<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1012-2966</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Médica Boliviana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Med Bol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1012-2966</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Medicina de la Universidad Mayor de San Simón]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1012-29662013000100013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Necesidad de fortalecer la investigación en problemas nutricionales en Bolivia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Need to Strengthen Research in Nutrition Problems in Bolivia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sevilla Paz Soldán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Mayor de San Facultad de Medicina Instituto de Investigaciónes Biomédicas (IIBISMED)]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cochabamba ]]></addr-line>
<country>Bolivia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>36</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>51</fpage>
<lpage>51</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1012-29662013000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1012-29662013000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1012-29662013000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <h1 align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cartas al editor</b></font></h1>     <p align="right">&nbsp;</p> <h1 align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Necesidad de fortalecer la investigaci&oacute;n en problemas nutricionales en Bolivia</font></h1>     <p align="center">&nbsp;</p> <h3 align="center"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Need to Strengthen Research in Nutrition Problems in Bolivia</font></h3>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p> <h4 align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ricardo Sevilla Paz Sold&aacute;n<sup>1,2,a</sup></font></h4>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>1</sup>Centro de Rehabilitaci&oacute;n Integral Nutricional (CRIN), Hospital del Ni&ntilde;@ Manuel Ascencio Villarroel, Cochabamba, Bolivia.</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>2</sup>Instituto de Investigaci&oacute;nes Biom&eacute;dicas (IIBISMED), Facultad de Medicina, Universidad Mayor de San Sim&oacute;n, Cochabamba, Bolivia. <sup>a</sup>M&eacute;dico pedi&aacute;tra-nutri&oacute;logo.</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">*Correspodencia a: Ricardo Sevilla Paz Sold&aacute;n.</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:rsevillap55@hotmail.com">rsevillap55@hotmail.com</a></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p> <hr>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sr. Editor:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los problemas nutricionales de Bolivia son flagrantes, seguimos siendo el pa&iacute;s de Sudam&eacute;rica que tiene el m&aacute;s alto porcentaje de ni&ntilde;os con desnutrici&oacute;n cr&oacute;nica, la alimentaci&oacute;n en poblaci&oacute;n es la m&aacute;s deficitaria, las carencias en micronutrientes son frecuentes, adem&aacute;s se a&ntilde;ade nuestros problemas la obesidad y otras enfermedades cr&oacute;nicas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desde 1989 viene funcionando el Centro de Recuperaci&oacute;n Inmu-no-nutricional (CRIN), bajo convenio entre la Facultad de Medicina de la Universidad Mayor de San Sim&oacute;n y Hospital del Ni&ntilde;@ Manuel Ascencio Villarroel (Ministerio de Salud) que desde su inicio cont&oacute; con el valioso apoyo el gobierno franc&eacute;s. Se recuperaron varios miles de ni&ntilde;os con desnutrici&oacute;n grave con la estrategia CLAPSEN<sup>1</sup> (Cl&iacute;nica, Laboratorio, Antropometr&iacute;a, Psicolog&iacute;a, Social, Enfermer&iacute;a y Nutrici&oacute;n). Desde esa &eacute;poca los trabajos en nutrici&oacute;n no pararon en producirse. En su inicio vimos la importancia del Zinc en la recuperaci&oacute;n del crecimiento y respuesta inmunitaria<sup>2</sup>-<sup>3</sup>, los mismos que con el tiempo se confirmaron por otros autores, posteriormente se probaron nutriente por nutriente hasta llegar a producir un coctel in-munorestaurador que adem&aacute;s de micronutrientes tiene amino&aacute;cidos como son la arginina, la isoleucina, leucina y valina, hoy se confirman su valor indiscutible. Paralelamente se desarrollaron estrategias de prevenci&oacute;n como de recuperaci&oacute;n en centro de salud, con resultados prometedores con la estrategia Protecci&oacute;n Integral del Infante en Riesgo Nutricional (PIENU)<sup>4-6</sup>, donde demostramos que es posible la recuperaci&oacute;n de los ni&ntilde;os desnutridos con una estrategia generada en los propios centros de salud, as&iacute; como la estrategia &ldquo;Cuchara de amor&rdquo;, que permiti&oacute; lograr llegar a la comunidad con utensilios pr&aacute;cticos, para lograr cambios de actitudes y mejora de estilos de vida en el hogar de los ni&ntilde;os en riesgo nutricional. &Uacute;ltimamente se viene desarrollando la estrategia &ldquo;Mochila Nutricional&rdquo;<sup>7</sup>, consistente en el desarrollo de un modelo de atenci&oacute;n integral del ni&ntilde;o en riesgo nutricional introduciendo dentro de un morral de la estrategia &ldquo;CLAPSEN&rdquo;, que permita la recuperaci&oacute;n secuencial no solo del estado nutricional, sino cambios de actitudes, mejora del estilo de vida y entorno (huerto de autoconsumo) su buen uso se encuentra sostenido con un manual de intervenci&oacute;n, documentos de registro de monitoreo y seguimiento, adem&aacute;s de instrumentos pr&aacute;cticos. Con la participaci&oacute;n de la comunidad (Alcald&iacute;a, Ministerio de Salud, etc.) Tambi&eacute;n se realizaron estrategias para mejorar el crecimiento con la estrategia NIXVIMINCRIN<sup>4</sup>, que consiste en la recuperaci&oacute;n del crecimiento, mejorando la concentraci&oacute;n del calcio, en los aportes adem&aacute;s de administrar magnesio, zinc, iodo y vitaminas (A,C,D).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Últimamente propusimos la estrategia “Chance de Vida” (Platito a colores, horario -reloj de día-, manejo de antropometría IMC, tres colores del fuego para aporte de alimentos y ejercicio -estimulación psicomotora- que posibilite evitar la obesidad posteriormente en la vida). Simultáneamente se contribuyó para la creación de otros centros de recuperación nutricionales en la provincia de Anzaldo y este año se inauguró el CRIN de Vinto, lo que refleja el valor de las investigaciones efectuadas por el equipo CRIN y la necesidad sentida de la misma comunidad en relación a la mejoría del estado nutricional.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El programa desnutrici&oacute;n cero, desarroll&oacute; unidades de nutrici&oacute;n integral a partir del 2007, pero no se conocen los avances de estos programas, no existen investigaciones ni renovaci&oacute;n de ideas. En su estructura organizativa y de funcionamiento se indican estrategias</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">y acciones interesantes<sup>8</sup>. Mas, el trabajo desarrollado se queda en meros enunciados, con contadas salvedades, en los informes m&aacute;s se aprecia justificaci&oacute;n de gastos presupuestarios y acciones puntuales de socorro o auxilio al necesitado. Acciones relevantes de lograr la auto sostenibilidad, cambios evidentes de estilo de vida, recobrar la dignidad, llegar al logro de los objetivos con esfuerzo, sacrificio y propia iniciativa no existen.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Contrariamente por parte del CRIN existen constante innovaci&oacute;n plasmado en todos los trabajos mencionados, pero no es lejano el d&iacute;a en que se pierda lo avanzado si no logramos llegar a la comunidad con m&aacute;s fuerza, como grupo de investigadores de la Universidad Mayor de San Sim&oacute;n necesitamos dar mayor coherencia a nuestros esfuerzos, las condiciones que tenemos actualmente de trabajo son limitadas e inc&oacute;modas. Se corre el riesgo de que las investigaciones hechas se conviertan en una m&aacute;s de tantas. Lo que necesitamos es dar secuencia a los estudios, y poner soluciones a los problemas nutricio-nales lacerantes que tenemos en Bolivia, que no sean banales, sino que perduren en el tiempo, que ya demostramos con 25 a&ntilde;os de trabajo. Una manera de poder lograr esto es haciendo conocer nuestro trabajo y concientizando a las autoridades y gobernantes para lograr concretar la creaci&oacute;n de un CENTRO DE INVESTIGACIONES Y REHABILITACION INTEGRAL Y NUTRICIONAL; donde queden plasmados los estudios realizados, donde se pueda fortalecer y dar secuencia a los diferentes trabajos cient&iacute;ficamente avalados, con la &uacute;nica finalidad de cuidar nuestro m&aacute;s valioso capital que tenemos: nuestros recursos humanos.</font></p> <h2><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Referencias bibliogr&aacute;ficas</font></h2>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Sevilla R, Sejas E, Zalles L Belmonte G, Chevalier P, Parent G, Hildelbrand K, Kolstern P. Le &ldquo;CLAPSEN&rdquo;, une d&eacute;marche globale pour la r&eacute;habilitation nutritionnelle de lenfant gravement mal nourri en Bolivie. Cahiers Sant&eacute; 2000; 10: 97-102.</font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Chevalier P, Sevilla R, Zalles L, Seja E, Belmonte MS, Parent G. Study thymus and thymocytes in Bolivian Preschool Children During recovery from severe Protein Energy Malnutrition. J Nutr Inmunol 1994; 3 (1): 27-39.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=062427&pid=S1012-2966201300010001300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Sevilla Paz Sold&aacute;n R, Zalles Cueto L, Sevilla Encinas G. Efecto de un esquema de monitoreo y tratamiento nutricional en ni&ntilde;os desnutridos graves, aproximaci&oacute;n a una &oacute;ptima se&ntilde;alizaci&oacute;n celular. Gac M&eacute;d Bol 2012; 35 (2): 62-6.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=062428&pid=S1012-2966201300010001300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Sevilla R. Utilizaci&oacute;n del &aacute;baco nutricional P/T en la promoci&oacute;n, preven-cion y recuperaci&oacute;n nutricional ambulatoria en menores de 5 a&ntilde;os. Estudio en seis mil ni&ntilde;os en las zonas de Lacma y Alalay, Cochabamba - Bolivia. Gac Med Bol 2008; 31(1): 31-38.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=062429&pid=S1012-2966201300010001300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. Sevilla Paz Sold&aacute;n R, et al. Estudio comparativo de recuperaci&oacute;n nutricio-nal ambulatoria y a domicilio de ni&ntilde;os desnutridos leves y moderados menores de cinco a&ntilde;os. Gac Med Bol 2010; 33 (2): 5-10.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=062430&pid=S1012-2966201300010001300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. Chevalier, P, Sevilla, R, Sejas, E, Zalles, L, Belmonte, G, and Parent, G. Im-munerecovery of malnourished children takes longer than nutritional recovery: Implications for treatment and discharge. J Trop Pediatr 1998; 44 (5): 304-7.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=062431&pid=S1012-2966201300010001300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. Sevilla Paz Sold&aacute;n R, Zalles Cueto L. Desarrollo de un Modelo de atenci&oacute;n integral de ni&ntilde;o en riesgo nutricional. Estrateg&iacute;a: Mochila Nutricional. 2012:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">80</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. Ministerio de Salud y Deportes, Bolivia. Unidades de Nutrici&oacute;n Integral (UNI). Serie de documentos t&eacute;cnicos normativos. 2007, N&deg;16, pp 43.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sevilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sejas]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zalles]]></surname>
<given-names><![CDATA[L Belmonte G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chevalier]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parent]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hildelbrand]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kolstern]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Le &ldquo;CLAPSEN&rdquo;, une démarche globale pour la réhabilitation nutritionnelle de lenfant gravement mal nourri en Bolivie]]></article-title>
<source><![CDATA[Cahiers Santé]]></source>
<year>2000</year>
<volume>10</volume>
<page-range>97-102</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chevalier]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sevilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zalles]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seja]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Belmonte]]></surname>
<given-names><![CDATA[MS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parent]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Study thymus and thymocytes in Bolivian Preschool Children During recovery from severe Protein Energy Malnutrition]]></article-title>
<source><![CDATA[J Nutr Inmunol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>27-39</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sevilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paz Soldán R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zalles]]></surname>
<given-names><![CDATA[Cueto L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sevilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Encinas]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Efecto de un esquema de monitoreo y tratamiento nutricional en niños desnutridos graves, aproximación a una óptima señalización celular]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Méd Bol]]></source>
<year>2012</year>
<volume>35</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>62-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sevilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Utilización del ábaco nutricional P/T en la promoción,prevencion y recuperación nutricional ambulatoria en menores de 5 años;Estudio en seis mil niños en las zonas de Lacma y Alalay, Cochabamba - Bolivia]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Med Bol]]></source>
<year>2008</year>
<volume>31</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>31-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sevilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paz Soldán R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio comparativo de recuperación nutricio-nal ambulatoria y a domicilio de niños desnutridos leves y moderados menores de cinco años]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Med Bol]]></source>
<year>2010</year>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>5-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chevalier,]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sevilla,]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sejas,]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zalles,]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Belmonte,]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[and]]></surname>
<given-names><![CDATA[Parent,]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Im-munerecovery of malnourished children takes longer than nutritional recovery: Implications for treatment and discharge]]></article-title>
<source><![CDATA[J Trop Pediatr]]></source>
<year>1998</year>
<volume>44</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>304-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paz Soldán R]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sevilla]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cueto L]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zalles]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo de un Modelo de atención integral de niño en riesgo nutricional]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ministerio]]></surname>
<given-names><![CDATA[de]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Unidades de Nutrición Integral (UNI)]]></article-title>
<source><![CDATA[Serie de documentos técnicos normativos]]></source>
<year>2007</year>
<volume>16</volume>
<page-range>43</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
