<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1012-2966</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Médica Boliviana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Med Bol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1012-2966</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Medicina de la Universidad Mayor de San Simón]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1012-29662020000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Emergencia para la virtualización]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Virtualization emergency]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antezana Soria Galvarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marlene L.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Caja Petrolera de Salud  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cochabamba ]]></addr-line>
<country>Bolivia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>06</day>
<month>08</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>06</day>
<month>08</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>05</fpage>
<lpage>06</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1012-29662020000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1012-29662020000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1012-29662020000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align=right><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Editorial</font></b> <o:p></o:p></p>      <p align=center><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Emergencia para la virtualizaci&oacute;n <o:p></o:p> </font></b></p>      <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;     <o:p></o:p> </font></p>      <p align=center><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Virtualization emergency       <o:p></o:p> </b></font></p>      <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">   <o:p></o:p> </font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Marlene L. Antezana Soria Galvarro<sup>1           <o:p></o:p> </sup></b></font></p>      <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>1</sup>M&eacute;dico Familiar. Caja Petrolera de Salud, Cochabamba, Bolivia.     <o:p></o:p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Correspondencia a: M. Antezana Soria Galvarro.     <o:p></o:p> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:arisa9799@gmail.com">arisa9799@gmail.com</a>    <o:p></o:p> </font></p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <u1:p></u1:p> </font>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;   <o:p></o:p> </font></p> <hr size=2 width="100%" align=center>      <p align=justify><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante muchos a&ntilde;os, las escuelas de medicina han estado trabajando para mejorar la ense&ntilde;anza y vencer recursos de ense&ntilde;anza sin efecto positivo, desechar estrategias memor&iacute;sticas carentes de creatividad para el aprendizaje, pasar de lo te&oacute;rico reiterativo a los hechos la importancia que tiene el fomento de la responsabilidad&nbsp; por el aprendizaje autodirigido, siendo el docente el gu&iacute;a y/o modelo que direccione de acuerdo a una planificaci&oacute;n que responda a las necesidades de la comunidad. <o:p></o:p> En muchas escuelas de medicina la educaci&oacute;n por competencias ha permitido identificar distintas metas y objetivos de aprendizaje transformando as&iacute; la evaluaci&oacute;n. Muchas escuelas han disminuido el tiempo dedicado al plan de estudios de ciencias b&aacute;sicas mientras se integra la medicina cl&iacute;nica dentro de este plazo y retoman contenidos de las ciencias b&aacute;sicas en las residencias m&eacute;dicas posteriores. <o:p></o:p> Hasta hace meses atr&aacute;s, se reun&iacute;an los estudiantes en entornos f&iacute;sicos universitarios u hospitalarios&nbsp; para el aprendizaje colaborativo, resoluci&oacute;n de problemas o discutir&nbsp; casos cl&iacute;nicos en peque&ntilde;o grupos; siendo la inmersi&oacute;n en contextos cl&iacute;nicos, tanto en contacto con pacientes como en escenarios simulados, desde los comienzos de su formaci&oacute;n, sin lugar a dudas. Los &uacute;ltimos&nbsp; meses de muchas escuelas de medicina no han sido diferentes al de <st1:PersonName ProductID="la Facultad" w:st="on">la   Facultad</st1:PersonName> de Medicina&nbsp; &#8220;Dr. Aurelio Melean&#8221;,&nbsp; el COVID-19 tambi&eacute;n tuvo el potencial de afectar los estudios a lo largo de todo el proceso educativo de sus carreras. <o:p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>         <br>   <o:p>&nbsp;</o:p> </o:p> El distanciamiento social se ha constituido en la estrategia preventiva m&aacute;s efectiva<sup>1 </sup>para evitar la infecci&oacute;n por SARS-Cov-2, lo que borr&oacute; de un tir&oacute;n las formas tradicionales de aprendizaje, eficaces o ineficaces para el aprendizaje, y sin posibilidades de alternativas presenciales. As&iacute;, la interacci&oacute;n&nbsp; en aula tuvo que ser reemplazada&nbsp; por &#8220;planes&#8221; de estudios&nbsp; virtuales, planes que a&uacute;n queda mucho por reformular para adaptarse al nuevo contexto de ense&ntilde;anza. De esta manera, se pretende que grupos peque&ntilde;os de estudiantes se re&uacute;nan en l&iacute;nea para realizar sesiones de discusi&oacute;n y resoluci&oacute;n de problemas, se realicen sesiones de role play de habilidades cl&iacute;nicas de forma diferida, y los ex&aacute;menes est&aacute;n pasado a la configuraci&oacute;n en l&iacute;nea. <o:p></o:p> Un profesional m&eacute;dico se entrena en la atenci&oacute;n&nbsp; de situaciones de riesgo o de emergencia durante su formaci&oacute;n para ser especialista y sabemos dar la prioridad correspondiente a un cuadro agudo de las diferentes patolog&iacute;as. La emergencia sanitaria&nbsp; por el COVID-19 ha puesto a la mayor&iacute;a de las universidades&nbsp; en el desaf&iacute;o de &#8220;virtualizar&#8221; la ense&ntilde;anza de &#8220;emergencia&#8221;<sup>2</sup>. A diferencia de la formaci&oacute;n m&eacute;dica, ya en la labor docente misma, no se contaba&nbsp; con formaci&oacute;n previa plena y total para atender las particularidades de tal situaci&oacute;n: una forma de ense&ntilde;anza de emergencia. <o:p></o:p> Ante el panorama sanitario,  <st1:PersonName ProductID="la Facultad" w:st="on">la Facultad</st1:PersonName> de Medicina &#8220;Dr. Aurelio Melean&#8221;&nbsp; y otras unidades&nbsp; de <st1:PersonName ProductID="la Universidad Mayor" w:st="on">la Universidad Mayor</st1:PersonName> de San Sim&oacute;n, inicialmente a partir de <st1:PersonName ProductID="la Direcci&#243;n" w:st="on">la Direcci&oacute;n</st1:PersonName> de Planificaci&oacute;n Docente, se dio a la tarea apremiante de la ense&ntilde;anza-aprendizaje virtual&nbsp; a los docentes, siendo el equipo del Departamento&nbsp; de Educaci&oacute;n M&eacute;dica y Planificaci&oacute;n, quienes eficazmente consolidan esos saberes. <o:p></o:p> Se han desarrollado diversas actividades acad&eacute;micas, obteni&eacute;ndose&nbsp; importantes avances, este retrato estar&iacute;a incompleto si dejamos de mencionar la resistencia de algunos docentes a la incorporaci&oacute;n de la tecnolog&iacute;a en los procesos formativos pero tambi&eacute;n hubieron docentes que avanzaban en esta incorporaci&oacute;n pero con la persistencia de la sola transmisi&oacute;n de la informaci&oacute;n en quienes&nbsp; solo cambi&oacute; el sitio de ubicaci&oacute;n f&iacute;sica.&nbsp; En este camino de la transformaci&oacute;n&nbsp; est&aacute; el gran desaf&iacute;o&nbsp; de hacer evidente la necesidad&nbsp; y el valor de virtualizar&nbsp; los procesos acad&eacute;micos apuntando a la transferencia de la formaci&oacute;n a su actividad y a generar buenas practicas docentes.&nbsp;&nbsp;  <o:p></o:p> </font></p>     <p align=justify><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta virtualizaci&oacute;n,   debe consistir&nbsp; en estrategias   educativas en l&iacute;nea&nbsp; en que   el docente acompa&ntilde;e&nbsp; en su   formaci&oacute;n al estudiante, incluyendo &#8220;webinares&#8221;,   grabaciones, sesiones cl&iacute;nicas en l&iacute;nea, talleres y muchos otros&nbsp; recursos que nos brinda la web que con   creatividad&nbsp; podr&aacute;n&nbsp; ser adaptados a la formaci&oacute;n   universitaria. Incluso el docente podr&aacute; responder a consultas&nbsp; sobre cuestiones tecnol&oacute;gicas y   pedag&oacute;gicas para los productos solicitados<sup>3</sup>. Y a medida que   se avance, la autoevaluaci&oacute;n docente y su reflexi&oacute;n,   permitir&aacute; nuevos abordajes que profundicen en las tareas&nbsp; de virtualizaci&oacute;n de los procesos   acad&eacute;micos.   <o:p></o:p> </font></p>     <p align=justify><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es probable que muchos   profesores universitarios, de forma escasa o&nbsp; gran manera se hayan anticipado en la   articulaci&oacute;n de las tecnolog&iacute;as a los procesos formativos, en   muchos casos porque el Departamento de Educaci&oacute;n M&eacute;dica y   Planificaci&oacute;n de forma&nbsp;   sostenida&nbsp; y a trav&eacute;s   de los a&ntilde;os desarrolla cursos con el prop&oacute;sito fundamental de   complementar las habilidades docentes para incorporaci&oacute;n de la   tecnolog&iacute;a en los procesos educativos de   <st1:PersonName ProductID="la Facultad" w:st="on">la Facultad</st1:PersonName>   de M&eacute;dicina &#8220;Dr. Aurelio Melean&#8221;, pero   nadie imagino la absoluta virtualizaci&oacute;n, sobre todo por las caracter&iacute;sticas   administrativas como estaban planteados los planes educativos dentro de la   pol&iacute;tica universitaria estatal vigente.&nbsp;    <o:p></o:p> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estamos atendiendo la emergencia educativa, todo error servir&aacute; para enmienda inmediata y/o mejora a corto plazo. Estamos en buen camino. <o:p></o:p> </font></p>    <hr size=2 width="100%" align=JUSTIFY>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Referencias bibliogr&aacute;ficas</b>   <o:p></o:p> </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Reimers, F., &amp; Schleicher, A. (2020). Un marco para guiar una respuesta   educativa a la pandemia del 2020 del COVID-19. CIAE, Universidad de Chile, OCDE; 2020. (Citado el 05 de julio de 2020). Disponible en: <a href="https://oei.hn/uploads/files/news/Science/244/informe-un-marco-para-guiar-respuesta-educativa-ala-pandemia-del-covid-19.pdf">https://oei.hn/uploads/files/news/Science/244/informe-un-marco-para-guiar-respuesta-educativa-ala-pandemia-del-covid-19.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=083325&pid=S1012-2966202000010000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">   <o:p></o:p>   2. Failache, E., Katzkowicz, N.,   &amp; Machado, A. (2020).   <st1:PersonName ProductID="La Educaci&#243;n" w:st="on">La Educaci&oacute;n</st1:PersonName>   en Tiempos de Pandemia y el   D&iacute;a Despu&eacute;s: El Caso de Uruguay. Revista Internacional de   Educaci&oacute;n para   <st1:PersonName ProductID="la Justicia Social" w:st="on">la   Justicia Social</st1:PersonName>   ; 2020. (citado el 05 de julio de 2020).   Disponible en <a href="https://revistas.uam.es/riejs/article/view/12185/12170">https://revistas.uam.es/riejs/article/view/12185/12170</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=083327&pid=S1012-2966202000010000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref -->   <o:p></o:p> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Finkelstein, C. (2020). La ense&ntilde;anza en la universidad en tiempos de pandemia. (citado el 05 de julio de 2020) Disponible en: <a href="http://citep.rec.uba.ar/wp-content/uploads/2020/06/AcaDocs_D11_La-ense%C3%B1anza-en-la-universidad-en-tiempos-de-pandemia-2.pdf">http://citep.rec.uba.ar/wp-content/uploads/2020/06/AcaDocs_D11_La-ense%C3%B1anza-en-la-universidad-en-tiempos-de-pandemia-2.pdf</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=083329&pid=S1012-2966202000010000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> <o:p></o:p> </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reimers]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schleicher]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Un marco para guiar una respuesta educativa a la pandemia del 2020 del COVID-19]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[CIAE, Universidad de Chile, OCDE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Failache]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Katzkowicz]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Educación en Tiempos de Pandemia y el Día Después: El Caso de Uruguay]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Revista Internacional de Educación para la Justicia Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Finkelstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La enseñanza en la universidad en tiempos de pandemia]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
