<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1012-2966</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Médica Boliviana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Med Bol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1012-2966</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Medicina de la Universidad Mayor de San Simón]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1012-29662011000100016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Parto vaginal después de cesárea previa, ¿es recomendable en nuestro medio?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vaginal birth after previous caesarean section, should we in our midst?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Sainz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanchez-Baya]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maya]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Materno Infantil Germán Urquidi  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cochabamba ]]></addr-line>
<country>Bolivia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Mayor de San Simón Sociedad Científica de Estudiantes de Medicina Revista Científica Ciencia Médica]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cochabamba ]]></addr-line>
<country>Bolivia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>58</fpage>
<lpage>58</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1012-29662011000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1012-29662011000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1012-29662011000100016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CARTAS AL EDITOR</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="4"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Parto vaginal después de cesárea previa, ¿es recomendable en nuestro medio?</font></b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Vaginal birth after     previous caesarean section, should we in our midst?</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Mario Garc&iacute;a Sainz<sup>1</sup>, Maya Sanchez-Baya<sup>2</sup></b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>1</sup> Ginec&oacute;logo Obstetra. Hospital Materno Infantil Germ&aacute;n Urquidi. Docente de la Facultad de Medicina, Universidad Mayor de San Sim&oacute;n. Cochabamba, Bolivia. <sup>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   2 </sup>Estudiante de medicina, Editora asociada, Revista Cient&iacute;fica Ciencia M&eacute;dica, Sociedad Cient&iacute;fica de Estudiantes de Medicina, Universidad Mayor de San Sim&oacute;n. Cochabamba, Bolivia.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Correspondencia a: Maya Sanchez Baya    <br> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:mayita948@hotmail.com">mayita948@hotmail.com</a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><b>Sr. editor:</b></i></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Nos permitimos el comentario, en referencia a un artículo recientemente publicado en su revista, titulado &quot;Cesáreas Iterativas-Experiencia en el Hospital Materno Infantil German Urquidi de Cochabamba 2006-2008&quot;<sup>1</sup>, donde se menciona la práctica del parto vaginal después de una cesárea previa, en la cual los autores encontraron que de 17 649 pacientes atendidas, en el 34% se realizó cesárea como vía de resolución del embarazo. Cifra bastante alta.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La operación cesárea tiene por objetivo la extracción del feto a través de la incisión de las paredes del abdomen y del útero<sup>2</sup>, consiste en la intervención urgente de cirugía mayor más frecuente en los hospitales que atienden partos<sup>3</sup>.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La cesárea previa constituye una indicación materna de operación cesárea, por patología local<sup>2</sup>; sin embargo debida a la posibilidad de ruptura uterina<sup>4</sup> solo bajo situaciones determinadas existe la posibilidad de realizar un parto vaginal después de una cesárea previa (PVDC).</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En mujeres embarazadas con una incisión uterina transversal baja previa en la cesárea anterior, el realizar PVDC tiene como beneficios a corto plazo para la madre, menor mortalidad materna, mismo riesgo de histerectomía que la cesárea iterativa, pero con el riesgo principal a corto plazo de ruptura uterina; adicionalmente la desventaja para el producto es la mortalidad perinatal incrementada<sup>4</sup>.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dada a la evidencia disponible, el PVDC es una opción razonable solo para mujeres embarazadas con una incisión uterina transversal baja previa en la cesárea anterior, sin embargo los beneficios para la mujer se incrementan a expensas del aumento de los riesgos para el feto<sup>4</sup>. Razón por la que es necesario, informar a la mujer embarazada sobre estos beneficios y riesgos, antes de tomar una decisión; cuando el PVDC y el parto por cesárea iterativa sean opciones médicas equivalentes, se priorizará la preferencia de la madres<sup>4</sup>.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En nuestro medio existen varios aspectos a considerar para optar por el PVDC, que se deben tomar en cuenta incluso, antes del embarazo; como dar opción a un periodo intergenésico mayor, utilizando medidas anticonceptivas, con una orientación adecuada a la paciente.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otro aspecto imprescindible a tomar en cuenta si consideramos el PVDC, es &quot;Planear el parto&quot; junto con la paciente, lineamiento que se encuentra en el carnet de control prenatal y para este cometido es básico realizar controles prenatales bajo las normas de la OMS.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En una paciente con cesárea previa a la cual se considera la opción de PVDC, debemos estar seguros que la anterior intervención fue realizada bajo normas específicas, lo que significa haber sido realizada por un ginecólogo-obstetra, la histerotomía ser de tipo segmentaria arciforme de Kerr y que no haya habido infección uterina en el puerperio, debido a que estas condiciones predisponen a un alto riesgo de ruptura uterina.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Finalmente la conducta de PVDC será realizada en un hospital que cuente con un servicio de tococirugía completamente equipado para monitoreo durante el trabajo de parto, personal de enfermería calificado para cualquier emergencia obstétrica y equipo médico especializado donde intervengan obstetra, anestesiólogo y neonatólogo, para resolver la emergencia de forma inmediata si se presentara. Por lo tanto se debe trabajar en adecuar normas y protocolos que dicten lineamientos específicos que nos permitan manejar adecuadamente este tipo de riesgo obstétrico, si la opción de PVDC es utilizada.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como anotamos el PVDC con el objetivo de disminuir la incidencia de cesárea en nuestro medio, no es una decisión tan fácil como se menciona en la literatura, pues influyen aspectos de diverso orden que debemos tomar en cuenta para preservar la vida de la madre y el producto, disminuyendo la morbilidad en ambos.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br> </font></p>      <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Referencias bibliográficas</b></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.&nbsp;Camacho Claros C, Brañez Garcia CA, Pardo Novak A, Ordoñez Maygua J. Cesáreas iterativas-experiencia en el Hospital Materno Infantil German Urquidi de Cochabamba 2006 - 2007 - 2008. Gac Med Bol 2010; 33(2): 16-20.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=057968&pid=S1012-2966201100010001600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.&nbsp;Operación Cesárea. En Schwarz R, Fescina R, Duverges C. Obstetricia. 6<sup>ta</sup> Ed. Buenos Aires, El Ateneo, 2005: 701-9</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=057969&pid=S1012-2966201100010001600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.&nbsp;Calvo A, Cabeza R Campillo C. Idoneidad de las indicacionesde cesárea, una aplicación en la gestión de la práctica clínica. Prog Obstet Ginecol 2007; 50(10): 584-92.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=057970&pid=S1012-2966201100010001600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. National Institutes of Health Consensus Development Conference Statement Vaginal Birth After Cesarean: New Insights March 8-10, 2010. Seminars in Perinatology 2004; 34(4): 293-307.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=057971&pid=S1012-2966201100010001600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camacho Claros]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brañez Garcia]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pardo Novak]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ordoñez Maygua]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cesáreas iterativas-experiencia en el Hospital Materno Infantil German Urquidi de Cochabamba 2006 - 2007 - 2008]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Med Bol]]></source>
<year>2010</year>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>16-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Operación Cesárea]]></article-title>
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schwarz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fescina]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duverges]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Obstetricia]]></source>
<year>2005</year>
<edition>6</edition>
<page-range>701-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[El Ateneo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabeza]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Idoneidad de las indicacionesde cesárea, una aplicación en la gestión de la práctica clínica]]></article-title>
<source><![CDATA[Prog Obstet Ginecol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>50</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>584-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>National Institutes of Health</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Consensus Development Conference Statement Vaginal Birth After Cesarean: New Insights March 8-10, 2010]]></article-title>
<source><![CDATA[Seminars in Perinatology]]></source>
<year>2004</year>
<volume>34</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>293-307</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
