;a su formaci&oacute;n final. Bas&aacute;ndose en estos resultados recomendaron que debe existir equilibrio entre las actividades te&oacute;ricas y pr&aacute;cticas, adem&aacute;s de horarios te&oacute;ricos protegidos, obligatorios y evaluados. Conjuntamente se debe de establecer requisitos m&iacute;nimos a cumplir para no comprometer el resultado final del proceso formativo. <o:p></o:p> </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Actualmente, es conocido que la mayor&iacute;a de los centros de formaci&oacute;n m&eacute;dica cuentan con protocolos por pandemia en los que se recomienda la practica de solo procedimientos quir&uacute;rgicos urgentes o de emergencia para minimizar la transmisi&oacute;n viral. Esto limita efectivamente la formaci&oacute;n y la pr&aacute;ctica est&aacute;ndar para los residentes, sobre todo en el &aacute;rea quir&uacute;rgica. Debido a esto se torna imperativo el conocer estrategias necesarias para mitigar este gap educativo. <o:p></o:p> </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un planteamiento interesante es&nbsp; la propuesta&nbsp; de entrenamiento por simulaci&oacute;n en casa, incluyendo el novedoso concepto de &#8220;kits quir&uacute;rgicos&#8221;<sup>3</sup> propuesto por Tyler S. et al<sup>3</sup>.&nbsp; Estos kits incluyen instrumentos (modelos validados en silicona impresos en 3D, instrumental, material de sutura, etc.) necesarios para la simulaci&oacute;n de un procedimiento, de forma eficaz y segura, as&iacute; desarrollar habilidades quir&uacute;rgicas espec&iacute;ficas para su &aacute;rea. <o:p></o:p> </font></p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Figura 1</b>. &nbsp;Kit quir&uacute;rgico individual, Tyler S. et al     <o:p></o:p> </font></p>      <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">   <o:p><img src="/img/revistas/gmb/v44n1/a24_figura1.png" width="567" height="303">&nbsp;</o:p> </font></p>           <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otra experiencia compartida por el equipo de Cirug&iacute;a Pl&aacute;stica en la Pontificia Universidad Cat&oacute;lica de Chile, Navia et al., propone una reorganizaci&oacute;n total del equipo de trabajo, webinars peri&oacute;dicos del equipo (staff y residentes) con invitados externos que compartan experiencias y la promoci&oacute;n de la investigaci&oacute;n y publicaci&oacute;n durante el tiempo de cuarentena. Buscar alternativas de entrenamiento, tal como la disecci&oacute;n cadav&eacute;rica, dirigida a dominar t&eacute;cnicas quir&uacute;rgicas bajo la supervisi&oacute;n de un cirujano entrenado y con medidas&nbsp; de protecci&oacute;n adecuada.&nbsp; Tambi&eacute;n se propuso la adquisici&oacute;n de un Kit de entrenamiento portable, validado por el equipo, que cuenta con un protocolo de pasos y grabaci&oacute;n del procedimiento, permitiendo el feedback&nbsp; a distancia por un experto<sup>4</sup>. <o:p></o:p> </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">S&iacute; bien todos estos m&eacute;todos pueden tener desventajas, el sistema debe apostar a los beneficios que se obtendr&aacute;n para la formaci&oacute;n final del residente<sup>5</sup>, siendo la peor crisis en salud una gran impulsora para renovar, crear y establecer m&eacute;todos alternativos de educaci&oacute;n m&eacute;dica y sobretodo quir&uacute;rgica. Para lograr evadir las brechas secundarias a la pandemia es necesario soluciones creativas. Se ha demostrado que el e-learning&nbsp; funciona y es una herramienta que debe ser explotada. Los m&eacute;todos como webinars, discusi&oacute;n de casos cl&iacute;nicos, v&iacute;deos y sobretodo simulaci&oacute;n de procedimientos quir&uacute;rgicos deben ser empleados ahora y a futuro. Esperamos que m&aacute;s instituciones establezcan nuevas t&eacute;cnicas para el perfeccionamiento del residente en Bolivia. <o:p></o:p> </font></p>         <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Tabla 1</b>. &nbsp;Ventajas y desventajas sobre el e-learning y simulaci&oacute;n a distancia     <o:p></o:p> </font></p>        <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font><img src="/img/revistas/gmb/v44n1/a24_tabla1.png" width="521" height="168"></p>  <hr size=2 width="100%" align=JUSTIFY>      <p align=justify><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">   <o:p>&nbsp;</o:p> </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">   <o:p>&nbsp;</o:p> </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Referencias bibliogr&aacute;ficas <o:p></o:p> </b></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Dedeilia A, Sotiropoulos MG, Hanrahan JG, Janga D, Dedeilias P, Sideris M. Medical and Surgical Education Challenges and Innovations in the COVID-19 Era: A Systematic Review. In Vivo. 2020 Jun;34(3 Suppl):1603-1611. doi: 10.21873/invivo.11950. PMID: 32503818.     <o:p></o:p> </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Uribe M, Martinez, Salinas G, Sep&uacute;lveda R, Lanzarini E, Garc&iacute;a C, C&aacute;rcamo C, Abba J.&nbsp; Efectos de la pandemia en los programas de formaci&oacute;n en cirug&iacute;a. problemas y soluciones. Rev. Cirugia. 2021;73(1).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=088113&pid=S1012-2966202100010002400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> Disponible en: doi:10.35687/s2452-454920210011078 [Accessed 19 abr. 2021]. <o:p></o:p> </font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Okland TS, Pepper JP, Valdez TA. How do we teach surgical residents in the COVID-19 era? J Surg Educ. 2020 Sep-Oct;77(5):1005-1007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=088115&pid=S1012-2966202100010002400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> doi: 10.1016/j.jsurg.2020.05.030. Epub 2020 Jun 11. PMID: 32773336; PMCID: PMC7287485.     <o:p></o:p> </font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Navia A, Tejos R, Ya&ntilde;ez G, Guerra C, Cuadra A, Searle S. Adapting Plastic Surgery Residency Training During COVID-19: The Experience of a Chilean University Hospital. Aesthetic Plast Surg. 2020;44(6):2344-2346.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=088117&pid=S1012-2966202100010002400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> doi:10.1007/s00266-020-02005-5.     <o:p></o:p> </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dedeilia]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sotiropoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanrahan]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Janga]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dedeilias]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sideris]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Medical and Surgical Education Challenges and Innovations in the COVID-19 Era: a systematic review]]></article-title>
<source><![CDATA[In Vivo.]]></source>
<year>2020</year>
<month>Ju</month>
<day>n</day>
<volume>34</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1603-1611</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Uribe]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martinez,]]></surname>
<given-names><![CDATA[Salinas G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sepúlveda]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lanzarini]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cárcamo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abba]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efectos de la pandemia en los programas de formación en cirugía: problemas y soluciones]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cirugia.]]></source>
<year>2021</year>
<volume>73</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Okland]]></surname>
<given-names><![CDATA[TS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pepper]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdez]]></surname>
<given-names><![CDATA[TA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[How do we teach surgical residents in the COVID-19 era?]]></article-title>
<source><![CDATA[J Surg Educ.]]></source>
<year>2020</year>
<month>Se</month>
<day>p-</day>
<volume>77</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1005-1007</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navia]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tejos]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yañez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuadra]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Searle]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Adapting Plastic Surgery Residency Training During COVID-19: The Experience of a Chilean University Hospital]]></article-title>
<source><![CDATA[Aesthetic Plast Surg.]]></source>
<year>2020</year>
<volume>44</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>2344-2346</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
