<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1012-2966</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Médica Boliviana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Med Bol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1012-2966</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Medicina de la Universidad Mayor de San Simón]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1012-29662012000200014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[TDR: La nueva tuberculosis que amenaza nuestros pueblos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[TDR: The new TB that threatens our people]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alarco]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. Jhonnel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez Andrade]]></surname>
<given-names><![CDATA[Esmilsinia V.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional San Luis Gonzaga Facultad de Farmacia y Bioquímica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ica ]]></addr-line>
<country>Perú</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital Regional Docente de Ica  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Perú</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>100</fpage>
<lpage>100</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1012-29662012000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1012-29662012000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1012-29662012000200014&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cartas al editor</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>TDR: La nueva tuberculosis que amenaza nuestros pueblos</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>TDR: The new TB that threatens our people</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">J. Jhonnel Alarco<sup>1,2,a,b</sup>, Esmilsinia V. Alvarez Andrade<sup>3,c</sup></font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>1</sup>F</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">acultad de Farmacia y Bioqu&iacute;mica, Universidad Nacional San Luis Gonzaga. Ica, Per&uacute;.<sup>2</sup>Facultad de Medicina Humana, Universidad Nacional San Luis Gonzaga. Ica, Per&uacute;. <sup>3</sup>Hospital Regional Docente de Ica, Per&uacute;.<sup>a</sup>Qu&iacute;mico Farmac&eacute;utico; <sup>b</sup>Estudiante de medicina; <sup>c</sup>Interno de medicina *Correspodencia a: J. Jhonnel Alarco.Direcci&oacute;n: Santa Rosa del Palmar X-25,Ica, Per&uacute;.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sr. Editor:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Actualmente se describe en la literatura la aparici&oacute;n de una nueva forma de tuberculosis conocida como TDR-TB: Totally Drug Resis-tant Tuberculosis (Tuberculosis Totalmente Drogo resistente), como aquella que es resistente a todos los f&aacute;rmacos de primera l&iacute;nea de tratamiento (H, R, E, P y S) y a los de segunda l&iacute;nea (Km, Am, Cm, Mfx, Cx, Eto, PAS, Cs, Cf, Clr, LZD) (tabla 1). Este t&eacute;rmino y el significado que propone, es motivo de debate entre los investigadores que no llegan a un acuerdo sobre el concepto, alcance y tratamiento de esta nueva tuberculosis.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El diagn&oacute;stico de la TDR-TB es a trav&eacute;s de cultivo y test de sensibilidad a drogas de segunda l&iacute;nea; en pa&iacute;ses en v&iacute;as de desarrollo, las pruebas r&aacute;pidas de diagn&oacute;stico de resistencia a drogas antituberculosas de primera l&iacute;nea (isoniacida y rifampicina) son limitadas, en Per&uacute; por ejemplo, solo la tercera parte de los enfermos de tuberculosis son sometidos a pruebas de susceptibilidad, &eacute;sto sin contar el tiempo que demora en darse los resultados<sup>1</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el 2007, se report&oacute; en Italia la aparici&oacute;n de dos casos de un nuevo tipo de tuberculosis, que no pod&iacute;an ser catalogados como MDR (Multidrogo resistente) o XDR (Extensamente drogoresis-tente), por la extensa cantidad de drogas a la que era resistente; se propuso entonces un nuevo t&eacute;rmino: XXDR, para designar aquella tuberculosis extremadamente resistente a f&aacute;rmacos<sup>2</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el 2009, se describi&oacute; en Ir&aacute;n la aparici&oacute;n de 15 casos de tuberculosis totalmente resistente a las drogas, tanto de primera como de segunda l&iacute;nea, por lo que los autores acu&ntilde;aron un nuevo t&eacute;rmino: TB-TDR; es decir, tuberculosis totalmente drogo resistente<sup>3</sup>. A inicios del 2012 se inform&oacute; la aparici&oacute;n en la India, de cuatro nuevos casos con estas mismas caracter&iacute;sticas, que inmediatamente fueron reportados<sup>4</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A nivel mundial, se estima que el 3,3% de todos los nuevos casos de tuberculosis son TB-MDR, asimismo se calcula que cada a&ntilde;o surgen alrededor de 440 000 nuevos casos de TB-MDR con una alta tasa de mortalidad<sup>5</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Uno de los pa&iacute;ses con mayor cantidad de enfermos con TB-XDR es la India, presumiblemente por las incorrectas pol&iacute;ticas sanitarias, la falla en la adecuada prescripci&oacute;n de las drogas antituberculosas cuando se sospecha de resistencia, y por la existencia de competencia, entre los especialistas sanitarios y los &ldquo;m&eacute;dicos de las religiones&rdquo;, los que est&aacute;n fuertemente arraigados a la idiosincrasia de la poblaci&oacute;n. Estos, adem&aacute;s de manejar la medicina home&oacute;patica y la medicina ayurveda, son capaces de prescribir drogas de primera l&iacute;nea a pacientes con TB-MDR, es decir, dificultan el correcto manejo de la tuberculosis resistente en la India<sup>6</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta situaci&oacute;n de mal manejo sanitario, se asemeja a las pol&iacute;ticas establecidas en pa&iacute;ses de Sudam&eacute;rica, seg&uacute;n la organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (oMS)<sup>5</sup> los m&aacute;s afectados ser&iacute;an Colombia, Ecuador, Per&uacute;, Chile, Argentina y Brasil; estos, adem&aacute;s de presentar un alto n&uacute;mero de pacientes con TB-MDR, reportan tambi&eacute;n casos de TB-XDR (en el mundo solo 69 pa&iacute;ses han reportado por lo menos un caso de TB-XDR y se estima que cada a&ntilde;o surgen 25000 nuevos-casos). El Per&uacute; report&oacute; para el a&ntilde;o 2006, 3972 casos de TB MDR, mientras que Brasil y M&eacute;xico, con una poblaci&oacute;n hasta ocho veces superior, tuvieron1 464 y 1564 casos respectivamente, esta realidad solo es comparable con pa&iacute;ses de &Aacute;frica Sub-sahariana y de la Ex Uni&oacute;n de Rep&uacute;blicas Socialistas Sovi&eacute;ticas<sup>1</sup>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los problemas sociales, la pobreza, el hacinamiento, la alimentaci&oacute;n deficiente son los factores que favorecen el desarrollo de la tuberculosis; sin embargo, uno de los elementos m&aacute;s importantes para la aparici&oacute;n de la resistencia es netamente iatrog&eacute;nico, el incorrecto manejo sanitario sumado a los factores socioculturales, genera una verdadera problem&aacute;tica en la salud p&uacute;blica.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tabla 1. F&aacute;rmacos antituberculosos y las definiciones actuales de los diversos tipos de tuberculosis resistente.</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/gmb/v35n2/V35N2A14-1.JPG" width="518" height="417"></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ambos componentes: el sociocultural y el producido por el m&eacute;dico, se acent&uacute;an m&aacute;s, en los pa&iacute;ses en v&iacute;as de desarrollo, en donde las futuras pol&iacute;ticas sanitarias deben estar encaminadas a mejorar el diagn&oacute;stico y tratamiento de la tuberculosis, y evitar la aparici&oacute;n de cepas totalmente resistentes a los antibi&oacute;ticos de primera y segunda l&iacute;nea, que como ya se ha detectado en Ir&aacute;n y la India, podr&iacute;an acarrear un serio problema a la salud p&uacute;blica pudi&eacute;ndose extenderse hasta convertirse en una pandemia de escala mundial.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:jhonnelalarco@gmail.com">jhonnelalarco@gmail.com</a></font></p>     <p align="justify"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Referencias bibliogr&aacute;ficas</font></b></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. &nbsp;&nbsp;&nbsp;Del Castillo H, Mendoza CA, Saravia JC, Somocurcio J. Epidemia de tuberculosis multidrogorresistente y extremadamente resistente (TB MDR/XDR) en el Per&uacute;: situaci&oacute;n y propuestas para su control. Rev Peru Med Exp Salud Publica 2008; 26(3): 387-94</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=062030&pid=S1012-2966201200020001400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. &nbsp;&nbsp;&nbsp;Migliori GB, De Iaco G, Besozzi G, Centis R, Cirillo DM. First tuberculosis cases in Italy resistant to all tested drugs. Euro Surveill 2007; 12: E070517.1.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. &nbsp;&nbsp;&nbsp;Velayati AA, Masjedi MR, Farnia P, et al. Emergence of new forms of totally drug-resistant tuberculosis bacilli: super extensively drug-resistant tuberculosis or totally drug-resistant strains in Iran. Chest 2009; 136: 420-25.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=062032&pid=S1012-2966201200020001400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. &nbsp;&nbsp;&nbsp;Udwadia ZF, Amale RA, Ajbani KK, Rodrigues C. Totally drug-resistant tuberculosis in India. Clin Infect Dis. 2012; 54(4): 579-81.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=062033&pid=S1012-2966201200020001400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. &nbsp;&nbsp;&nbsp;WHO. Multidrug and extensively drug-resistant TB (M/XDR-TB): 2010 global report on surveillance and response. Geneva, Switzerland: World Health Organization, 2010</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. &nbsp;&nbsp;&nbsp;Udwadia ZF. MDR, XDR, TDR tuberculosis: ominous progression. Thorax </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2012; 67: 286-88.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=062035&pid=S1012-2966201200020001400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Del]]></surname>
<given-names><![CDATA[Castillo H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saravia]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Somocurcio]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Epidemia de tuberculosis multidrogorresistente y extremadamente resistente (TB MDR/XDR) en el Perú: situación y propuestas para su control]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Peru Med Exp Salud Publica]]></source>
<year>2008</year>
<volume>26</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>387-94</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velayati]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Masjedi]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Farnia]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Emergence of new forms of totally drug-resistant tuberculosis bacilli: super extensively drug-resistant tuberculosis or totally drug-resistant strains in Iran]]></article-title>
<source><![CDATA[Chest]]></source>
<year>2009</year>
<volume>136</volume>
<page-range>420-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Udwadia]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amale]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ajbani]]></surname>
<given-names><![CDATA[KK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodrigues]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Totally drug-resistant tuberculosis in India]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Infect Dis.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>54</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>579-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Udwadia]]></surname>
<given-names><![CDATA[ZF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[MDR, XDR, TDR tuberculosis: ominous progression]]></article-title>
<source><![CDATA[Thorax]]></source>
<year>2012</year>
<volume>67</volume>
<page-range>286-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
