<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0250-5460</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Boliviana de Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Bol. Quim]]></abbrev-journal-title>
<issn>0250-5460</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Mayor de San Andrés]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0250-54602010000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[ESTIMACION DE FACTORES DE EMISION DE GASES DE EFECTO INVERNADERO EN UNA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Parra Z]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Apaza M]]></surname>
<given-names><![CDATA[Grover]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agramont A]]></surname>
<given-names><![CDATA[Afnan]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Mayor de San Andrés Instituto de Investigación y Desarrollo de Procesos Químicos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Paz ]]></addr-line>
<country>Bolivia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>05</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>05</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>81</fpage>
<lpage>87</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0250-54602010000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0250-54602010000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0250-54602010000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[An estimation of factors of gas emission due to greenhouse effect in a plant for treatment of residual waters has been accomplished by means of water and gas analyses]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de Puchukollo Bajo - PTARPB consta de dos series de lagunas (II y III), cada una con seis, la laguna 1 es anaeróbica, la 2, 3, 4 y 5 son facultativas y la 6 es aeróbica. En las primeras lagunas de ambas series se produce la mayor cantidad de gases de CH4 y CO2 principales causantes del efecto invernadero. Se ha determinado las tasas (TEM) y factores de emisión (FE) de gases de efecto invernadero (GEI) usando el método de cámaras estáticas que permiten capturar los gases en periodos de tiempo definidos. Se obtuvieron los siguientes resultados de emisiones de GEI en la laguna II-1 de “Puchukollo”: TEM CH4 = 14,51 g/s, FE CH4 = 97 272,34 g/[mg/L de DBO]; 457,61 TM/año de CH4 y TEM CO2 = 2,91 g/s, FE CO2 = 19 537,19 g/[mg/L de DBO]; 91,91 TM/año de CO2, el flujo másico total de CH4 en la PTAR “Puchukollo” es de 1 416,17 TM/año y el flujo másico total de CO2 es de 2 635,45 TM/año. La PTARPB emite 35.207,36 TM/año de CO2 equivalente, de los que 1 052,07 TM/año de CH4 son emitidas en las lagunas 1 de las series II y III, que corresponde a 24 197,61 TM/año de CO2 (GWP = 23), o sea es el 67 % del total de CO2 emitido. Por captación de GEI en las primeras lagunas de ambas series y combustión para convertirlas en CO2, H2O y calor, la venta de bonos de carbono sería un proyecto prometedor, enmarcado en el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) aplicado a la PTARPB]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Greenhouse effect]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gas emission]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[residual waters]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[emission factors]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ARTICULO ORIGINAL</b></font> </p>     <p align=center><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ESTIMACION DE FACTORES DE EMISION DE GASES DE EFECTO INVERNADERO EN UNA PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES</b></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Roberto Parra Z., Grover Apaza M., Afnan Agramont A.</b></font></p>     <p align=justify><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>&nbsp;</sup></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Instituto de Investigación y Desarrollo de Procesos   Químicos – IIDEPROQ de la Universidad Mayor de San Andrés – Programa Nacional de Cambios Climáticos – PNCC - La Paz – Bolivia</font></p> <hr> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Keywords:</b> Greenhouse effect, gas emission, residual waters, emission factors</font>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">An estimation of   factors of gas emission due to greenhouse effect in a plant for treatment of residual waters has been accomplished by means of water and gas analyses.</font></p> <hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Planta de Tratamiento de   Aguas Residuales de Puchukollo Bajo – PTARPB consta de dos series de lagunas   (II y III), cada una con seis, la laguna 1 es anaeróbica, la 2, 3, 4 y 5 son   facultativas y la 6 es aeróbica. En las primeras lagunas de ambas series se   produce la mayor cantidad de gases de CH<sub>4 </sub>y CO<sub>2</sub> principales causantes del efecto invernadero. Se ha determinado las tasas (TEM)   y factores de emisión (FE) de gases de efecto invernadero (GEI) usando el   método de cámaras estáticas que permiten capturar los gases en periodos de   tiempo definidos. Se obtuvieron los   siguientes resultados de emisiones de GEI en la laguna II-1 de “Puchukollo”: TEM CH<sub>4</sub> = 14,51 g/s, FE CH<sub>4</sub> = 97   272,34 g/[mg/L de DBO]; 457,61 TM/año de CH<sub>4</sub> y TEM CO<sub>2</sub> =   2,91 g/s, FE CO<sub>2 </sub>= 19 537,19 g/[mg/L de DBO]; 91,91 TM/año de CO<sub>2</sub>,   el flujo másico total de CH<sub>4 </sub>en la PTAR “Puchukollo” es de <u>1 416,17</u> TM/año y el flujo másico total de CO<sub>2 </sub>es   de <u>2 635,45</u> TM/año. La PTARPB emite 35.207,36 TM/año de CO<sub>2 </sub>equivalente,   de los que 1 052,07 TM/año de CH<sub>4</sub> son emitidas en las lagunas 1 de   las series II y III, que corresponde a 24 197,61 TM/año de CO<sub>2 </sub>(GWP   = 23), o sea es el 67 % del total de CO<sub>2 </sub>emitido. Por captación de   GEI en las primeras lagunas  de ambas series y combustión para convertirlas en   CO<sub>2</sub>, H<sub>2</sub>O y calor, la venta de bonos de carbono sería un   proyecto prometedor, enmarcado en el Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL) aplicado a la PTARPB.</font></p> <h6 align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Corresponding author:</font></h6> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">INTRODUCCION</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Durante los últimos 200 años las concentraciones atmosféricas de gases de efecto invernadero: CO<sub>2</sub>, CH<sub>4</sub> y N<sub>2</sub>O se han incrementado debido a actividades antropogénicas tales como producción y uso de combustibles fósiles y otras actividades agrícolas e industriales. Para comparar el efecto entre diferentes gases, sus potenciales globales de calentamiento (GMP) son estimados y referenciados al CO<sub>2</sub>, que se le da un valor de 1, al CH<sub>4</sub> un valor de 23 y al N<sub>2</sub>O un valor de 310<a href="#_ftn1" name="_ftnref1" title="">[1]</a>. Procesos de tratamiento de aguas residuales pueden contribuir  a generar gases de efecto invernadero a través de la producción de CO<sub>2</sub> y CH<sub>4</sub> desde los procesos en sí o desde la producción de CO<sub>2</sub> a partir de la energía requerida para el tratamiento. El CH<sub>4</sub> producido desde Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales – PTAR,  se ha encontrado que constituye cerca de 5 % de las fuentes de metano global<a href="#_ftn2" name="_ftnref2" title="">[2]</a>. </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para la depuración de las aguas residuales generadas en la ciudad de El Alto del Departamento de La Paz-Bolivia se construyeron Lagunas de Estabilización emplazadas en la localidad de Puchukollo Bajo. La operación y mantenimiento de estas lagunas de estabilización que constituyen la Planta de tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) Puchukollo, está a cargo de la Empresa Pública Social de Agua y Saneamiento - EPSAS. La PTAR Puchukollo entró en funcionamiento el 9 de noviembre de 1998 y está ubicada al Oeste de la ciudad de El Alto, a una altura de 3,918 msnm. La Planta Puchukollo tiene una superficie total de 127 Ha, en 48 Ha, fueron construidas 13 lagunas de estabilización, la superficie restante será utilizada para la ampliación de la Planta, ver Figura 1</font></p>      <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>&nbsp;</i></b></font><img src="/img/revistas/rbq/v27n2/img/fig1a12.jpg" width="420" height="247"></p>      <p align=justify><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Figura 1</i></b><i>. Esquema de la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales “Puchukollo”</i></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Tabla 1.</i></b><i> Características de la PTAR “Puchukollo”</i></font></p>      <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><img src="/img/revistas/rbq/v27n2/img/tab1a12.jpg" width="580" height="445">&nbsp;</i></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La PTAR - “Puchukollo” funciona con el propósito de reducir el contenido de DBO, bacterias/parásitos, contenidos de nitrógeno y fósforo de los efluentes acuosos de uso domiciliario e industrial provenientes de la ciudad de El Alto de La Paz.  La planta funciona con dos series (II y III) paralelas formadas por seis lagunas cada una. En la serie II adicionalmente existe una laguna experimental con pequeñas plantaciones de totora. El tiempo de retención del agua es de 9 días, para un caudal medio de 317 L/s. La primera laguna de cada serie es anaeróbica, la segunda y tercera facultativa, la cuarta y quinta de maduración y la sexta de pulimento. La serie de lagunas funciona como un reactor de flujo en pistón, con interconexiones tubulares entre cada laguna de geometría de forma rectangular. Para mejorar la eficiencia y minimizar las zonas muertas en las primeras dos lagunas se tienen instalados diques intermedios para un flujo en chicanas. En la tabla 1 (arriba), se muestran algunas características geométricas de las lagunas de “Puchukollo” En la tabla 2, se aprecia la calidad del agua que ingresa a la PTAR “Puchukollo” y la que sale después del  proceso de purificación.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Tabla 2</i></b><i>  Parámetros de las aguas residuales de “Puchukollo”</i></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;</font><img src="/img/revistas/rbq/v27n2/img/tab2a12.jpg" width="500" height="328"></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el presente estudio se miden experimentalmente los factores de emisión de GEI: CH<sub>4 </sub>y CO<sub>2</sub> entre los meses de noviembre a diciembre del año 2,008 y se estiman las contribuciones netas anuales de la PTAR – Puchukollo</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>PARTE EXPERIMENTAL Y METODOLOGIA</b></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Sitios de muestreo</i></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El muestreo tanto de aguas residuales como de gases emitidos por las lagunas de la PTAR – Puchukollo, se ha realizado entre el 4 noviembre al 15 de diciembre del año 2008, con frecuencias de 1 a 3 días. Las muestras en las lagunas 1 a la 4 de la serie II se han tomado al inicio y al final de cada laguna, en las lagunas 5 y 6 la toma de muestra solo se ha realizado en el punto medio de la laguna. En el primer caso se ha visualizado una variación importante en los flujos y composición de la entrada con respecto a la salida, en el segundo caso la variación ha sido mínima, por esto solo se muestreo en el punto medio de estas lagunas.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Muestreo y Análisis de Aguas y Gases</i></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para tomar muestras de agua de las lagunas, se ha usado un tomador de muestras de nombre Rutner y del tipo Kemmerer, el cual toma muestras a la profundidad requerida. Los análisis de aguas necesarios se han  realizado en el laboratorio del IIDEPROQ. </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las muestras de gases tomadas en las lagunas han sido realizadas con ayuda de cámaras estáticas, bombas succionadoras y bolsas Tedlar. Los gases han sido inyectados al cromatógrafo usando jeringa hipodérmica de 1 cm<sup>3</sup> de capacidad. Para el análisis de los gases, el cromatógrafo de gases usado fue de marca SHIMADZU - MOD: GC – 14B, Columna capilar: Carboxen: Nº: 18950 – 02A  approved by ARDY, 30 (m) x 0.53 (mm) x 0.5 mm film thickness. Detector: TCD. El gas de arrastre empleado es helio a 100 KPa de presión.</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Medición de flujos de GEI</i></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al emitirse los GEI  a la atmósfera por las lagunas de estabilización, estos son diluidos por las corrientes de aire atmosférico convirtiéndose en inmisiones, por esto es necesario contar con dispositivos capaces de atrapar los GEI emitidos. Para esto se utiliza una cámara estática, que  funciona sin entrada ni salida de aire, de tal manera que se permitió la acumulación de GEI con el tiempo y con esto las concentraciones de los GEI, especialmente CH<sub>4</sub> y CO<sub>2</sub>, subieron a niveles que garantizan resultados con poca incertidumbre.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la figura 2, se muestra un esquema de la cámara estática que ha sido usada en este proyecto, consiste de una plataforma flotante de dimensiones aproximadas 48 cm x 48 cm x 50 cm construida con lámina de acrílico transparente, la cámara cúbica no tiene base y en la parte superior se instala un agitador, para lograr la uniformidad del gas dentro de la cámara antes de la toma de muestra.  Después de un tiempo – 2 o más días- de acumulación de gases emitidos, del  tubo lateral se toma muestras de gas para su análisis químico. </font></p>      <p align="center"><img src="/img/revistas/rbq/v27n2/img/fig2a12.jpg" width="430" height="356"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;</font></p>      <p align=justify><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Figura 2</i></b><i>. Esquema del Sistema de Cámara Estática Flotante</i></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El flujo de gas másico de emisión del gas C, se calcula según la siguiente ecuación<a href="#_ftn3" name="_ftnref3" title="">[3]</a>:</font></p>      <p align="center"><img src="/img/revistas/rbq/v27n2/img/fig3a12.jpg" width="180" height="50"></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Donde: </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">J = El flujo másico de emisión del gas C, g/cm<sup>2</sup> s</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">dC/dt  =  variación con el tiempo de la concentración de la especie gaseosa C a la salida de la cámara, g/cm<sup>3</sup> s</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M = peso molecular del GEI, g/mol</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">P = presión atmosférica en el sitio de muestreo, mm Hg</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">T = Temperatura absoluta durante el muestreo, K</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">H = altura de la cámara estática por encima de la superficie del agua</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">V<sub>o</sub>, P<sub>o</sub>, T<sub>o</sub> = volumen del gas, presión atmosférica, temperatura absoluta del aire bajo condiciones estándar.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entonces, para medir el flujo másico de GEI en un punto determinado de la laguna, primero en t = 0 se instala la cámara estática anclándola para evitar que esta sea trasladada por el viento, se toma la primera muestra con jeringa y también se toman muestras de agua, se miden las temperaturas ambiental y temperatura del agua de la laguna (T) y el oxígeno disuelto (OD). Estas medidas se realizan periódicamente  durante varios días (t = 2, 4, 7, 9 días), la muestra de gas se toma con jeringa, pinchando la silicona, luego sellándola con el cuidando de que el gas captado en la cámara estática no salga, la última muestra es colocada en una bolsa TEDLAR, con ayuda de la bomba succionadora. Finalmente las muestras son trasladadas a los laboratorios del IIDEPROQ donde son analizadas por cromatografía de gases.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Cálculo de Factores de Emisión</i></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Usando la ecuación 1, se calculan valores de flujo másico (J) para obtener las emisiones de GEI en las lagunas de estabilización de aguas residuales, considerando que los valores han sido  obtenidos  en condiciones representativas  de la operación normal de la planta. Las emisiones de cada GEI se pueden expresar en cualquiera de los siguientes términos:</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">·&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Tasa de emisión, masa de contaminante emitida por unidad de tiempo:</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se calcula para cada GEI, a partir del flujo másico de gas emitido por el área del espejo de agua de cada laguna, o sea:</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TEM = J * A<sub>T</sub>        (2)</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Donde:</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">                               TEM = Tasa de emisión, g/s</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">                               J = Flujo másico de GEI, g/cm<sup>2</sup> s </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">                               A<sub>T</sub> = Area del espejo de agua de la laguna, cm<sup>2</sup></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Factor de emisión, masa de contaminante emitida por unidad de actividad del proceso:</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La actividad del proceso es la purificación de aguas residuales, que puede expresarse como variación del valor de DBO, es decir, &#8710; DBO definida como la diferencia entre el DBO al inicio y al final.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Conociendo el tiempo de residencia del agua en la laguna Tr, se puede calcular el factor de emisión FE para una laguna específica, con la siguiente ecuación:</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img width=106 height=36 src="file:///C|/Documents and Settings/patriccia/Escritorio/quimica2010/v27n2a12_archivos/image001.gif">                                                                                                                   </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">                                               (6)                          (3)</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Donde:</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">                                       </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">FE = Factor de emisión, g/[mg/L de DBO]</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">                                       Tr = Tiempo de residencia, s</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">                                       &#8710;DBO = variación de DBO, mg/L</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESULTADOS, DISCUSION</b></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Resultado de la Serie II de la PTAR “Puchukollo”</i></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La primera campaña de medición de GEI se inició la segunda quincena del mes de octubre y finalizó a fines del mismo mes. La segunda campaña se efectivizó desde inicios del mes de noviembre al 15 de diciembre del año 2008. Para la medición de flujo de GEI en las lagunas de la serie II, se han instalado cámaras estáticas, ubicando una cámara al ingreso y otra a la salida de las lagunas 1-2-3-4, en las lagunas 5 y 6 sólo se instaló una cámara en el centro de cada una. Reemplazando valores en la Ec. 1, se obtiene el flujo másico de emisión del CH<sub>4</sub> y del CO<sub>2</sub> (J), luego se calcula la TEM según la ecuación 2 y finalmente se calcula el factor de emisión (FE) con la ecuación 3. Sin embargo, para el cálculo del FE es necesario la variación del DBO en cada laguna, la misma fue obtenida por muestreo y análisis químico de las aguas residuales tratadas a la entrada y salida de cada laguna, los valores obtenidos del DBO y DQO se resumen en la tabla 3. En cada laguna, se observa una baja eficiencia de la remoción del DBO, resultando una eficiencia global de 66,08 %. En base a estos datos, en la tabla 4 se muestran los resultados del cálculo del J, de la TEM,  del FE para cada laguna y las emisiones totales por año. Según la tabla 4, con referencia a las emisiones del CO<sub>2</sub>, se evidencia que en las lagunas II-2-3 y 4 se efectúan preponderantemente procesos fermentativos aeróbicos. En cuanto a las cantidades globales emitidas de CH<sub>4</sub> y CO<sub>2</sub>, la relación es de 1 a 2 respectivamente, esto debido a que principalmente en “Puchukollo” los procesos fermentativos aeróbicos, son los más importantes para la depuración de aguas residuales; sin embargo, debemos siempre considerar los bajos porcentajes de remoción de la DBO que probablemente se deban a las bajas temperaturas u otros aspectos técnicos de diseño y de operación. Entonces, la mayoría de las emisiones de CH<sub>4</sub> son principalmente en la laguna II-1, este gas tiene un potencial global de calentamiento (GWP) de 23 veces más que el CO<sub>2</sub>, por lo que de la tabla 4 se deduce que el 72,7 % de las emisiones de metano corresponden a la laguna II-1, y que las emisiones totales para el año 2008 en CO<sub>2</sub> equivalente son de 15 840,7 TM (=633,41*23+1 272,27). Por estas consideraciones, sería pertinente realizar estudios para captar el CH<sub>4 </sub>de la laguna II-1 y convertirlo a CO<sub>2</sub> por combustión y de esta forma disminuir efectivamente el efecto invernadero del CH<sub>4</sub> sobre el cambio climático.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tabla 3. DQO y DBO de las lagunas de &quot;Pachukollo&quot; </font></p>     <p align="center"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rbq/v27n2/img/tab3a12.jpg" width="580" height="362"></font></b></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tabla 4. Resultados por emision por Laguna</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/rbq/v27n2/img/tab4a12.jpg" width="580" height="308"></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Resultados   totales de las Lagunas  de la PTAR “Puchukollo”</i></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A partir de los resultados obtenidos para la Serie II y considerando semejanzas en el diseño y funcionamiento asumimos que las seis lagunas de la serie III tienen un comportamiento semejante. A partir de estas premisas, en la tabla siguiente se muestran resultados del cálculo de masas emitidas de GEI en las lagunas de la Serie III de “Puchukollo”. En los cálculos sólo se considera un factor de corrección igual a la relación de áreas de lagunas semejantes de la serie III y la serie II multiplicado por el flujo másico de la serie II. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tabla 5. Estimaci&oacute;n de Mada Emitida de GEI en PTAR &quot;Pachukollo&quot; </font></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rbq/v27n2/img/tab5a12.jpg" width="450" height="274"></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De acuerdo a la tabla 5, la PTAR de “Puchukollo” emite  <b>35 207,36 TM/año </b>de CO<sub>2 </sub>equivalente (=1 416,17*23+2 635,45), de los que 1 052,07 TM/año de CH<sub>4 </sub>son emitidas en las lagunas 1 de ambas series II y III, que multiplicado por el potencial de calentamiento global (GWP = 23) corresponde a 24 197,61 TM/año de CO<sub>2</sub>, o sea el 68,7 % del total de CO<sub>2 </sub>emitido que se constituyen en un aporte principal al cambio climático por el efecto invernadero que produce. Por captación de GEI en las lagunas 1 de ambas series y combustión para convertirlas en CO<sub>2</sub>, H<sub>2</sub>O y calor, la venta de bonos de carbono sería un proyecto prometedor, enmarcado en el mecanismo de desarrollo limpio (MDL) aplicado a “Puchukollo”.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El método de cámaras estáticas para la medición de flujos de GEI, resulto ser el mejor.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Se obtuvieron los siguientes resultado de emisiones de GEI en la laguna II-1 de “Puchukollo”:</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">o&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Emisiones de CH<sub>4</sub></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">§&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   TEM CH<sub>4</sub> = 14,51 g/s</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">§&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   FE CH<sub>4</sub> = 97 272,34 g/[mg/L de DBO]</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">§&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 457,61 TM/año de CH<sub>4</sub></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">o&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Emisiones de CO<sub>2</sub></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">§&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   TEM CO<sub>2</sub> = 2,91 g/s</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">§&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;   FE CO<sub>2</sub> = 19 537,19 g/[mg/L de DBO]</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">§&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 91,91 TM/año de CO<sub>2</sub></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El flujo másico de CH<sub>4</sub> en la PTAR “Puchukollo” es de <u>1 416,17</u> TM/año y el flujo másico de CO<sub>2</sub> es de <u>2 635,45</u> TM/año.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS </b></font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.Moscoso, J., León, G., Gil, E.; 1991 Reuso en Acuicultura de las Aguas Residuales Tratadas en Lagunas de San Juan, Sección II: Tratamiento de las Aguas Residuales y Aspectos Sanitarios. CEPIS, Lima</font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Crites, Tchobanoglous. Tratamiento de Aguas Residuales. Ed. Mc Graw Hill. Año 2,000</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=673519&pid=S0250-5460201000020000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Metcalf  &amp; Eddy.Ingeniería de Aguas Residuales. Ed. Mc Graw Hill 3ra. Edición. Año 1,995 </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=673520&pid=S0250-5460201000020000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.   El-Fadel, M. Massound, 2001. Methane emissions from wastewater management. Environmental Pollution</font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.Hill and Barth. A fundamental approach to anaerobic lagoon analysis. Procesing and management of agricultural waste - 1974</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=673522&pid=S0250-5460201000020000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. IPCC - 2001</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.Liu, Yang, Wu, Peng, Shang, Zhou. 2006. N2O emissions from different biological nitrogen removal processes and factors affecting N2O production. Acta Scientiae Circumstantiae </font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.Park, Inamori, Mizuochi, Ahn. 2000. Emision and control of nitrous oxide from a biological wastewater treatment system with intermittent aeration. Journal of Bioscience and Bioengineering</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.Itokawa, Hanaki, Matsuo. 2001. Nitrous oxide production in high-loading biological nitrogen removal process under low DQO/NT ratio condition. Water Research</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.Aneja, Bunton, Walker, Malik, 2000. Measurement and analysis of atmospheric ammonia emissions from anaerobic lagoons. Atmospheric Environment 35 (2001) 1949-1958</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.   Song, Wang, Zhao. 2005. Emission of CO<sub>2</sub>, CH<sub>4</sub> and N<sub>2</sub>O from freshwater marsh during freeze-thaw period in Northeast of China. Atmospheric Environment 40 (2006) 6879-6885</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>&nbsp;</i></font></p>  <hr align=JUSTIFY size=1 width="33%">        <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="#_ftnref1" name="_ftn1" title="">[1]</a> Resumen general del inventario de emisiones de GEI de Bolivia del año 2002 y 2004 en términos de CO<sub>2</sub>-eq.</font></p>        <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="#_ftnref2" name="_ftn2" title="">[2]</a> El-Fadel, M. Massound, 2001. Methane emissions from wastewater management. Environmental Pollution</font></p>        <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="#_ftnref3" name="_ftn3" title="">[3]</a> Song, Wang, Zhao. 2005. Emission of CO<sub>2</sub>, CH<sub>4</sub> and N<sub>2</sub>O from freshwater marsh during freeze-thaw period in Northeast of China. Atmospheric Environment 40 (2006) 6879-6885</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&nbsp;</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moscoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gil]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reuso en Acuicultura de las Aguas Residuales Tratadas en Lagunas de San Juan, Sección II: Tratamiento de las Aguas Residuales y Aspectos Sanitarios]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEPIS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tchobanoglous]]></surname>
<given-names><![CDATA[Crites]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tratamiento de Aguas Residuales]]></source>
<year>2,00</year>
<month>0</month>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Mc Graw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Metcalf]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eddy]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ingeniería de Aguas Residuales]]></source>
<year>1,99</year>
<month>5</month>
<edition>3ra. Edición</edition>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Mc Graw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[El-Fadel]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Massound]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Methane emissions from wastewater management]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[Environmental Pollution]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Hill and Barth</collab>
<source><![CDATA[A fundamental approach to anaerobic lagoon analysis: Procesing and management of agricultural waste]]></source>
<year>1974</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yang]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peng]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shang]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhou]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[N2O emissions from different biological nitrogen removal processes and factors affecting N2O production]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Park]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Inamori]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mizuochi]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ahn.. Emision and control of nitrous oxide from a biological wastewater treatment system with intermittent aeration]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Itokawa]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanaki]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matsuo]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nitrous oxide production in high-loading biological nitrogen removal process under low DQO/NT ratio condition]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aneja]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bunton]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walker]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Malik]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atmospheric Environment]]></source>
<year>2001</year>
<volume>35</volume>
<page-range>1949-1958</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Song]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhao]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Atmospheric Environment]]></source>
<year>2006</year>
<volume>40</volume>
<page-range>6879-6885</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
