<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0250-5460</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Boliviana de Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Bol. Quim]]></abbrev-journal-title>
<issn>0250-5460</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Mayor de San Andrés]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0250-54602025000200114</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.53287/rauu7065rq73r</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pseudocypherellin A - A depside extracted from Lobariella sipmanii and Everniastrum cirrhatum lichens found in the Paramo de Sumapaz region, along with an updated analysis of its NMR spectral data]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[David Gilberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nomelin Ballen]]></surname>
<given-names><![CDATA[Leidi Yenifer]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,aff1  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>30</day>
<month>11</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>30</day>
<month>11</month>
<year>2025</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>114</fpage>
<lpage>120</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0250-54602025000200114&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0250-54602025000200114&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0250-54602025000200114&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT Depside pseudocypherellin A was isolated for the first time as one of the metabolites from Lobariella sipmanii (Moncada, Betancourt &amp; Lücking) and Everniastrum cirrhatum (E. Fr) Hale ex Sipman. This paper provides an update to the initial 1H-NMR and 13C-NMR assignments of this compound. Some previous assignments were corrected using 2D-NMR HSQC and HMBC experiments.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN Pseudocipherelina A: un depsido extraído de los líquenes Lobariella sipmanii y Everniastrum cirrhatum encontrados en la región del Páramo de Sumapaz, junto con un análisis actualizado de sus datos espectrales de RMN. La pseudociferelina A, un compuesto dépsido, se identificó inicialmente como un metabolito producido por Lobariella sipmanii (Moncada, Betancourt y Lücking) y Everniastrum cirrhatum (E. Fr) Hale ex Sipman. Este estudio revisa las asignaciones espectrales originales de RMN de protón 1H y carbono 13C para el compuesto, incorporando correcciones basadas en técnicas de RMN bidimensional, específicamente análisis HSQC y HMBC.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pseudocypherellin A]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Depside]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Paramo de Sumapaz]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Lobariella sipmanii]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Everniastrum cirrhatum]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[NMR]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Pseudociferelina A]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Dépsido]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Páramo de Supaz]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Lobariella sipmanii]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Everniastrum cirrhatum]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[RMN]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hagiwara]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wright]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tabandera]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Backofen]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ómarsdóttir]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wright]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Environ Microbiol]]></source>
<year>2016</year>
<volume>18</volume>
<page-range>2319</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Asplund]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wardled]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biological Reviews]]></source>
<year>2017</year>
<volume>92</volume>
<page-range>1720</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kumar]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nayaka]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verma]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Niranjan]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Upreti]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biomass Convers Biorefin]]></source>
<year>2025</year>
<volume>15</volume>
<page-range>5361</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calcott]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ackerley]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Knight]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Keyzers]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Owen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chem Soc Rev]]></source>
<year>2018</year>
<volume>47</volume>
<page-range>1730</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nguyen]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.-H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chollet-Krugler]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gouault]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tomasi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nat Prod Rep]]></source>
<year>2013</year>
<volume>30</volume>
<numero>1490</numero>
<issue>1490</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ureña-Vacas]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González-Burgos]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Divakar]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Serranillos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Planta Med]]></source>
<year>2022</year>
<volume>88</volume>
<page-range>855</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rangel Ch.]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Colombia Diversidad Biótica III - La región de vida paramuna: La Región de Vida Paramuna y Franja Aledaña en Colombia]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>1-23</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Halbritter]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vandvik]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cotner]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sci Data]]></source>
<year>2024</year>
<volume>11</volume>
<page-range>225</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castaño Uribe]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Páramos y Ecosistemas Alto Andinos de Colombia en Condición Hot Spot &amp; Global Climatic Tensor]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Hidrología Meteorología y Estudios Ambientales IDEAM-Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Allen]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lendemer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biodivers Conserv]]></source>
<year>2016</year>
<volume>25</volume>
<page-range>555</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguirre]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Colombia Diversidad Biótica VI - Riqueza y diversidad de los musgos y líquenes en Colombia: Diversidad y Riqueza de Los Musgos y Líquenes en La Región Natural Andina o Sistema Cordillerano]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá DC ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bioprospección de Hongos Liquenizados del Páramo de Sumapaz Como Fuente Prometedora de Fármacos Duales con Actividad Antioxidante y Fotoprotectora]]></source>
<year>2023</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá DC, Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nomelin Ballen]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Búsqueda de Antioxidantes y/o Fotoprotectores en un Hongo Liquenizado del Páramo de Sumapaz, Colombia, Como Posibles Agentes Preventivos de Cáncer de Piel]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá DC, Clombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Krysa]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Szyma&#324;ska-Chargot]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zdunek]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Food Chem]]></source>
<year>2022</year>
<volume>393</volume>
<page-range>133430</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huneck]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Phytochemistry]]></source>
<year>1984</year>
<volume>23</volume>
<page-range>431</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jakupovic]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huneck]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Zeitschrift für Naturforschung B]]></source>
<year>1989</year>
<volume>44</volume>
<page-range>1117</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Huneck]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yoshimura]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Identification of Lichen Substances]]></source>
<year>1996</year>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Berlin ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer Berlin Heidelberg]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perico-Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soriano-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cerbón]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González-Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valencia-Islas]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[UK Pharmaceutical and Biosciences Journal]]></source>
<year>2015</year>
<volume>3</volume>
<page-range>31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vila]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mollinedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sterner]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Revista Boliviana de Química]]></source>
<year>2011</year>
<volume>28</volume>
<numero>28</numero>
<issue>28</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
