<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1012-2966</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Médica Boliviana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Med Bol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1012-2966</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Medicina de la Universidad Mayor de San Simón]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1012-29662018000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El estrés innecesario durante el desarrollo de un trabajo de investigación]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Un necessary stress during the development of a research project]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mamani Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yercin]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Investigador en IIBISMED-U.M.S.S.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>12</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>12</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>41</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>43</fpage>
<lpage>45</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1012-29662018000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1012-29662018000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1012-29662018000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <h1 align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cartas al editor </b></font></h1>     <p align="justify">&nbsp;</p> <h1 align="center"><font size="4"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El estr&eacute;s innecesario durante el desarrollo de un trabajo de investigaci&oacute;n</font></b></font></h1>     <p align="justify">&nbsp;</p> <h2 align="center"><font size="3"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b> necessary stress during the development of a research project</b></font><b></b></font></h2>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <h3 align="center"><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Yercin</font></b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b> Mamani Ortiz<sup>1</sup></b></font></font></h3>      <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>1</sup>M&eacute;dico Cirujano, Investigador en IIBISMED-U.M.S.S., Doctorante en Salud P&uacute;blica en Universidad de Ume&aring;-Suecia.    <br>   *Correspondencia a:Yercin Mamani Ortiz. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:yercin2003@hotmail.com ">yercin2003@hotmail.com </a>    <br>       <br> </font>  </p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido el 10 de septiembre de 2018.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Aceptado el 23 de octubre de 2018</font></p> <hr align="JUSTIFY">     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se&ntilde;ores Gaceta M&eacute;dica Boliviana:</font> </p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Considerando   que su revista es de difusi&oacute;n masiva en la comunidad cient&iacute;fica local,   aprovecho esta v&iacute;a para poder llegar a los nuevos investigadores en salud, para   motivarlos y plantearles algunas recomendaciones que les permitan evitar el   estr&eacute;s innecesario que se genera durante todo proceso de investigaci&oacute;n.&nbsp; El nivel de estr&eacute;s y su expresi&oacute;n biol&oacute;gica,   psicol&oacute;gica u otra, depender&aacute; de la capacidad de resiliencia   que desarrolla cada investigador durante su formaci&oacute;n y/o conducci&oacute;n de un   trabajo de investigaci&oacute;n, en cualquiera de los diferentes tipos de   investigaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todos los   seres humanos tenemos instintos y tendencia a cometer errores o sesgos durante   el proceso de comprensi&oacute;n de nuestra realidad; esto no est&aacute; exento para los   investigadores, siendo en algunos casos innatos y en otros, derivados de   nuestra exposici&oacute;n a corrientes ideol&oacute;gicas de nuestros profesores y tutores, o   tambi&eacute;n a las tendencias internacionales que muchas veces marcan las l&iacute;neas   para el desarrollo de investigaciones.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El profesor   Hans Rosling y colaboradores, en su libro &ldquo;Factfulness : Ten reasons we&rsquo;re wrong about   the world and why things are better than you   think&rdquo;<sup>1</sup>(Una realidad: Diez razones por las que estamos equivocados   con respecto al mundo y por qu&eacute; las cosas son mejores de lo que piensa), nos   hablan sobre c&oacute;mo podemos reemplazar nuestra cosmovisi&oacute;n dram&aacute;tica por una   cosmovisi&oacute;n basada en la evidencia; de esta manera mejorar nuestra toma de   decisiones, estar preparados y en alerta frente a los peligros o posibilidades   reales de fracaso, de manera que evitemos estar constantemente estresados por   las cosas incorrectas. Por esta raz&oacute;n, el gobierno sueco lo incluye como una de   las lecturas obligatorias para los estudiantes de nivel secundario.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A   continuaci&oacute;n, planteo una homologaci&oacute;n de estas pautas para tomar el control   sobre nuestros instintos innatos o desarrollado frente al desarrollo de   procesos de investigaci&oacute;n, de manera que podamos reconocerlos y evitar el   estr&eacute;s innecesario:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>1)</strong> El     instinto de la diferencia absoluta: ning&uacute;n conocimiento cient&iacute;fico es absoluto, tampoco lo     ser&aacute; aquel que generemos con nuestro trabajo de investigaci&oacute;n. Mientras m&aacute;s     profundo sea nuestro an&aacute;lisis, entenderemos mejor nuestro objeto de estudio, y     las diferencias entre modelos, teor&iacute;as y conceptos vigentes. Un ejemplo cl&aacute;sico     sobre este punto es el referido al efecto de un factor de riesgo sobre un     evento de salud, que puede ser completamente diferente entre<sup>2</sup> individuos o grupos poblacionales. Por lo tanto, no te sientas mal, si tus     resultados no llegan a un 100% de solidez, validez o correlaci&oacute;n cl&iacute;nica, esto     es parte de todos los procesos de investigaci&oacute;n. </font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>2)</strong> El     instinto de &ldquo;Positivizaci&oacute;n&rdquo;: no te frustres innecesariamente frente a hallazgos negativos     o contradictorios en tu trabajo de investigaci&oacute;n. En la comunidad acad&eacute;mica y     cient&iacute;fica es com&uacute;n enfatizar los resultados positivos, y en muchos casos se     trata de evitar comunicar los resultados negativos o contradictorios de un     estudio, tanto por los autores, como algunas revistas de alto impacto. Sin     embargo, un resultado negativo tambi&eacute;n significa un aporte a la evidencia     cient&iacute;fica, pues demuestra que, en un contexto particular, los efectos     esperados sobre un fen&oacute;meno pueden ser parcial o completamente diferentes o     contradictorios a los hallados por otros equipos de investigaci&oacute;n<sup>2</sup>. </font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>3)</strong> El     instinto de l&iacute;nea recta o fija: el desarrollo de una patolog&iacute;a o evento en salud no siempre     es predecible mediante modelos estad&iacute;sticos. Muchas veces este fen&oacute;meno puede     ser c&iacute;clico o sinusoidal; tal como ocurre con las enfermedades     infecto-contagiosas consideradas eliminadas o erradicadas, que muchas veces     generan nuevos brotes epidemiol&oacute;gicos que no pueden ser pronosticados con     antelaci&oacute;n. As&iacute; como el curso cl&iacute;nico de un paciente, ya sea parte o no de un     trabajo de investigaci&oacute;n, generando datos extremos (muy elevados o muy bajos en     comparaci&oacute;n a la media), esto no debe desalentarnos, pues existen m&eacute;todos que     permiten corregir los mismos o en su defecto, siempre queda la posibilidad de     excluirlos del estudio.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>4)</strong> El instinto de miedo:     existen un mayor n&uacute;mero de trabajos que son excluidos para su publicaci&oacute;n por faltas     &eacute;ticas que por errores metodol&oacute;gicos o estad&iacute;sticos. Muchas veces magnificamos     las limitaciones de nuestro estudio y asumimos que anulan nuestros hallazgos.     Un ejemplo cl&aacute;sico es el conflicto con el tipo de dise&ntilde;o metodol&oacute;gico, que     puede resolverse simplemente con una adecuada clasificaci&oacute;n y redacci&oacute;n; o el     conflicto por el tama&ntilde;o muestral reducido que limita     la significancia estad&iacute;stica del estudio, pero no invalida nuestros hallazgos y     finalmente el conflicto por una distribuci&oacute;n de datos que no es normal, que     puede solucionarse utilizando m&eacute;todos de estad&iacute;stica no param&eacute;trica durante el     an&aacute;lisis. Por el contrario, no se enfatiza en el componente &eacute;tico en la fase     del dise&ntilde;o, implementaci&oacute;n o an&aacute;lisis de la informaci&oacute;n, que en cualquiera de     los casos pueden limitar o anular la publicaci&oacute;n de nuestra investigaci&oacute;n en     una revista cient&iacute;fica indexada, en la mayor&iacute;a de las revistas, la aprobaci&oacute;n     de un comit&eacute; de &eacute;tica es indispensable<sup>3</sup>.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>5)</strong> El     instinto del tama&ntilde;o: comprender la diferencia entre tasa, proporci&oacute;n y     porcentaje, puede evitarnos muchos conflictos a la hora de interpretar nuestros     resultados. Un porcentaje peque&ntilde;o no siempre implica un efecto peque&ntilde;o, a su     vez una proporci&oacute;n elevada no necesariamente implica un alto n&uacute;mero de casos.     Muchas veces se genera un conflicto innecesario cuando se utiliza frecuencias     absolutas (n&uacute;meros absolutos) en lugar de las relativas (porcentajes), se     sugiere utilizar frecuentas relativas para la presentaci&oacute;n de los resultados,     siempre y cuando el tama&ntilde;o muestral no sea demasiado     peque&ntilde;o, en cuyo caso debe utilizarse n&uacute;meros absolutos; de esta manera     evitaremos una preocupaci&oacute;n innecesaria sobre la magnitud de nuestros     hallazgos.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>6)</strong> El instinto de generalizaci&oacute;n: toda     investigaci&oacute;n cient&iacute;fica debe evitar los estereotipos y generalizar demasiado nos     puede llevar a cometer la falacia ecol&oacute;gica<sup>4</sup>. Es com&uacute;n para algunos     investigadores, suponer que todos los miembros de un grupo de estudio tienen en     com&uacute;n los mismos rasgos que definen al grupo, o asumen que la magnitud de los     efectos de un factor determinados en un estudio, se reproducen de manera     similar en todos los individuos. Debemos ser conscientes de que, si bien     nuestras investigaciones tienen por objetivo obtener resultados generalizables     a la poblaci&oacute;n, esto no implica que encontremos el mismo resultado en todos los     sujetos; de manera que evitemos conflictos innecesarios durante el an&aacute;lisis e     interpretaci&oacute;n de nuestros resultados.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>7)</strong> El     instinto del destino: el m&eacute;todo cient&iacute;fico o la estructura de presentaci&oacute;n de una     investigaci&oacute;n no es dogm&aacute;tica, esa perspectiva es completamente contradictoria     a las bases que sustentan la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica: la refutabilidad.     La ciencia tiene que ser falible, esta es la base del progreso cient&iacute;fico. En     este sentido, muchos dise&ntilde;os metodol&oacute;gicos se van modificando durante su     implementaci&oacute;n, al igual que el tipo de an&aacute;lisis estad&iacute;stico presentado en el     plan inicial; de ah&iacute; la importancia de las pruebas piloto o de validaci&oacute;n de     los instrumentos; esto nos evitar&aacute; percances innecesarios a la hora de     implementar nuestro estudio. Otro ejemplo cl&aacute;sico es el formato de presentaci&oacute;n     del trabajo de investigaci&oacute;n; cada instituci&oacute;n acad&eacute;mica y cada revista     cient&iacute;fica tiene sus propias normas en la que     establecen la estructura de presentaci&oacute;n de los trabajos de investigaci&oacute;n.     Revisar estas normas con antelaci&oacute;n, nos evitar&aacute; conflictos innecesarios a la     hora de presentar el documento final o en su defecto que sea rechazado por     razones de formato.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8) El     instinto de la perspectiva &uacute;nica: nadie investiga lo que no conoce y nadie conoce todo.     Esta relaci&oacute;n dial&eacute;ctica que se genera en los procesos de investigaci&oacute;n fue la     base para la generaci&oacute;n de equipos multidisciplinarios para el desarrollo de     procesos de investigaci&oacute;n y en la actualidad es la recomendaci&oacute;n m&aacute;s importante     de los organismos financiadores. Este tipo de equipos nos permite generar una     perspectiva m&aacute;s amplia sobre temas que est&aacute;n fuera de nuestra &aacute;rea de formaci&oacute;n     y evitar un sesgo innecesario en la recolecci&oacute;n de informaci&oacute;n, an&aacute;lisis e     interpretaci&oacute;n de nuestros hallazgos. En nuestro medio, hemos sugerido en     varias instancias que los trabajos de tesis de pre y postgrado deber&iacute;an ser     supervisadas por un asesor t&eacute;cnico (especialista en el objeto de estudio), con     el apoyo de uno metodol&oacute;gico y/o bioestad&iacute;stico.     Nuestra experiencia nos muestra que la conformaci&oacute;n de este equipo facilita el     desarrollo de un trabajo de investigaci&oacute;n y enriquece el an&aacute;lisis de los     resultados obtenidos, mejorando su calidad en procura de su publicaci&oacute;n.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>9)&nbsp;</strong> El instinto de culpa: el investigador     principal no es el &uacute;nico culpable y no se puede controlar todos los factores.     Es com&uacute;n culpabilizarnos ante resultados que no son los esperados para     confirmar o refutar completamente nuestra hip&oacute;tesis, muchas veces existen     factores externos a nuestra investigaci&oacute;n y que no est&aacute;n incluidas entre las     variables evaluadas. Eso no quiere decir que el trabajo sea inv&aacute;lido,     simplemente que se requiere realizar m&aacute;s estudios que exploren aquellos     factores o variables no consideradas en primera instancia y que no eran parte     de los objetivos de estudio. Los resultados de una tesis deben responder     &uacute;nicamente a los objetivos planteados en el estudio; todo aquello que est&eacute;     fuera de los mismos, es informaci&oacute;n complementaria; por ello la importancia de     contar con un buen protocolo que es aprobado por todo el equipo de     investigaci&oacute;n que tiene una responsabilidad administrativa y legal sobre el     documento final, adem&aacute;s de los comit&eacute;s institucionales de investigaci&oacute;n y/o de     &eacute;tica que la avalan.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>10)</strong> El     instinto de urgencia:&nbsp; lo m&aacute;s r&aacute;pido no siempre     es lo mejor, no dejes todo para el &uacute;ltimo momento. Una de las mayores preocupaciones     en el desarrollo de un trabajo de investigaci&oacute;n son los plazos de entrega del     documento final. Muchos tesistas pretenden culminar     su trabajo en menos de un semestre, que si bien puede ser factible (dependiendo     del &aacute;rea de investigaci&oacute;n), no siempre es lo m&aacute;s recomendado, as&iacute; como tampoco     el que extienda por mucho tiempo; pues genera cansancio, estr&eacute;s, frustraci&oacute;n y     en muchos casos el abandono del proyecto. No te acumules todo para el &uacute;ltimo     d&iacute;a del plazo de entrega, plantearse metas cortas (por ejemplo: un cap&iacute;tulo de     tesis por semana) puede reducirte el estr&eacute;s innecesario. La mayor cantidad de     errores ocurren por la premura de cumplir con los plazos fatales de     presentaci&oacute;n del documento final.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seguramente   muchos se autoidentificar&aacute;n con alguno de los puntos   tratados, y estoy seguro de que existen muchos otros que no fueron tratados.   Confi&oacute; en que estas pautas sean recibidas favorablemente, y que cada   investigador (en especial aquel tesistas de pre y   postgrado) pueda hacer una introspecci&oacute;n para mejorar su capacidad de resiliencia y finalizar con una experiencia positiva en el   desarrollo de su investigaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Palabras claves</strong>:<em>estr&eacute;s, tesis, resiliencia, investigaci&oacute;n en salud.</em></font></p> <hr align="JUSTIFY"> <h2 align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Referencias bibliogr&aacute;ficas</font></h2>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.   U.S. National Library of Medicine. Number of Authors per MEDLINE/PubMed Citation   [Internet]. [citado 24 de mayo de 2018]. Disponible en:   https://www.nlm.nih.gov/bsd/authors1.html</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.   Smith R. The trouble with medical journals. Reimpr. Boca Raton: CRC press;   2011. 292 p.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Carot   G, Vall&eacute;s X, Bonmat&iacute; M. El conflicto de intereses en los   profesionales de la salud. Bio&eacute;tica &amp; Debat.   2017;23(81):2&ndash;25.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.   Fugh-Berman A, McDonald CP, Bell AM, Bethards EC, Scialli AR. Promotional tone   in reviews of menopausal hormone therapy after the Women&rsquo;s Health Initiative:   an analysis of published articles. PLoS Medicine. 15 de marzo de   2011; 8(3):e1000425.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.   ICMJE. Recommendations for the Conduct, Reporting, Editing, and Publication of   Scholarly Work in Medical Journals [Internet]. ICMJE; 2017 [citado 24 de mayo de   2018]. Disponible en: http://www.icmje.org/icmje-recommendations.pdf</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>      ]]></body>
</article>
