<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1012-2966</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Médica Boliviana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Med Bol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1012-2966</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Medicina de la Universidad Mayor de San Simón]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1012-29662010000200016</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[VACUNAS Y NUEVAS TENDENCIAS PARA EL VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Vaccines and new trends for human papillomavirus]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carvajal Garcés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carola F.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales Clavijo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Caja Nacional de Salud  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>70</fpage>
<lpage>77</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1012-29662010000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1012-29662010000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1012-29662010000200016&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El cáncer cervical (CC) es la segunda neoplasia más común en mujeres a nivel mundial. Los VPH de tipo oncogénicos son la causa más frecuente, y hacia el año 2002 el cáncer cervico uterino fue el responsable de 274,000 muertes. Alrededor del 70% de los casos de CC son causados por dos de los VPH más oncogénicos: 16 y 18. Diez por ciento de los casos son causados por los oncotipos 45 y 31, los siguientes en frecuencia. La vacunación diseñada para evitar infecciones por VPH oncogénicos, aun cuando tiene el potencial de disminuir la morbimortalidad asociada con el CC y sus lesiones premalignas, no sustituye a las pruebas de tamizaje para diagnóstico temprano. Existen en el mercado dos preparaciones: Gardasil®, de Laboratorios Farmacéuticos Merck y Cervarix® de Laboratorios Glaxo Smith Kline. Nuevas herramientas se han diseñado para mejorar el marco de seguridad y eficacia de la vacunación, las cuales van desde mejorar la selección antigénica, la utilización de coadyuvantes para incrementar la inmunogenicidad e incluso la investigación sobre nuevas vías de administración. Estudios clínicos sobre la vacuna del VPH, que han tomado en cuenta estas características, reportan excelentes resultados en cuanto a seguridad, inmunogenicidad y eficacia para la prevención de infección por VPH. Hoy día, varios grupos están llevando a cabo investigaciones para desarrollar vacunas terapéuticas, lo que cambiaría el curso de esta patología; sin embargo, aún nos queda un largo camino que recorrer en este ámbito.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Cervical cáncer (CC) is the second most common cáncer in women, caused by oncogenic types of human papiloma virus. In 2002 was responsible for 274,000 deaths worldwide. Approximately 70% of the cases of CC are caused by the two most common oncogenic HPV types: 16 and 18. 10% are caused by the next most common types: 45 and 31. Although preventive strategies such as vaccination do not substitute screening methods for CC, the development of these vaccines, designed to prevent infections caused by oncogenic types of HPV, have the potential to decrease morbidity and mortality associated with CC and precancerous lesions. Today are available in the market 2 types of vaccines: Gardasil® from Merck Pharmaceutical Laboratories and Cervarix from Glaxo Smith Kline Laboratories. Recently, new tools have being developed to improve the safety and efficacy or the HPV vaccines. These advances include improving the antige-nical selection, inclusión of coadjuvant agents to enhance the immunogenicity of the vaccine and investigation of new routes of administration. Clinical triáis of the HPV vaccine, that have used these technology, reported excellent safety, immunogenicity and efficacy for prevention of HPV infections. Today, many research groups, have being investigating and developing therapeutic vaccines, than may change the course of this disease; nevertheless, we have a long road to walk in this área.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[VPH]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vacunas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HPV]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[vaccines]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ART&Iacute;CULO DE REVISI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>VACUNAS   Y NUEVAS TENDENCIAS PARA EL VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="3"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Vaccines and new trends for human papillomavirus</font></b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">*Carola F.   Carvajal Garcés, *Martha Morales Clavijo </font></b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">* Medico Familiar Caja Nacional de Salud</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Recibido:</b> 1-09-10; <b>Aceptado:</b> 15-10-10</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr noshade>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El cáncer cervical (CC) es la segunda neoplasia más común en mujeres a nivel mundial. Los VPH   de tipo oncogénicos son la causa más frecuente,   y hacia el año 2002 el cáncer cervico   uterino fue el responsable de 274,000 muertes. Alrededor del 70% de los casos   de CC son causados por dos de los VPH más oncogénicos:   16 y 18. Diez por ciento de los casos son causados por los oncotipos 45 y 31,   los siguientes en frecuencia. La vacunación diseñada   para evitar infecciones por VPH oncogénicos, aun cuando tiene   el potencial de disminuir la morbimortalidad asociada con el CC y sus lesiones premalignas, no   sustituye a las pruebas de tamizaje para diagnóstico temprano. Existen en el mercado   dos preparaciones:   Gardasil®, de Laboratorios Farmacéuticos Merck y Cervarix® de Laboratorios Glaxo   Smith Kline. Nuevas herramientas se han diseñado para mejorar el marco de seguridad y eficacia de la   vacunación, las cuales van desde mejorar la selección antigénica,   la utilización de coadyuvantes para incrementar la   inmunogenicidad e incluso la investigación sobre nuevas vías de administración. Estudios clínicos sobre la vacuna del   VPH, que han tomado en cuenta estas características, reportan excelentes resultados en   cuanto a seguridad, inmunogenicidad y eficacia para la prevención   de infección por VPH. Hoy día, varios grupos están llevando a cabo   investigaciones para desarrollar vacunas terapéuticas, lo que cambiaría el curso de esta patología;   sin embargo, aún nos queda un largo camino que recorrer en   este ámbito. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras   clave: </b>VPH, vacunas.</font></p> <hr noshade>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cervical cáncer (CC) is the second most common cáncer in women, caused by   oncogenic types of human papiloma virus. In 2002 was responsible for 274,000   deaths worldwide. Approximately 70% of the cases of CC are caused by the two most common oncogenic HPV   types: 16 and 18. 10% are caused by the next most common types: 45 and 31.   Although preventive strategies such as vaccination do not substitute screening   methods for CC, the development of these vaccines, designed to prevent   infections caused by oncogenic types of HPV, have the potential to decrease   morbidity and mortality   associated with CC and precancerous lesions. Today are available in the market   2 types of vaccines: Gardasil® from Merck Pharmaceutical   Laboratories and Cervarix from Glaxo Smith Kline Laboratories. Recently, new   tools have being developed to improve the safety and efficacy or the HPV   vaccines. These advances include improving the antige-nical selection, inclusión of coadjuvant agents to   enhance the immunogenicity of the vaccine and investigation of new routes of   administration. Clinical triáis of the HPV vaccine, that have used these technology, reported   excellent safety, immunogenicity and efficacy for prevention of HPV infections. Today,   many research groups, have being investigating and developing therapeutic vaccines, than   may change the course of this disease; nevertheless, we have a long road to   walk in this área. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Key words: </b>HPV, vaccines.</font></p> <hr noshade>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INTRODUCCIÓN</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El virus del papiloma humano (VPH) es la   infección de transmisión sexual (ITS) más común. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Más del 50% de las mujeres y los hombres   sexualmente activos son infectados por VPH   en algún momento de sus vidas <sup>(1)</sup>.   Actualmente se considera a este virus un agente causal necesario para el cáncer cervical (CC).   Aproximadamente   el 100% de los CCU escamosos ó glandulares se asocian a la infecciones por esto que VPH es un agente que se ha establecido como   causa necesaria pero no suficiente para el desarrollo de la enfermedad. No hay posibilidad   de desarrollo de CCU en ausencia   de VPH. El CC representa el 11% de todos los   cánceres diagnosticados en   mujeres en   todo el mundo, convirtiéndose   en la segunda neoplasia más   frecuente a nivel mundial <sup>(1)</sup>. Anualmente se estima que se presentan aproximadamente 500,000 casos nuevos   en el mundo, de los cuales 80% ocurre en países en vías de desarrollo, lo que la convierte   en la neoplasia más común en estos países, donde su incidencia   llega a ser hasta   de 40 por 100,000 mujeres<sup>(2)</sup>. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las verrugas genitales, el espectro   benigno de la infección por VPH, representan un   33% de todos los diagnósticos   en centros especializados en ITS. Más del 75% de los adolescentes y adultos de entre 15 y 49 años de edad se infectan por al menos un tipo de VPH a lo largo de   su vida. La mayoría de las infecciones son   subclínicas, detectables sólo por medio de una citología   o mediante determinaciones de ADN vírico<sup>(2)</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En   algunos países donde se han   instaurado como estrategia de salud la citología cervicovaginal, se ha aumentado la cobertura de esta   prueba para disminuir la incidencia de lesiones premalignas y se tengan menos   mujeres con CC. Sin embargo, a   pesar de la estrategia de detección temprana, el CC sigue representando un   grave problema de salud. La citología cervicovaginal tiene sus limitaciones y sus retos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desde el punto   de vista diagnóstico tiene limitada sensibilidad y valor   predictivo positivo. La experiencia del recurso humano juega un papel trascendental, ya que errores en la   interpretación de la prueba podrían conllevar   a un desenlace negativo en la mayoría de las pacientes<sup>(2)</sup>. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">¿Por qué una vacuna para el   virus del papiloma humano? </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">¿Cuáles son las   justificaciones racionales para que nosotros tomemos en cuenta incluir una vacuna   contra el VPH?</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Básicamente, más del 50% de   los adultos sexualmente activos se infectan con VPH.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Porque se requiere hacer   pruebas toda la vida y el cumplimiento de   esto muchas veces es difícil, conllevando finalmente a costos elevados y sensibilidad limitada. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.   Desafortunadamente la citología cervicovaginal detecta lesiones tempranas pero no las previene. De ahí   que las vacunas son el futuro de la salud pública, en el ámbito local y mundial.   Son las mejores estrategias en salud destinadas a invertir la pirámide en salud, haciendo   una medicina preventiva más que curativa <sup>(3)</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La vacuna contra el virus del   papiloma humano, tiene actualmente dos   presentaciones, Gardasil vacuna tetravalente (contra el carcinoma y   contra las verrugas genitales) y bivalente Cervarix contra el carcinoma. En   ambos casos se vacuna contra dos de los   quince virus de alto poder oncogénico. Son los tipos 16 y   18, que se asocian al 70% de los   carcinomas. Es una vacuna &quot;profiláctica&quot;,   no terapéutica<sup>(3)</sup>.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>EL VIRUS DEL PAPILOMA HUMANO (VPH) </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El VPH es un patógeno exclusivamente   intraepitelial con un genoma   circular de 8 kb que se divide en seis genes tempranos (E7, E6, El, E2, E4 y   E5) que codifican proteínas no estructurales y dos genes tardíos   (Ll y L2) que codifican proteínas estructurales. Una   característica clave de la infección por el VPH es su   capacidad de provocar una infección   multifocal una vez que infecta el epitelio de la región   anogenital <sup>(4)</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existen más   de 200 tipos de VPH estos difieren en cuanto a los tipos de epitelio que   infectan. Algunos infectan sitios cutáneos,   mientras otros superficies mucosas. En la actualidad, aproximadamente 20   millones de estadounidenses entre los 15 y   49 años (15% de la población) están infectados por el VPH <sup>(5)</sup>.   Cerca de la mitad de aquellos que están infectados con el VPH son adolescentes sexualmente activos y adultos jóvenes entre los 15 y 24 años. Entre un 5 y un 30% de las   personas infectadas por el VPH están infectadas   por varios tipos de VPH<sup>(4)</sup>. Se estima que el 80% de la población mundial sufrirá un episodio de VPH a lo largo de su vida. Se   relaciona con el 90% de cáncer de canal   cervical y 40% de cáncer de vulva y pene y 12% con cáncer de vulva y de pene<sup>(4)</sup>.</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/gmb/v33n2/a16_cuadro_01.gif" width="601" height="215"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>HISTORIA NATURAL DE LA INFECCIÓN POR VPH </b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las infecciones genitales   por VPH, en la mayoría de los casos   son asintomáticas   y transitorias. Cerca del 70% de las mujeres con infecciones por el VPH se tornan   negativas por   el ADN del VPH en un año   y el 91% en dos años.   Las infecciones   por el VPH 16 tienden a persistir más tiempo que las infecciones por otros tipos de VPH, pero en su mayoría son indetectables en 2   años<sup>(4)</sup>. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Únicamente alrededor de un   10% de las mujeres infectadas por el VPH padecerán de infecciones persistentes por VPH. Aquellas mujeres con una infección   persistente por VPH de alto riesgo tienen mayor probabilidad de desarrollar lesiones premalignas y CC. Aún no está bien definido el riesgo   de padecer lesiones de neoplasia intraepitelial cervical de grados 2 ó 3, para las mujeres con   un riesgo persistente   de contraer una infección   por VPH de alto riesgo.</font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/gmb/v33n2/a16_cuadro_02.gif" width="262" height="229"></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Según la Organización Panamericana de la   Salud el tipo 16 es el factor viral oncogenico de alto riesgo mas prevalente para CCU y también se ha identificado que   los tipos 18, 45, 58, 33 y 31 son   dominantes en América Latina<sup>(3)</sup>. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuatro de cada diez mujeres son VPH (+) al año de su debut sexual; seis de   cada diez a los dos años.   Se estima que   el 80% de la población   mundial sufrirá un episodio VPH a lo largo de su   vida<sup>(3)</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La distribución mundial de tipos de VPH en biopsias de CACU y en biopsias de neoplasias intraepiteliales de alto grado (CIN 3) ha sido recientemente publicada. En CACU la distribución para los cinco tipos más prevalentes es: </font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">VPH 16-55.2%,     <br>     VPH 18-12.8%,     <br>     VPH 45-4.6%,     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     VPH 31-3.8%,     <br>     VPH     33-3.7%</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Bolivia tiene una de las tasas más altas de incidencia de este cáncer con 58/100,000, lo que significa un total de 661 muertes por año atribuidas al CACU<sup>(3)</sup>.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MEDIDAS PREVENTIVAS</font></b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La prevención   de la infección genital por el VPH es   importante   para reducir la prevalencia de las verrugas genitales, las citologías cervicovaginales   anormales y el CC. En la actualidad una de las medidas preventivas para la infección por VPH es el desarrollo   de vacunas contra la misma, debido a que se han demostrado anticuerpos contra proteínas del VPH en personas   que presentaron regresión   de la infección, por lo que es lógico suponer que una   vacuna que simule   la respuesta inmune para producir estos anticuerpos, sea eficaz para prevenir la   infección por VPH <sup>(5)</sup>. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una meta   clave en el desarrollo de vacunas contra el VPH, es diseñar una vacuna que manipule la respuesta inmune   para crear una memoria inmunológica a largo plazo. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Algunas de las estrategias   para lograr este objetivo incluyen la   utilización   de antígenos adecuados para   estimular la respuesta inmune; desarrollo de nuevos coadyuvantes que promuevan la respuesta inmune primaria y en   consecuencia la respuesta a largo plazo, y la investigación   de inmunidad cruzada.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hoy en día existen en el mercado   dos preparaciones: Gardasil de   Laboratorios Farmacéuticos Merck, y Cervarix de Laboratorios Glaxo   Smith Kline. Son similares debido a que están   conformadas por VLP (Virus Like Particles) del   fragmento Ll de la cápside del VPH. La ausencia de ADN en las VLP hace que ambas sean seguras para   utilizarse en las vacunas:<sup>(7)</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>Gardasil</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es una vacuna tetravalente para   los tipos de bajo riesgo 6 y 11 y de alto riesgo 16 y 18 (40 microgramos VLP de   los tipos 11 y 16, y 20 microgramos de los   tipos 6 y 18), que son responsables   del 70% de los CC y del 90% de las verrugas   genitales. Con el adyuvante hidroxifosfato sulfato de aluminio amorfo (225 </font>&mu;<font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">g).Fue desarrollada por   los laboratorios Merck Research y   Sanofi Pasteur MSD, aprobada por la   FDA el 8 de junio de 2006. El esquema completo recomendado es la aplicación de tres dosis por vía intramuscular a los 0, 2 y 6   meses. Dosis 0.5 ce cada una<sup>(16)</sup>. Las publicaciones existentes señalan a poco más de 5 años de seguimiento una   eficacia de 96% (95% IC, 84-100) frente a la infección persistente de VPH, con una protección de 100% frente a NIC. Recientemente se ha   comunicado, con un seguimiento de 18 meses,   una protección   del 100% (95%   IC, 56-100) frente a NIV 2-3 (neoplasia intraepitelial vaginal). Asimismo, se han   presentado algunos datos de inmunidad cruzada para los tipos 45, 31, 52 y 58 del VPH filogenéticamente cercanos, que   sin estar cubiertos por la vacuna podrían significar un incremento de su poder profiláctico <sup>(8)</sup>.   Quedan en curso estudios contundentes que demuestren sin lugar a dudas el grado de eficacia de esta inmunidad   cruzada hacia estos tipos de VPH. Los resultados de los estudios de inmunogenicidad de la vacuna tetravalente   muestran que la respuesta inmunitaria de niños y niñas de 9 a 15 años es superior que en   mujeres adultas jóvenes (16 a 23 años); con estudios que   permiten suponer que la protección   de esta vacuna podrá ser de larga duración<sup>(9)</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El   9 de junio de 2006, el Comité Asesor sobre Prácticas   de Inmunización (ACIP, por sus siglas   en inglés) recomendó el uso de la vacuna tetravalente en las mujeres entre 9 y 26 años de edad.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-&nbsp; El Gardasil previene cáncer cervical, vulvar y vaginal causado por VPH tipos 16 y 18.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-&nbsp; Prevención de verrugas genitales (condiloma     acuminado) causadas por VPH tipos 6 y 11.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-&nbsp; Prevención de las siguientes lesiones   precancerosas o   displásicas causadas por VPH 6,11, 16 y 18:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-&nbsp; Neoplasia Intraepitelial Cervical (NIC) grado 273 Adenocarcionoma Cervical in situ (AIS).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-&nbsp; Neoplasia Intraepitelial Cervical (NIC) grado 1</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-&nbsp; Neoplasia Intraepitelial Vulvar (NIV) grado 2 y 3.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-&nbsp; Neoplasia Intraepitelial Vaginal (NIVa ) grado 2 y3</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-&nbsp; NIV grado 1 y NIVa grado 1.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-&nbsp; También otorga protección para NIC grados 1,2 y   3 o AIS   relacionados los VPH tipos 31, 32,52 y58 <sup>(16)</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es   la primera vacuna aprobada para el uso en mujeres entre 9-26 años, para la prevención de cáncer cervical, vulvar, vaginal, verrugas genitales y lesiones   precancerosas. El esquema de vacunación recomendado tras el   desarrollo   clínico implica tres dosis   intramusculares a los 0, 2 y 6 meses. El programa de desarrollo clínico de Gardasil incluyó más de 27.000 voluntarios   adolescentes entre 9 y 15 años de edad y 20.541   mujeres de 16 a 26 años   en 33 países. La eficacia de   Gardasil fue evaluada en 4 ensayos clínicos. Los resultados de estos ensayos   describen a los cinco años de seguimiento, una   eficacia mantenida del 96% frente   a la infección persistente de VPH, una protección del 100% frente a CIN 1 y una eficacia del 100% frente a CIN 2-3 con confirmación histológica<sup>(7)</sup>. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.-Niñas de 9 a 14 años. Máxima prioridad por su máximo potencial preventivo:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">a.  Elevada inmunogenicidad en este rango de     edad.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">b.  No exposición previa al     VPH y por tanto máximo potencial preventivo de la vacuna.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>2-   </i>Mujeres   hasta 25/26 años. Alta prioridad por   evidencia de alto potencial preventivo.</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">a.     Elevada inmunogenicidad en este rango de edad y eficacia demostrada.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">b.  Aquellas     sin relaciones sexuales no habrán contactado     con el VPH.</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">c.  Algunas     con relaciones sexuales pueden no haber estado aún expuestas al VPH.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El esquema recomendado de vacunación es a los 0, 2 y 6 meses.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se ha demostrado su   posible administración   simultánea con la vacuna contra el virus de la hepatitis B. </font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-No lleva time rosal (ni mercurio, por tanto). </font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-No se ha demostrado     problema alguno en casos de sobredosis.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-Es compatible con los     anticonceptivos orales. </font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-No se ha demostrado daño en caso de embarazo, ni de lactancia, pero no se     recomienda su administración en estos     casos (infrecuentes, además, en las edades recomendadas).</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-No sabemos la correlación     entre las cifras de anticuerpos en sangre y     la eficacia de la vacuna. Desconocemos, pues, el resultado del binomio seroconversión-protección. No está demostrada su eficacia en niños (varones)<sup>(10)</sup>.   </font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cervarix</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Consiste en   VLP de proteínas Ll de VPH-16 y VPH-18   (20 microgramos   de cada VLP). En el proceso de producción de antígenos se utiliza la tecnología de ADN recombinante BVES (baculovirus y cultivos de células).   Contiene el adyuvante AS04 que es un lípido A monofosforilado   (MPL 500 &mu;g)   e hidróxido de aluminio (50   &mu;g).Esta vacuna fue desarrollada   por el laboratorio Glaxo Smith Kline, dirigida específicamente a   tipos de VPH de alto riesgo (16 y 18), se atribuye   a su adyuvante AS04 una mejora en la respuesta inmunológica <sup>(12)</sup>. El esquema completo recomendado incluye tres dosis a los 0, 1 y 6 meses, por vía intramuscular.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados publicados hasta   la fecha describen a los 4 y 5 años de seguimiento, una   eficacia de 100% (95% IC, 30-100) frente a la infección persistente de VPH y una protección de 100% (95% IC,   42-100) frente a NIC. Ha mostrado   también un cierto grado de protección cruzada   frente a infección para los tipos VPH 31   (54.5% de eficacia) y VPH 45 (94.2% de eficacia). Fue aprobada por la Comisión Europea en septiembre 2007.<sup>(11)</sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Idealmente, la   vacuna debe administrarse antes del inicio de   la actividad sexual, entre los 11 y 12 años; incluso a los 9 años. Sin embargo, las   mujeres sexualmente activas también   pueden beneficiarse con la vacuna. Las mujeres infectadas por uno o más tipos de VPH recibirían protección únicamente para el tipo o los tipos en la vacuna que no tienen.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>SEGURIDAD, EFICACIA Y DURACIÓN DE LA PROTECCIÓNDE LAS VACUNAS</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En   estudios realizados con más de 20,000 mujeres (entre 9 y 26 años de edad), se ha observado que las vacunas son seguras y no causan efectos   secundarios serios. Los eventos adversos fueron, en su mayoría, un dolor leve en el sitio de la inyección.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El   seguimiento de las cohortes (4-5 años) ha mostrado que la   inmunidad adquirida posterior a la vacunación produce niveles de anticuerpos muy superiores a los que   se producen ante la infección natural y modelos matemáticos   elaborados a partir de otras vacunas sitúan una   probabilidad de duración de por lo menos 15 años con niveles adecuados de inmunidad (títulos altos de   anticuerpos); sin embargo, con los datos disponibles, no es posible saber si será necesario aplicar dosis de refuerzo<sup>(13)</sup>. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los ensayos clínicos realizados en mujeres sin VPH, entre 16 y 26 años de edad, demostraron   una eficacia del 100% en la prevención de lesiones premalignas de cuello uterino causados por los tipos   meta del VPH y una eficacia cercana al 100% en la prevención de lesiones premalignas   vulvares y   vaginales, así como de verrugas   genitales causadas   por los tipos meta del VPH en mujeres entre los 16 y los 26 años que no habían estado expuestas a   los tipos específicos del VPH de la   vacuna.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estas vacunas son estrictamente profilácticas. Los datos actuales no indican que la vacunación   tenga un efecto terapéutico en la infección por el VPH o enfermedades asociadas al VPH, incluidas las anormalidades en la citología cervicovaginal o las verrugas genitales. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aunque es posible que la vacunación de los hombres con la   vacuna tetravalente pueda ofrecer beneficios de salud directos a los hombres y   beneficios de salud indirectos a las   mujeres, actualmente no existen datos sobre su eficacia para respaldar el uso de la vacuna contra el VPH en los hombres. Se están realizando estudios de su eficacia en   los   hombres.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No   está claro el periodo de   duración de la protección de la vacuna. Los estudios actuales (con un   seguimiento de 5 años) indican que la vacuna   es eficaz al menos por cinco años, pero se espera que pueda ser de por vida. En 10 años se notará el efecto de la vacuna sobre el cáncer cervical.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin   embargo, la inmunización   con las vacunas disponibles para VPH de ninguna manera elimina la necesidad de pruebas   de detección, por lo menos un 30%   de los casos de CC que se   presentan en la actualidad no podrán ser prevenidos por la vacuna, ya que no   todos los tipos oncogénicos han sido incluidos. De ahí   que las estrategias de tamizaje en las   mujeres de mayor riesgo (mayores de 35 años), no sólo   deben mantenerse sino fortalecerse con nuevas tecnologías que disminuyan los diagnósticos falsos negativos<sup>(14)</sup></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Resultados de los ensayos de vacunas profilácticas contra VPH</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existen diversos   hallazgos claves respecto a la efectividad de las vacunas profilácticas contra VPH, 14, 15,16 entre ellos se encuentran:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Eficacia del 100% en la prevención     de lesiones relacionadas con VPH 16-18, en mujeres antes del     inicio de su     vida sexual o que estén libres de la infección.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. En mujeres con infección prevalente al VPH     16/18, la     aplicación     de vacunas no ha evidenciado un efecto.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Buena persistencia de     anticuerpos durante 7 años.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Aceptable perfil de     seguridad.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A este   respecto, los resultados de los ensayos clínicos que se han desarrollado en más de 40 áreas geográficas en todo el mundo,   han referido que las vacunas contra VPH son altamente eficaces contra infección persistente por VPH a los 6 y 12 meses21   y contra cualquier tipo de neoplasia intraepitelial cervical; en vacunas tetravalentes,   también han sido   eficientes contra lesiones genitales externas   Actualmente, sin embargo, existen diversas controversias que serán   dilucidadas en el futuro. Una de ellas se   refiere a la vacuna bivalente contra VPH 16 y 18. Sus patrocinadores han referido un mayor nivel de   eficacia cuando se utiliza adyuvante   AS04. Asimismo, también se ha sugerido un mayor   nivel de inmunogenicidad, cuyo impacto, en comparación con la   vacuna tetravalente, no es conocido y posiblemente no se conocerá en el mediano plazo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En   relación con la vacuna tetravalente   contra los VPH 6, 11, 16 y 18, se ha documentado la utilidad para prevenir otro   tipo de lesiones, entre ellas cánceres ano genitales, que incluyen el vulvar, vaginal y cáncer ano genital en hombres que tienen sexo con hombres. Asimismo,   se ha documentado la prevención de otras enfermedades, como la papilomatosis respiratoria recurrente, las   verrugas genitales, y una pequeña fracción prevenible de cáncer oro-faríngeo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una limitación del uso de vacunas   contra VPH es que éstas   no tienen   impacto cuando se administran en sujetos que cursan con infecciones de los tipos de VPH contenidos en la vacuna. Recientemente, sin embargo, se ha   reportado que mujeres con   seropositividad a VPH 16 y 18, en ausencia   de infección   clínica por VPH (ADN de VPH   negativo), pueden beneficiarse con el uso de la vacuna. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Inmunogenicidad de las vacunas contra VPH </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con respecto a la inmunogenicidad de las vacunas,   no se ha   identificado una correlación de protección inmunológica en los vacunados, es decir, no se conoce el nivel mínimo requerido de   anticuerpos para proteger contra la infección. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lo que se ha establecido es la   correlación entre presencia de anticuerpos y efecto   profiláctico. Sin embargo, la inmunogenicidad se ha relacionado con la edad, y   los niveles de anti-VPH en el mes séptimo con un esquema de   tres dosis   son estadísticamente más altos en las   adolescentes menores   de 12 años, en comparación con las adolescentes y mujeres de más edad.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En   los estudios de inmunogenicidad llevados a cabo en los ensayos clínicos de vacunas contra   VPH, es consistente la observación de   un mayor pico de anticuerpos al séptimo mes del inicio de la vacunación. Posteriormente, se produjo un descenso   paulatino de las GMT (títulos   medios geométricos   de IgG) y al llegar al mes 24 se estabilizaron, manteniéndose constantes hasta el mes 60<sup>(14)</sup>. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La existencia de una respuesta   inmunitaria de memoria se puso en evidencia en los sujetos previamente   seropositivos frente   a un VPH 16/18, cuando se les administró la vacuna y se observó un aumento considerable del título de anticuerpos frente a dicho   VPH. Por otra parte, y más importante aún, es el hecho de que a un subconjunto de individuos (aproximadamente 80   sujetos), se les administró una dosis extra (cuarta dosis) de vacuna a los 60 meses de la primera   vacunación y se detectó una rápida y vigorosa respuesta   inmunitaria de memoria frente a los cuatro tipos de VPH incluidos en la vacuna, que   excedió los niveles de GMT   observados al séptimo   mes de iniciada la vacunación<sup>(15)</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la   vacuna bivalente, la eficacia en mujeres se estableció en dos ensayos clínicos realizados en niñas y adolescentes de 10 a 17 años de edad. En todos los   casos hubo   seroconversión para ambos tipos de   VPH, 16 y 18, después de la tercera dosis (en   el mes 7), con unos GMT al menos 2 veces más elevados en comparación con mujeres vacunadas de 15 a 25 años<sup>(15)</sup>. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se conoce que la   respuesta inducida de anticuerpos por la vacuna es mucho más alta que la que ocurre   con la infección   natural y que la respuesta inmune de las niñas de 9 a 11 años después de dos dosis de vacuna es similar o mayor a la obtenida después de tres dosis en   mujeres de 16   a 26 años de edad, para las   cuales se ha probado la eficacia de la vacuna.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De   hecho, la respuesta inmune que genera la vacuna puede ser hasta 100 veces mayor a la   inducida por la inmunidad natural. Con estos antecedentes, y desde la perspectiva de los servicios   de salud, un esquema inicial con dos   dosis y una tercera extendida tiene ventajas en su administración, ya que la organización de las estrategias para   completar un   esquema inicial de dos dosis, con una tercera a los 60 meses, es más sencilla. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Antecedentes de vacunación con periodicidad de las dosis de 0, 6 y 60 meses</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El National Advisory Committee on Inmunization (NACÍ) en Canadá ha identificado la   inmunogenicidad de dos dosis de vacuna y actualmente desarrolla una intervención en tres provincias de Canadá: British Columbia,   Quebec y Nova   Scotia que plantea el esquema con vacunación a los 0, 6 y 60 meses.39 Esta iniciativa es   una de las 10 más relevantes que se   implementan sobre la vacuna contra VPH en Canadá. Los argumentos para este tipo de intervención son los siguientes:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">•&nbsp;&nbsp; La inducción de anticuerpos por la     vacuna es más alta     que la     producida por la exposición natural al virus.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">•&nbsp;&nbsp; La respuesta inmune de     las niñas de 9 a 11 años de edad     es similar a     la obtenida después de     tres dosis en mujeres     entre los 16 y los 26 años     de edad.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">•&nbsp;&nbsp; De acuerdo con estudios     puente, nada indica que la vacuna será menos efectiva si se     administra bajo un esquema     extendido.  Las intervenciones que se realizan     regionalmente en Canadá     son para determinar la inmuno     genicidad y eficacia de este esquema.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">•&nbsp;&nbsp; La administración de la tercera dosis     será en el momento     en el que se requiere la máxima     protección, es decir, alrededor del inicio de las relaciones sexuales.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">•&nbsp;&nbsp; Una dosis administrada a     los cinco años de la primera vacunación tuvo una respuesta de     anticuerpos más alta     que la     obtenida durante la vacunación primaria. Esta respuesta también     ha sido observada con la vacuna contra la     hepatitis B<sup>(17)</sup>.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Conclusiones y recomendaciones del Strategic Advisory Group of Experts (SAGE)</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las   siguientes son las conclusiones y recomendaciones del Strategic Advisory Group   of Experts (SAGE) sobre inmunizaciones, de la Organización Mundial de la Salud, en la reunión de noviembre de 2008:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<blockquote>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">•&nbsp;&nbsp; La introducción de la vacuna profiláctica contra el virus     del papiloma humano (VPH) puede ser de gran beneficio     en el ámbito mundial.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">•&nbsp;&nbsp; Debido a la magnitud del     cáncer cervical y otras     enfermedades     relacionadas a la infección con VPH, se recomienda que la vacunación     contra el VPH se incluya en los     programas nacionales de inmunización, considerando que     la prevención del cáncer cervical constituye un problema     de salud pública prioritario.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">•&nbsp;&nbsp; La introducción de las vacunas debe ser     factible, sostenible y su     financiamiento debe estar asegurado, por lo que ha de considerarse el costo-efectividad de las     estrategias.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">•&nbsp;&nbsp; La vacunación es más     eficaz en las mujeres que no han     estado expuestas al VPH, por lo que el grupo     blanco primario pueden ser las niñas y adolescentes entre     los 9 y los     13 años de edad. Las     decisiones finales deben basarse en     los datos de edad de inicio de     las relaciones sexuales y la     factibilidad de facilitar la vacuna en     escuelas, servicios de     salud y la comunidad.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">•&nbsp;&nbsp; Es recomendable la     vacunación de adolescentes de     mayor edad     como segundo grupo prioritario para la vacunación, en el caso de que sea económicamente factible,     sostenible     y costo-efectivo, y que además no sea causa de     menor inversión     de recursos para vacunar al primer grupo     prioritario y que la proporción de adolescentes de     mayor     edad no expuestas al VPH sea     significativa.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">•&nbsp;&nbsp; Actualmente no se     recomienda vacunar a los varones.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">•&nbsp;&nbsp; Los estudios piloto en     varios países sugieren que las estrategias basadas en la     administración de la vacuna en las     escuelas es factible.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">•&nbsp;&nbsp; Deben utilizarse     estrategias que sean compatibles con la     infraestructura de abasto, la capacidad de la red fría, y que     además sean costo-efectivas y     sostenibles para alcanzar     la más alta cobertura posible.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">•&nbsp;&nbsp; Si la introducción se realiza por fases,     deben privilegiarse     las     adolescentes con menor probabilidad de tener acceso     al tamizaje     de cáncer cervical en la vida     adulta.</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">•&nbsp;&nbsp; La vacunación debe introducirse como     parte de estrategias     coordinadas de prevención     del cáncer cervical y otras     enfermedades     relacionadas a la infección con VPH, como la     educación para reducir las     conductas que incrementan el     riesgo de     infectarse, la detección     del cáncer cervical, así     como el diagnóstico y tratamiento de las     lesiones precursoras y del     cáncer. Sin embargo, la     vacunación no debe retrasarse en     países donde una o más de esas intervenciones     no puedan ser implementados al     tiempo de la introducción     de la vacuna.</font></p>       <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">•&nbsp;&nbsp; Las recomendaciones para     el tamizaje del cáncer     cervical deben     seguir siendo las mismas en las mujeres vacunadas.</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las   vacunas contra VPH se encuentran disponibles comercialmente, pero ningún país   en Latinoamérica las ha introducido en el esquema de vacunación universal, a pesar de que existe una fuerte   presión de la industria farmacéutica en países con ingresos medios para incorporarla como una política de salud<sup>(18)</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La región   de Latinoamérica tiene una incidencia y mortalidad por cáncer cervical entre 3 y 10 veces   mayor que países industrializados y el   PIB es un criterio recomendado por la OMS para implementar políticas de inmunización contra VPH; consecuentemente el PIB y el presupuesto en salud son considerablemente más   bajos en Latinoamérica y no   hay una justificación para implementar programas de vacunación poblacional contra VPH, ante el   elevado costo. Un análisis de   costo-efectividad de vacuna contra VPH en México determinó que las estrategias de   prevención secundaria son más costo-efectivas para   mujeres adultas, con la utilización   del Papanicolaou y captura de híbridos. Para   que la vacunación   contra VPH sea costo-efectiva, deberá tener un costo no mayor de 18 USD por dosis. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Consideración ética en salud pública </b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La adopción de un esquema extendido   de vacunación contra el VPH se justifica   porque es seguro, se alcanzan niveles de inmunogenicidad adecuados, la logística de aplicación es más práctica y se incrementa la   cobertura de detección   en un tercio. Es una obligación del Estado combatir las desigualdades de salud y brindar protección   en el ámbito de la prevención primaria y secundaria,   con la mejor   tecnología disponible en una   elevada relación costo-beneficio. El   esquema extendido atiende esta responsabilidad, ya que al aumentar la   cobertura de protección   en las niñas,   se maximiza el beneficio ante recursos limitados, a diferencia de la otra   propuesta en la que se salvan vidas pero sólo se beneficia a unas   cuantas personas. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>NUEVAS TENDENCIAS</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hoy día se están   desarrollando vacunas terapéuticas, las cuales están   diseñadas en contra de antígenos   presentes en las células tumorales. En el caso del CC inducido   por VPH, los blancos antigénicos más frecuentes son las proteínas E6 y E7, cuya   expresión es necesaria para el   mantenimiento del fenotipo tumoral.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estas vacunas apuntan a controlar el cáncer asociado a VPH activando la propia respuesta inmune   celular del paciente para reconocer y eliminar estas células que expresan proteínas extrañas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las   propuestas más novedosas en este ámbito incluyen modelos terapéuticos basados en   inmunogenicidad a base de péptidos, vectores de ADN,   víricos y bacterianos, inmunomoduladores, terapia   fotodinámica, terapia basada en receptores de linfocitos T, etc. Los   estudios preclínicos en   modelos animales apuntan a la efectividad de una sola dosis de vacuna   para lograr la erradicación de células tumorales. Sin embargo, es poco probable que esto   pase en pacientes en quienes las células tumorales se han mimetizado con el sistema   inmune para evadir su detección y erradicación. Debido a lo anterior,   aún queda mucho campo para la   investigación de nuevas medidas   terapéuticas para las lesiones inducidas por VPH <sup>(18)</sup>.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CONCLUSIÓN</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aunque la vacuna de VPH   ofrece un nuevo enfoque prometedor   para la prevención de infecciones por este virus y las condiciones asociadas a éste, las vacunas no   sustituirán   a las otras estrategias de prevención, como las pruebas de detección.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hoy   en día las vacunas contra VPH   son una realidad y han marcado un hito histórico a nivel mundial en cuanto a la prevención de los posibles efectos que la   infección por VPH podría causar. Es un hecho que   estas vacunas ofrecen una gran oportunidad en la prevención del CC. El carcinoma   escamoso   del cuello uterino sería   uno de los únicos cánceres que se podrían prevenir   con una vacuna, incluyendo sus lesiones premalignas<sup>(18)</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Bolivia y en   otros países latinoamericanos en desarrollo el principal reto que existe para la   implementación de   la vacuna   es el económico, se requiere que   los países desarrollados proporcionen la evidencia necesaria   que justifique la implementación de esta vacuna en los   programas de salud ya existentes y así buscar nuevas estrategias para obtener vacunas baratas y fáciles de distribuir. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es imprescindible la   implicación de los pediatras, así como de ginecólogos y especialistas en   medicina familiar para una adecuada campaña de vacunación   contra el VPH. Así mismo,   deben llevarse a cabo campañas publicitarias sobre la prevención de VPH y los riesgos asociados a su   transmisión. Aún quedan muchas cuestiones   qué resolver en torno a estas   vacunas, como la duración a   largo plazo de la protección   y la necesidad de una o varias dosis de refuerzo, la eficacia de la vacuna administrada en el sexo masculino, corroborar el perfil de elevada   seguridad que se ha mostrado hasta   la fecha, determinar la estrategia de vacunación en   aquellos adultos jóvenes que previamente hayan tenido un posible o probable contacto con el virus, entre   otras. Igualmente importante, es el desarrollo de vacunas terapéuticas,   que aún representan un reto para los investigadores, ya que en el mundo existen millones de personas infectadas por VPH.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>BIBLIOGRAFÍA</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. Einstein MH, Goldberg GL. Human papillomavirus and cervical   neoplasia. Cáncer Invest 2002; 20(7 8): 1080-1085.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=056468&pid=S1012-2966201000020001600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.   Franco EL, Franco ED, Ferenczy A. Cervical cáncer:   epidemiology  prevention and the   role of human papillomavirus infection CMAJ 2001; 164(7).</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. <a href="http://www.ops.org.bo/servicios" target="_blank">http://www.ops.org.bo/servicios</a>.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=056470&pid=S1012-2966201000020001600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.   Silvestre Fernández, Julio; Asturizaga, David; Peredo Beltrán, Gonzalo.Virus   papiloma humano y cáncer de cervix: avances en la patogenia, diagnóstico y   prevención. Cáncer Invest 2002; 20(7 8): 1080-1085.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=056471&pid=S1012-2966201000020001600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. World Health Organization. Human papillomavirus infection and cervical cáncer. 2004.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=056472&pid=S1012-2966201000020001600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. En: <a href="http://www.who.int/vaccine_research/diseases/hpv/es/" target="_blank">http://www.who.int/vaccine_research/diseases/hpv/es/</a>.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=056473&pid=S1012-2966201000020001600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.   Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).Genital HPV Infection-CDC Fact Sheet. 2004.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=056474&pid=S1012-2966201000020001600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. En: <a href="http://www.cdc.gov/std/HPV/STDFact-HPV.htm" target="_blank">http://www.cdc.gov/std/HPV/STDFact-HPV.htm</a>.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=056475&pid=S1012-2966201000020001600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.   Vizcaíno A, Moreno V, Bosch F,   Muñoz N, Barros X, Parkin D. International trends in the incidence of cervical cáncer. Int J Cáncer 1998; 75: 536-545.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=056476&pid=S1012-2966201000020001600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.   Dirección General de Información y   Evaluación del Desempeño. Secretaría de Salud. Salud: México 2001: Cáncer cervicouterino. SSA 2002.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=056477&pid=S1012-2966201000020001600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.   Muñoz N, Bosch F, Sanjosé S,   Valadui P, Tormo J, Ascunce N y cols. El   virus del   papiloma humano en la etiología del cáncer cervicouterino. Bol of Sanit Panam 1993; 115(84): 301-308.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.   Greer C, Wheeler C, Ladner M, Beutner K, Coyne MY, Liang H, et al.Human papillomavirus (HPV) type distribution and   serological response to HPV type 6 virus-like particles in   patients with genital warts. J Clin Mi-crobiol 1995; 33:2058-63.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=056479&pid=S1012-2966201000020001600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.  Koutsky LA, Ault KA, Wheeler CM, Brown DR, Barr E, Álvarez   FB et al.   A controlled   trial of a human papillomavirus type 16 vaccine. N Engl J Med 2002; 347: 1645-1651.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=056480&pid=S1012-2966201000020001600013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14.Clifford   GM, Smith JS, Plummer M et al. Human papillomavirus types in   invasive cervical cáncer worldwide: a meta-analysis. Br J Cáncer 2003; 88(1): 63-73.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=056481&pid=S1012-2966201000020001600014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">15.   Muñoz N, Bosch FX, Castellsague X, Díaz M, de   Sanjose S, Hammouda D et al. Against which human papillomavirus types shall we vaccinate and screen?   The international perspective. Int J Cáncer 2004; 111: 278-285.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16.   Gardasil: Quadrivalent Human Papillomavirus (Types 6, 11, 16, 18)   Recombinant Vaccine Product Information. Whitehouse Station, NJ. Merck&amp;Co., Inc. <a href="http://www.merck.eom/product/usa/picirculars/g/gardasil/gardasil_pi.pdf" target="_blank">http://www.merck.eom/product/usa/picirculars/g/gardasil/gardasil_pi.pdf</a>.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=056483&pid=S1012-2966201000020001600016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">17.   Agencia Europea de Medicamentos (EMEA). Informe Público   Europeo   de Evaluación (EPAR) Cervarix. 2007.En: <a href="http://www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/cervarix/H-721-es1.pdf" target="_blank">www.emea.europa.eu/humandocs/PDFs/EPAR/cervarix/H-721-es1.pdf</a>. Consultado el 3 de febrero de 2008.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=056484&pid=S1012-2966201000020001600017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18.   Stanley M, Lowy D, Frazer I. Prophylactic HPV   vaccines: underlying   mechanisms. Vaccine 2006; 24:S106-13.12. Jansen K, Shaw A. Human   papillomavirus vaccines and prevention of cervical cáncer.   Annu Rev Med 2004; 55:319-31.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=056485&pid=S1012-2966201000020001600018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=056486&pid=S1012-2966201000020001600019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><b>Este artículo fue   revisado bajo las Normas Internacionales de Index Médicas</b></i></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Einstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goldberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[GL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human papillomavirus and cervical neoplasia]]></article-title>
<source><![CDATA[Cáncer Invest]]></source>
<year>2002</year>
<volume>20</volume>
<numero>7/8</numero>
<issue>7/8</issue>
<page-range>1080-1085</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[EL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[ED]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferenczy]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cervical cáncer: epidemiology prevention and the role of human papillomavirus infection]]></article-title>
<source><![CDATA[CMAJ]]></source>
<year>2001</year>
<volume>164</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silvestre Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Julio]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Asturizaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peredo Beltrán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gonzalo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Virus papiloma humano y cáncer de cervix: avances en la patogenia, diagnóstico y prevención]]></article-title>
<source><![CDATA[Cáncer Invest]]></source>
<year>2002</year>
<volume>20</volume>
<numero>7/8</numero>
<issue>7/8</issue>
<page-range>1080-1085</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Human papillomavirus infection and cervical cáncer]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)</collab>
<source><![CDATA[Genital HPV Infection-CDC Fact Sheet]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vizcaíno]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bosch]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barros]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parkin]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[International trends in the incidence of cervical cáncer]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Cáncer]]></source>
<year>1998</year>
<volume>75</volume>
<page-range>536-545</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Dirección General de Información y Evaluación del Desempeño^dSecretaría de Salud</collab>
<source><![CDATA[Salud: México 2001: Cáncer cervicouterino]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bosch]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[San josé]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valadui]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tormo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ascunce]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El virus del papiloma humano en la etiología del cáncer cervicouterino]]></article-title>
<source><![CDATA[Bol of Sanit Panam]]></source>
<year>1993</year>
<volume>115</volume>
<numero>84</numero>
<issue>84</issue>
<page-range>301-308</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Greer]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wheeler]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ladner]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Beutner]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Coyne]]></surname>
<given-names><![CDATA[MY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liang]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human papillomavirus (HPV) type distribution and serological response to HPV type 6 virus-like particles in patients with genital warts]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Microbiol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>33</volume>
<page-range>2058-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Koutsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[LA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ault]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wheeler]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barr]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[FB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A controlled trial of a human papillomavirus type 16 vaccine]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2002</year>
<volume>347</volume>
<page-range>1645-1651</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clifford]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[JS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plummer]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human papillomavirus types in invasive cervical cáncer worldwide: a meta-analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Cáncer]]></source>
<year>2003</year>
<volume>88</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>63-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bosch]]></surname>
<given-names><![CDATA[FX]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castellsague]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de Sanjose]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hammouda]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Against which human papillomavirus types shall we vaccinate and screen? The international perspective]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Cáncer]]></source>
<year>2004</year>
<volume>111</volume>
<page-range>278-285</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Gardasil: Quadrivalent Human Papillomavirus (Types 6, 11, 16, 18) Recombinant Vaccine Product Information]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Whitehouse Station, NJ. Merck& Co.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Agencia Europea de Medicamentos (EMEA)</collab>
<source><![CDATA[Informe Público Europeo de Evaluación (EPAR) Cervarix]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stanley]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lowy]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frazer]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prophylactic HPV vaccines: underlying mechanisms]]></article-title>
<source><![CDATA[Vaccine]]></source>
<year>2006</year>
<volume>24</volume>
<page-range>S106-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jansen]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Human papillomavirus vaccines and prevention of cervical cáncer]]></article-title>
<source><![CDATA[Annu Rev Med]]></source>
<year>2004</year>
<volume>55</volume>
<page-range>319-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
