<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0040-2915</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Temas Sociales ]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Temas Sociales]]></abbrev-journal-title>
<issn>0040-2915</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones Sociológicas Mauricio Lefebvre (IDIS) de la Carrera de Sociología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0040-29152001000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[LOS RECURSOS HIDROCARBURÍFEROS EN LA ECONOMÍA BOLIVIANA]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2001</year>
</pub-date>
<numero>22</numero>
<fpage>81</fpage>
<lpage>102</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0040-29152001000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0040-29152001000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0040-29152001000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ART&Iacute;CULO ORIGINAL</font></b></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>LOS RECURSOS HIDROCARBURÍFEROS EN LA ECONOMÍA   BOLIVIANA</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pablo Ramos Sánchez</font></b></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Introducción</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En   el curso de su historia, Bolivia sustentó su expansión económica en los   excedentes obtenidos en actividades primarias. El excedente minero y el   excedente agrícola constituye­ron la base económica fundamental desde la   fundación de la República hasta mediados del siglo XX. Más tarde, surgió el   excedente hidrocarburífero que sustituyó en alguna medida al minero, cuando éste comenzó a declinar.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desde   la década de los setenta, creció aceleradamente el excedente de la coca, a   partir de la apertura del Chapare como región de cultivo y debido al lugar   preferente que alcanzó la cocaína entre las drogas más utilizadas en los países   con altos porcentajes de población adicta al consumo de drogas. Sin embargo,   por surgir de una actividad ilegal, este excedente se diluyó sin contribuir a   una efectiva acumulación de capital, aunque sirvió para elevar los niveles de   bienestar de determinados sectores sociales y promover ciertos servicios, como el comercio, finanzas y otros.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En   el caso de la minería, es de apuntar que se ha debilitado notoriamente como   fuerza expansiva debido a la pérdida de significación del comercio de materias   primas en el mercado mundial y el crónico deterioro de los términos de   intercambio. En la agricultura, la incorporación de la soya y sus derivados   como rubro emergente en las exportaciones ha dado nuevas características al excedente agrícola, pero sigue mante­niendo un lugar secundario.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">También es de destacar la gran   transferencia de recursos de la minería a los demás sectores, a partir de 1952,   con el propósito de impulsar nuevas actividades y diversificar la economía.   Este hecho fue decisivo para la expansión del sector hidrocarburífero, cuya   capitalización se sustentó en los recursos sustraídos de la minería, los que   fueron transferidos a través de mecanismos a la empresa fiscal del petróleo.   Esta política descapitalizó a la minería pero creó una actividad de reemplazo -aunque también primaria- con enormes potencialidades dinamizadoras.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los años setenta, las exportaciones de petróleo crearon la   expectativa de un auge duradero, pero al poco tiempo se comprobó que Bolivia no   cuenta con grandes reservas de hidrocarburos líquidos y que su potencial más   importante reside en el gas. Las posibilidades de contar con una fuente segura   de excedentes quedaron vinculadas a la explotación, trans­porte y   comercialización del gas. De esta manera, los hechos confirmaron las   provisiones de los especialistas que, al comenzar la década de los sesenta,   sostuvieron que el gas es &quot;la piedra de toque de la política petrolera nacional&quot;.*</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Breve historia</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Según los datos de YPFB<sup>2</sup>, hasta 1945 las exportaciones de   petróleo estuvieron por debajo de los cien mil barriles anuales. En el trienio   1945-1947 superaron esa cifra, para luego caer nuevamente por debajo hasta   1954. En 1955, se dio un gran salto al multiplicarse por 9 con respecto al   total de 1954, como puede verse en el Cuadro 1. En 1957, se superó por primera   vez la barrera del millón de barriles anuales. Diez años después, en 1967, se sobrepa­só los diez millones.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cuadro 1</b></font></p>     <p align="center"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Volúmenes de Exportación de Petróleo</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Miles de Barriles)</font></b></p> <table width="650" border=1 align="center" cellpadding=5 cellspacing=0 bordercolor="#000000">   <tr>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A&ntilde;os</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Vol&uacute;menes</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A&ntilde;os</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Vol&uacute;menes</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A&ntilde;o</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Vol&uacute;menes</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align="center">&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p align="center">&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1960</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.313.4</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1980</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center">&nbsp;</p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align="center">&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p align="center">&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1961</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">742.6</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1981</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center">&nbsp;</p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1942</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">46.0</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1962</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">505.2</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1982</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center">&nbsp;</p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1943</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">97.6</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1963</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">746.1</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1983</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1039.1</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1944</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">86.3</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1964</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">311.1</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1984</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">310.0</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1945</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">144.6</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1965</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">266.0</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1985</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1946</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">111.8</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1966</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.873.5</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1986</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">270.0</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1947</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">104.3</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1967</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.521.0</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1987</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.5</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1948</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">99.3</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1968</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.702.7</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1988</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1949</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">68.9</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1969</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.243.0</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1989</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1950</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">55.4</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1970</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.662.0</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1990</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1951</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">83.7</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1971</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.447.0</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1991</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">368.0</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1952</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">63.6</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1972</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.944.0</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1992</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">125.6</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1953</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">66.8</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1973</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11.844.1</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1993</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">467.1</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1954</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">56.6</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1974</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10.798.8</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1994</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">499.7</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1955</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">476.1</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1975</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.282.6</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center">&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p align="center">&nbsp;</p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1956</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">538.2</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1976</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.066.0</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center">&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p align="center">&nbsp;</p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1957</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.026.2</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1977</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.489.4</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center">&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p align="center">&nbsp;</p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1958</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.202.3</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1978</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.682.8</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center">&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1959</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">948.2</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1979</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">182.2</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center">&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p align="center">&nbsp;</p></td>   </tr> </table>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fuente: YPFB, Estad&iacute;stica Petrolera en Bolivia 1923-1994</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>1</sup> Mariaca, Enrique: &quot;El gas, piedra de toque de la pol&iacute;tica petrolera   nacional&quot; Revista ESPARTACO, N&deg;5, 1963.</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>3</sup> Y.P.F.B.: Estad&iacute;stica Petrolera en Bolivia.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En 1974, comenzó   la declinación de las exportaciones de petróleo y paralelamente ascen­dieron las cifras del gas, como puede verse en el Cuadro 2.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cuadro 2</b></font></p>     <p align=center><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Valores de Exportación de Hidrocarburos</font></b></p>     <p align=center><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(En millones de $us)</font></b></p> <table width="400" border=1 align="center" cellpadding=5 cellspacing=0 bordercolor="#000000">   <tr>     <td align="center" valign=middle>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A&ntilde;os</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Petr&oacute;leo</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Gas natural</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Derivados</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Totales</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign=middle>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1960</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.1</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0.2</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.3</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign=middle>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1961</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.2.</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0.3</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.5</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign=middle>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1962</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.4</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0.1</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0.1</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.6</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign=middle>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1963</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.2</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0.2</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p>&nbsp;</p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.4</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign=middle>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1964</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0.8</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0.1</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p>&nbsp;</p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0.9</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1965</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0.7</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0.1</font></p></td>     <td valign=top>    <p>&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0.8</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1966</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.9</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0.1</font></p></td>     <td valign=top>    <p>&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.0</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1967</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">23.3</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0.1</font></p></td>     <td valign=top>    <p>&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">23.4</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1968</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">24.3</font></p></td>     <td valign=top>    <p>&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p>&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">24.3</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1969</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">22.6</font></p></td>     <td valign=top>    <p>&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p>&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">22.6</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1970</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.2</font></p></td>     <td valign=top>    <p>&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p>&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13.2</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1971</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">23.9</font></p></td>     <td valign=top>    <p>&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p>&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">23.9</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1972</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">31.7</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.8</font></p></td>     <td valign=top>    <p>&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">41.5</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1973</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">48.9</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">18.1</font></p></td>     <td valign=top>    <p>&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">67.0</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1974</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">163.9</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">29.2</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0.T</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">193.2</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1975</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">111.4</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">42.4</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0.1</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">153.9</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1976</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">112.6</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">54.9</font></p></td>     <td valign=top>    <p>&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">167.5</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1977</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">67.4</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">66.8</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0.7</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">134.9</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1978</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">42.3</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">78.5</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.5</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">122.3</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1979</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.1</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">105.0</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">40.6</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">149.7</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1980</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">220.9</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">24.2</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">245.1</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1981</font></p></td>     <td valign=top>    <p>&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">326.2</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.8</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">336.0</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1982</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">381.6</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">16.8</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">398.4</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1983</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">29.3</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">378.1</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12.1</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">420.0</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1984</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.4</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">375.7</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.8</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">388.9</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1985</font></p></td>     <td valign=top>    <p>&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">372.6</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.0</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">374.6</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1986</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.3</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">328.7</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0.5</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">332.5</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1987</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0.1</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">248.7</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.4</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">256.1</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1988</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">215.9</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.0</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">219.9</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1989</font></p></td>     <td valign=top>    <p>&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">210.2</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0.2</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">210.4</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1990</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">225.3</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.6</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">226.9</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1991</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.9</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">232.6</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.7</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">241.2</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1992</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.5</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">122.8</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0.9</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">125.3</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1993</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.0</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">90.2</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0.3</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">96.5</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1994</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.4</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">90.6</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-</font></p></td>     <td valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">97.2</font></p></td>   </tr> </table>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fuente: YPFB, Estad&iacute;stica Petrolera en Bolivia 1923-1994</font></p>     <p align=justify><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A partir de 1980, desaparecen las exportaciones de petróleo y sólo en   algunos años vuelven a registrarse, pero con cifras poco significativas. Su   lugar fue ocupado definitiva­mente por el gas, que en algunas gestiones alcanzó   la categoría de principal producto de exportación y fuente más importante en el abastecimiento de divisas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En   la historia hidrocarburífera de Bolivia, el papel del Estado constituye un   factor decisi­vo, específicamente a través de la empresa fiscal del petróleo   YPFB. El Estado, especialmente después de 1952, utilizó los excedentes de la   minería para capitalizar YPFB, abriendo de ese modo una fuente sustitutiva para   sustentar el desarrollo nacional. Los lincamientos estratégicos en la época   del nacionalismo revolucionario le   asignaron el rol de sector-clave con capacidad de consolidar un vigoroso proceso de acumulación de capital.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Era   obvio que si se comandaba la economía boliviana con una clara visión de futuro,   no debía repetirse la experiencia de la minería anterior a 1952, que se agotó   sin crear bases sólidas para la industrialización del país. Los recursos   naturales no renovables están conde­nados inexorablemente al agotamiento, más   tarde o más temprano, según el ritmo de explo­tación. Por ello, un Estado   previsor procura aprovechar los excedentes para crear una riqueza tangible renovable que permita el autosostenimiento del desarrollo en el largo plazo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin   embargo, políticas equivocadas condujeron a la dilapidación de esta riqueza, en   contraposición al criterio de uso racional de los recursos provenientes de una   fuente no renovable. En efecto, los pagos por las facturas del gas se destinan   a financiar el gasto corrien­te (sueldos y salarios, compras de bienes y   servicios, etc.) y, lo que es peor, al servicio de la deuda externa. El caso   paradigmático estuvo representado por el &quot;borrón y cuenta nueva&quot;   acordado con la República Argentina, mediante el cual se compensaron deudas   comerciales por ventas de gas, con dudosas deudas contratadas por regímenes   dictatoriales que no sólo actuaron al margen de la legalidad sino también de la ética.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A pesar de ello -es decir, a pesar que no era el uso más racional-, el   excedente hidrocarburífero servía como sostén fundamental para financiar el   presupuesto público. Con todas sus insuficiencias e irracionalidades, los   recursos tenían un destino de interés nacional, el presupuesto fiscal. La   propiedad pública permitía disponer del excedente para financiar el déficit   fiscal, aunque este fuera ocasionado por rubros tan poco provechosos como el servicio de la deuda externa.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sostén de la estabilización</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La aplicación de precios políticos (precios inferiores al costo) en el   mercado interno constituía un ancla para frenar el alza más acelerada del nivel   general de precios. Empero, esta política restringía la acumulación interna y   limitaba severamente los programas de explora­ción, indispensables para   mantener a largo plazo una relación adecuada entre reservas y producción. La   expansión empresarial de YPFB pudo ser mucho más rápida si, por ejemplo, se   aplicaban por lo menos precios sociales (precios iguales al costo) en el mercado interno.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estas   restricciones no impidieron, sin embargo, que YPFB se convierta en la más impor­tante   empresa del país y ocupe un lugar entre las grandes empresas latinoamericanas.   Según los datos oficiales,<sup><sup>3</sup></sup>en 1985, llegó a administrar un monto   de activos de $us. 2.581.0 millo­nes, con un patrimonio neto de $us 1.249.0   millones. En esa época, la suma de los capitales declarados por las empresas   privadas de mayores dimensiones (capitales superiores a un millón de dólares)   difícilmente superaba los mil millones de dólares; es decir, no igualaba al patrimonio de YPFB.<sup><sup>4]</sup></sup></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cuadro 3</b></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Balances Anuales de YPFB</b></font></p> <table border=1 align="center" cellpadding=5 cellspacing=0 bordercolor="#000000">   <tr>     <td width=78 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A&ntilde;os</font></p></td>     <td width=87 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Activos</font></p></td>     <td width=84 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pasivos</font></p></td>     <td width=89 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Patrimonio</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=78 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1970</font></p></td>     <td width=87 valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">95.1</font></p></td>     <td width=84 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">47.3</font></p></td>     <td width=89 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">47.8</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=78 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1971</font></p></td>     <td width=87 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">193.0</font></p></td>     <td width=84 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">142.6</font></p></td>     <td width=89 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">50.4</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=78 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1972</font></p></td>     <td width=87 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">178.5</font></p></td>     <td width=84 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">137.2</font></p></td>     <td width=89 valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">41.3</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=78 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1973</font></p></td>     <td width=87 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">204.8</font></p></td>     <td width=84 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">143.4</font></p></td>     <td width=89 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">61.4</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=78 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1974</font></p></td>     <td width=87 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">264.3</font></p></td>     <td width=84 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">133.0</font></p></td>     <td width=89 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">131.3</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=78 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1975</font></p></td>     <td width=87 valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">337.0</font></p></td>     <td width=84 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">173.1</font></p></td>     <td width=89 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">163.9</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=78 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1976</font></p></td>     <td width=87 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">432.7</font></p></td>     <td width=84 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">214.3</font></p></td>     <td width=89 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">218.4</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=78 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1977</font></p></td>     <td width=87 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">679.5</font></p></td>     <td width=84 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">327.6</font></p></td>     <td width=89 valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">351.9</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=78 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1978</font></p></td>     <td width=87 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">781.3</font></p></td>     <td width=84 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">417.5</font></p></td>     <td width=89 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">363.8</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=78 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1979</font></p></td>     <td width=87 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">719.7</font></p></td>     <td width=84 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">430.7</font></p></td>     <td width=89 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">289.0</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=78 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1980</font></p></td>     <td width=87 valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">748.7</font></p></td>     <td width=84 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">373.3</font></p></td>     <td width=89 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">375.4</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=78 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1981</font></p></td>     <td width=87 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">871.1</font></p></td>     <td width=84 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">367.4</font></p></td>     <td width=89 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">503.7</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=78 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1982</font></p></td>     <td width=87 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2041.4</font></p></td>     <td width=84 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1247.5</font></p></td>     <td width=89 valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">793.9</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=78 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1983</font></p></td>     <td width=87 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1370.5</font></p></td>     <td width=84 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">845.4</font></p></td>     <td width=89 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">525.1</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=78 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1984</font></p></td>     <td width=87 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2055.8</font></p></td>     <td width=84 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1498.3</font></p></td>     <td width=89 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">557.5</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=78 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1985</font></p></td>     <td width=87 valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2581.0</font></p></td>     <td width=84 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1332.0</font></p></td>     <td width=89 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1249.5</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=78 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1986</font></p></td>     <td width=87 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1099.6</font></p></td>     <td width=84 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">405.0</font></p></td>     <td width=89 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">694.6</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=78 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1987</font></p></td>     <td width=87 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1325.1</font></p></td>     <td width=84 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">556.5</font></p></td>     <td width=89 valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">768.6</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=78 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1888</font></p></td>     <td width=87 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1394.2</font></p></td>     <td width=84 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">450.5</font></p></td>     <td width=89 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">943.7</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=78 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1889</font></p></td>     <td width=87 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1382.8</font></p></td>     <td width=84 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">374.3</font></p></td>     <td width=89 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1008.5</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=78 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1990</font></p></td>     <td width=87 valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1413.2</font></p></td>     <td width=84 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">467.4</font></p></td>     <td width=89 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">945.8</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=78 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1991</font></p></td>     <td width=87 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1449.3</font></p></td>     <td width=84 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">487.9</font></p></td>     <td width=89 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">961.4</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=78 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1992</font></p></td>     <td width=87 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1659.8</font></p></td>     <td width=84 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">556.0</font></p></td>     <td width=89 valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1103.8</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=78 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1993</font></p></td>     <td width=87 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1616.7</font></p></td>     <td width=84 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">563.6</font></p></td>     <td width=89 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1053.1</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=78 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1994</font></p></td>     <td width=87 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1364.0</font></p></td>     <td width=84 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">624.6</font></p></td>     <td width=89 valign=top>    <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">739.4</font></p></td>   </tr> </table>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fuente:YPFB, Estad&iacute;stica Petrolera en Bolivia 1923-1994</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=justify><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La eliminación de los precios políticos y la fijación del precio   interno relacionado a los precios internacionales, dispuestas por el D.S. 21060, de 29 de agosto de 1985,   permitió formar un colchón financiero que hizo posible financiar la estabilización   monetaria. El pre­cio de la gasolina, por ejemplo, se multiplicó por 10   (elevándose de $ 50.000 a $b 500.000 el litro), lo que posibilitó contar con   recursos captados del público, para financiar el déficit fiscal evitando recurrir a la emisión inorgánica por el Banco Central de Bolivia.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El   verdadero factor estabilizador de la economía fue, pues, el excedente   hidrocarburífero. Pero el costo para la empresa fiscal del petróleo fue   exageradamente alto. Hubo una verdadera succión de sus recursos, lo que redujo   sus activos y su patrimonio, paralizando muchas de sus actividades, sobre todo   en la prospección. Así, el monto total de los activos cayó de $us 2.581   millones en 1985, a sólo $us 1.099.6 millones en 1986; es decir, en un año se   redujo a sólo 42.6 %. Esto tenía que afectar al patrimonio neto, el que de un   total de $us 1.249 millones en 1985, cayó a $us 694.6 millones, o sea al 55.6 %.</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cuadro 4</b></font></p>     <p align=center><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Balances de YPFB</font></b></p>     <p align=center><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(En millones de $us)</font></b></p> <table width="400" border=1 align="center" cellpadding=0 cellspacing=0 bordercolor="#000000">   <tr>     <td valign=top>    <p align="center">&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A&ntilde;os</font></p></td>     <td valign=top>    <p align="center">&nbsp;</p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Rubros</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1985</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1986</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Activo       Disponible</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">296.3</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">79.0</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Activo       exigible</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">852.2</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">228.0</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otros       act.ctes.</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">147.8</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">137.1</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Activos       fijos</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.284.5</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">655.5</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Total       Activo</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.580.9</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.099.6</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pasivo</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.331.7</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">405.0</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Patrimonio</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.249.1</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">694.6</font></p></td>   </tr> </table>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fuente: Elaboraci&oacute;n propia, a partir de datos de YPFB. Estad&iacute;stica Petrolera en Bolivia 1923-1994</font>.</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los rubros más afectados de los activos   fueron el activo disponible y el activo exigible. En el activo disponible, la   caída fue de Sus 296.3 millones a sólo $us 79.0 millones, entre 1985 y 1986. El   activo exigible se redujo de $us 852.2 millones a $us 228.0 millones,   demostrándose de este modo que el gobierno recurrió a los activos líquidos y   las facturas por cobrar por las ventas de gas a la República Argentina, para   financiar el programa de estabili­zación definido en el D.S 21060. Si bien es   evidente que también disminuyeron los pasivos, el impacto ya anotado sobre el patrimonio neto fue desastroso.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desde   que se puso en práctica la llamada Nueva Política Económica, se consolidó el   papel de YPFB como sosten del presupuesto público, esencialmente del gasto   corriente. Las transferencias de recursos llegaron a montos que no se habían   registrado en la historia. Los datos publicados por YPFB permiten la   comparación entre los ingresos del TGN provenien­tes del petróleo y los   correspondientes a otras fuentes, comprobándose su elevada dependen­cia respecto a los aportes de YPFB.</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cuadro 5</b></font></p>     <p align=center><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aportes del petróleo a los ingresos fiscales corrientes</font></b></p>     <p align=center><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(En millones de $us)</font></b></p> <table width="500" border=1 align="center" cellpadding=5 cellspacing=0 bordercolor="#000000">   <tr>     <td width=100 align="center" valign=middle>    <p>&nbsp;</p></td>     <td width=131 align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aportes del</font></p></td>     <td width=140 align="center" valign=middle>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Total ingresos</font></p></td>     <td width=119 align="center" valign=middle>    <p>&nbsp;</p></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A&ntilde;os</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">petr&oacute;leo</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">fiscales</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Porcentaje</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1985</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">270,8</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">456,8</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">59,3%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign=middle>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1986</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">163,8</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">438,6</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">37,2%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1987</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">245,8</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">499,3</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">49,2%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1988</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">292,8</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">530,7</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">55,2%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1989</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">275,3</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">577,1</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">47,7%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1990</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">322,0</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">585,5</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">55,0%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign=middle>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1991</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">376,0</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">774,2</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">48,6%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1992</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">335,8</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">885,3</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">37,9%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1993</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">403,5</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">902,9</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">44,6%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1994</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">334,5</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">800,5</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">41,2%</font></p></td>   </tr> </table>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fuente: Elaboraci&oacute;n propia a partir de datos de YPFB Estad&iacute;stica Petrolera en Bolivia 1923-1994.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los diez años considerados en el cuadro, la suma total de los   aportes por petróleo fue de $us 3.019.8, que representa el 46.7 % de los   ingresos fiscales del período, suma realmente significativa que financió la   estabilización monetaria y el desenvolvimiento de las finanzas públicas. Por   otra parte, es de recordar que se impuso a YPFB la obligación de entregar el 65   por ciento de sus ingresos al Tesoro General de la Nación, debiendo con el 35   por ciento restante cubrir las regalías del 11 por ciento a las regiones   productoras y financiar sus costos operativos e inversiones. Es indudable que   esto se hizo a costa del debilitamiento de la empresa fiscal, especialmente en   la reducción de sus programas de expansión. Debido a ello, los trabajos de   prospección geológica y geofísica no pudieron mantener sus ritmos anterio­res, por falta de asignación de fondos para solventarlos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pese a esta situación adversa, YPFB informaba, a fines de 1994, que las   reservas probadas y probables alcanzaban a 251.3 millones de barriles, lo que   permitía establecer una relación reservas-producción de 13.7 años de duración,   suponiendo el mismo ritmo de producción anual. En el caso del gas natural, las   reservas probadas y probables se cuantificaronn en 6.3 trillones de pies   cúbicos, permitiendo una relación reservas-producción de gas natural de 23.8   años, asumiendo que no se descubrieran nuevas reservas de hidrocarburos gaseosos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Las reservas: botín codiciado</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El   acervo más importante de YPFB y del país estaba representado por las reservas   hidrocaburíferas. La lucha por el petróleo ha sido siempre la lucha por el   control de las reservas. Este ha sido el afán permanente que guió a las   empresas transnacionales en su acción de conquista y también el objetivo   central de la defensa que desplegaron los países en procura de conservar su soberanía sobre los recursos energéticos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las   reservas adquieren mayor significación que la planta y equipo, debido a que   éstos pueden reponerse a través de la inversión. Justamente, la inversión de   reposición tiene por objeto mantener las instalaciones, pero no sólo se   concreta a cubrir el desgaste sino también al perfeccionamiento tecnológico,   aunque la principal función en este campo corresponde a la inversión nueva que se destina a ampliar instalaciones e introducir mejoras tecnológicas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De   acuerdo con las previsiones constitucionales (Art.139 de la CPE) &quot;los yacimientos de hidrocarburos, cualquiera que sea el estado   en que se encuentren o la forma en que se presen­ten, son del dominio directo,   inalienable e imprescriptible del Estado. Ninguna concesión o contrato podrá   conferir la propiedad de los yacimientos de hidrocarburos. La exploración,   explotación y transporte de los hidrocarburos y sus derivados corresponden al Estado.&quot;</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin   embargo, esta previsión puede ser burlada ya que el mismo artículo faculta al   Estado a ejercer sus derechos &quot;mediante   entidades autárquicas o a través de concesiones y contra­tos por tiempo limitado,   a sociedades mixtas o de operación conjunta, o a personas priva­das, conforme a   Ley&quot;. En realidad, el verdadero propietario resulta ser el que lo   extrae, transporta, comercializa y se queda con el producto de la venta. El   dueño, finalmente, es el que disfruta de los beneficios y no el que   teóricamente aparece como tal en la letra muerta de la Carta Magna. Por ello, en última instancia, la pugna es por las reservas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el viejo Código del Petróleo aprobado   en 1955 y conocido como Código Davenport en homenaje al experto norteamericano   que lo redactó en inglés, se incluyó un artículo sobre el &quot;Factor   Agotamiento&quot; que permitía a las empresas concesionarias incorporar dentro   de los elementos del costo un porcentaje por el agotamiento de las reservas, lo   que obviamente beneficiaba a las concesionarias. Esta disposición partía del   supuesto que las reservas eran propiedad de las empresas y no del Estado   boliviano. Esta situación sólo pudo ser corregida con la derogatoria del Código   Davenport y la nacionalización del petróleo.<br clear=all> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La   Constitución Política del Estado de 1967, para evitar que otros legisladores   pretendie­ran de nuevo favorecer a las empresas, dispuso que los hidrocarburos   forman parte inaliena­ble e imprescriptible de la propiedad del Estado. Además,   expresa la convicción profunda que el pueblo boliviano tiene respecto a la   riqueza hidrocarburífera: &quot;el petróleo   es de los bolivianos&quot;. Las reservas hidrocarburíferas, como los   recursos naturales en general y el pro­pio territorio son considerados parte   inseparable de la soberanía nacional. Por esta razón, el tema del petróleo es   uno de los que toca las fibras de mayor sensibilidad en la ciudadanía.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En una conferencia que Mauricio González,   Presidente de YPFB, dictó en Santa Cruz de la Sierra, el 22 de agosto de 1994,   en la época que el gobierno buscaba persuadir a los dirigentes petroleros sobre   las ventajas de la capitalización de YPFB, él señalaba que el país tenía una   reserva de petróleo de 250 millones en barriles y presentó el siguiente cuadro de reservas de gas natural:</font></p> <table width="200" border="1" align="center" cellpadding="5" cellspacing="0" bordercolor="#000000">   <tr>     <td align="center" valign="middle">&nbsp;</td>     <td align="center" valign="middle">MMPC</td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign="middle">Probadas           <br>         <br></td>     <td align="center" valign="middle">4,44</td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign="middle">Probables</td>     <td align="center" valign="middle">2,06</td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign="middle">Posibles</td>     <td align="center" valign="middle">4,07</td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign="middle">&nbsp;</td>     <td align="center" valign="middle">10,57 </td>   </tr> </table>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se   destacó en esa oportunidad que una valuación conservadora de dichas reservas   mostra­ba cifras de varios miles de millones de dólares que conformaban la riqueza   más importante del pueblo boliviano. Es de apuntar que estas reservas habían   sido descubiertas utilizando las técnicas disponibles por YPFB, que no eran las   más avanzadas, y en una época de grandes restricciones en la asignación de   recursos para la prospección. En muchos casos, como San Alberto, apenas se había tocado el reservorio natural.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la actualidad (mediados del año 2000), los datos publicados señalan   que &quot;las reservas de gas aumentaron de   27 a 32.2 trillones pies cúbicos y las reservas de petróleo pasaron de 240 a   690 millones de barriles&quot; (PRESENCIA, mayo 2000). Las estimaciones   sobre el valor de estas reservas mencionan una cifra superior a 69.000 millones   de dólares. Este valor duplica al del capital de Bolivia y representa alrededor   de nueve veces el Producto Interno Bruto. Es de anotar que estas reservas de   gas incrementadas y certificadas en 32.2 trillones de p3, son en su mayor parte consecuencia de trabajos de prospección efectuados en el pasado por YPFB.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La diferencia fundamental y la característica sustantiva de la   situación actual radica en que esas reservas ya no pertenecen a Bolivia. Las   medidas aplicadas dentro del modelo neoliberal de política económica condujeron   a que el patrimonio hidrocarburífero, formal­mente inalienable, pertenezca   ahora a empresas extranjeras, en cuyas manos está la posesión<br clear=all>   efectiva (propiedad), administración y control. Las llamadas &quot;reformas   estructurales&quot; hicie­ron que el pueblo boliviano dejara de ser propietario efectivo de tan valiosos recursos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Efectos de las &quot;reformas estructurales&quot;</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los   Programas de Ajuste Estructural (PAE) llegaron al país como parte de la   política neoliberal. Fueron diseñados originalmente por funcionarios del Fondo   Monetario Interna­cional y el Banco Mundial, a principios de la década de los   ochenta, cuando en Inglaterra gobernaba la Sra. M. Tatcher y en Estados Unidos   el señor R. Reagan. A partir de esa época fueron transmitidos a los países de   Asia, África y América Latina como recetarios para el llamado &quot;cambio estructural necesario para la estabilización y el crecimiento.&quot;</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La   privatización de las empresas públicas figura entre las principales reformas,   con el propósito declarado de promover un crecimiento rápido en el flujo de   inversiones extranjeras privadas directas (IED). Los resultados se tradujeron   en un significativo acrecentamiento de las corrientes financieras hacia los   países subdesarrollados, especialmente los de América Latina, bajo la modalidad   de inversión extranjera directa, pero también como inversión de cartera con   fines especulativos. Los altos niveles alcanzados por la IED en América Latina,   durante la década de los 90 tienen que ver con dos factores: las perspectivas   creadas por los procesos de integración económica en toda la región y,   esencialmente, los procesos de privatización de las principales empresas   públicas que se habían establecido en el período de auge del Estado desarrollista.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En   Bolivia, la privatización se inició con el D.S. 21060, de 29 de agosto de 1985,   aunque inicialmente sólo afectó a algunas empresas localizadas en los sectores   de comercialización y transportes, tales como INSME, ENTA y otras. La ofensiva   de los organismos internaciona­les y países exportadores de capital se acentuó   a partir de 1990, aunque los gobernantes locales mostraron reticencias para   incorporar en el proceso privatizador a las empresas estra­tégicas y sectores   básicos generadores de los excedentes económicos. En efecto, el DS 22836, de 14   de junio de 1991, excluía de la privatización, de manera tácita, a YPFB,   COMIBOL, ENDE, ENFE, ENTEL, AADAA, AASANA, ECOBOL, EMV, SEMAPA, SAMAPA y las em­presas   dependientes de COFADENA, al someterlas a un sistema de suscripción de   &quot;Contratos de Rendimiento&quot;, otorgando a esas empresas públicas una   mayor autonomía operativa pero obligándolas al cumplimiento de metas que debían reflejarse en la mejora de su rendimiento.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta política no fue satisfactoria para los organismos internacionales,   los que acentuaron la presión para que la totalidad de las empresas públicas se   privatice. En esta línea, el Banco Mundial presentó un informe que fue leído en   el Parlamento y publicado por el periódico HOY, del 13 de diciembre de 1991, en   el que considera imprescindible privatizar las 159 empresas estatales que   conformaban el sector público empresarial. Entre esas empresas el BM incluía de   manera preferente a YPFB, COMIBOL, ENTEL, ENDE, ENFE, LAB y todas las que se   consideraban empresas estratégicas del Estado. Esta sería la línea que   finalmente se impon­dría por encima de las decisiones gubernamentales y de la voluntad del pueblo boliviano.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las reformas fueron impuestas a pesar de los enormes costos fiscales,   económicos, socia­les y nacionales que representarían. Desde sus inicios, se   tuvo una idea concreta sobre los costos que soportaría el pueblo boliviano; sin   embargo, se pretendía justificarlos a partir de los beneficios futuros que   aparejarían tales reformas. Una estimación inicial presentaba las siguientes cifras:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cuadro 6</b></font></p>     <p align="center"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Costo previsto de las reformas estructurales</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(1995 -2002)</font></b></p> <table width="400" border=1 align="center" cellpadding=5 cellspacing=0 bordercolor="#000000">   <tr>     <td valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Reformas</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Millones de $us</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Reforma     educativa</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">489,4</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Capitalizaci&oacute;n</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">270,1</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sistema     de pensiones</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">220,9</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Modernizaci&oacute;n     del Estado</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">131,1</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Participaci&oacute;n     popular</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9,9</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Costo total</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.121,4</font></p></td>   </tr> </table>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fuente: Tesis de Grado &quot;LA           INVERSION P&Uacute;BLICA: FACTOR DE DESARROLLO HUMANO&quot;, de Martha Guti&eacute;rrez de Toranzo, UMSA. 1998.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pese a un costo tan   elevado ($us. 1.121.4 millones) y las deudas sobre los resultados, el Programa   de Ajuste Estructural (PAE) fue aplicado por el gobierno del Sr. Gonzalo   Sánchez de Lozada, con todo el rigor exigido por los organismos   internacionales. Al final, los costos efectivos superaron ampliamente a los   previstos, sin que los resultados en términos de creci­miento, empleo,   incremento de ingresos y equilibrio fiscal se concretaran. Por el contrario, se   redujeron los empleos formales, se agudizó la pobreza en sectores amplios de la   población, el déficit fiscal aumentó (3.9 % del PIB), el crecimiento económico   se redujo a una tasa de sólo 0.6 % y el ingreso per-cápita cayó en 1.5% en   1999. A comienzos del año 2000, el gobierno nacional estimó en $us 1.756.0 millones el costo total de las reformas, de acuerdo al siguiente detalle:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cuadro N°7</b></font></p>     <p align="center"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Costo fiscal de las reformas</font></b></p>     <p align="center"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(En millones de $us)</font></b></p> <table border=1 align="center" cellpadding=5 cellspacing=0 bordercolor="#000000">   <tr>     <td width=93 valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p></td>     <td width=122 valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Costo</font></p></td>     <td width=97 valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Porcentaje</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=93 valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A&ntilde;o</font></p></td>     <td width=122 valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">aproximado</font></p></td>     <td width=97 valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">del PIB</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=93 valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1995</font></p></td>     <td width=122 valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">67,0</font></p></td>     <td width=97 valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1,0%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=93 valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1996</font></p></td>     <td width=122 valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">109,0</font></p></td>     <td width=97 valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1,5%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=93 valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1997</font></p></td>     <td width=122 valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">238,0</font></p></td>     <td width=97 valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3,0%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=93 valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1998(p)</font></p></td>     <td width=122 valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">481,0</font></p></td>     <td width=97 valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5,6%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=93 valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1999(e)</font></p></td>     <td width=122 valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">426,0</font></p></td>     <td width=97 valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5,0%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=93 valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2000(pr)</font></p></td>     <td width=122 valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">435,0</font></p></td>     <td width=97 valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5,0%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=93 valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Total</font></p></td>     <td width=122 valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.756,0</font></p></td>     <td width=97 valign=top>    <p>&nbsp;</p></td>   </tr> </table>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(p) provisional (e) estimado&nbsp;(pr) proyectado</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fuente: Memorando de Políticas Económicas y Financieras, gobierno de Bolivia, enero 2000, citado por</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Econoticias, LA RAZON, 24 de febrero de 2000.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre las reformas más costosas están la   Reforma del Sistema de Pensiones y la Capitali­zación, cuyos montos acumulados   entre 1997 y 2000 llegan a Sus 1.145 millones, de los cuales $us 808 millones   corresponden a Pensiones y $us 337 millones, a la capitalización. Como   porcentajes del PIB, ambas reformas, según el informe gubernamental, representan lo</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">siguiente:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cuadro 8</b></font></p>     <p align="center"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Costo de las reformas</font></b></p>     <p align=center><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(En porcentajes del PIB)</font></b></p> <table border=1 align="center" cellpadding=5 cellspacing=0 bordercolor="#000000">   <tr>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A&ntilde;o</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Reforma de     Pensiones</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Capitalizaci&oacute;n</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1997</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1,3</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,7</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1998(P)</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2,8</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1,1</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1999(e)</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2,7</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1,1</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2000(pr)</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=right><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2,7</font></p></td>     <td align="center" valign=middle>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1,1</font></p></td>   </tr> </table>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(p)=provisional (e)=estimado (pr)=proyectado</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fuente: &quot;Memorandos de Políticas   Económicas y Financieras&quot;, gobierno de Bolivia, enero 2000. Citado por Economistas. LA RAZON, 24 de febrero de 2000.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si   se tiene en cuenta que el déficit fiscal como porcentaje del PIB se sitúa   alrededor del 3.9%, se concluye que la causa fundamental del mismo estuvo en   estas dos reformas que, sumadas, alcanzan el 3.8%. En su conjunto, como puede   verse en el cuadro 7, las reformas representan el 5% del PIB, lo que quiere   decir que si los gobiernos de Bolivia hubieran actuado soberanamente y de   acuerdo con los intereses del país -sin someterse a las imposiciones extemas- hubieran cerrado sus cuentas fiscales con un superávit superior al 1% del PIB.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En   resumidas cuentas, la política neoliberal no sólo ocasionó que el país ceda la   propie­dad, administración y control de los sectores básicos y empresas   estratégicas a los intereses transnacionales sino que, además, tuvo que   soportar un costo que es superior a los beneficios esperados con la capitalización de las empresas públicas.</font></p>     <p align=justify><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La capitalización de las empresas estratégicas</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es   innegable que la capitalización constituye una modalidad especial de   privatización. Aunque los gobernantes capitalizadores se esforzaron por mostrar   dife­rencias con los métodos de privatización utilizados por el gobierno   predecesor, de Jai­me Paz Zamora, es de reiterar que ese era un empeño   exclusivamente orientado a mani­pular las expectativas de la opinión pública   sobre el verdadero significado de la capita­lización. Obviamente, era un   esfuerzo encaminado a encubrir las intenciones de fondo con respecto a la   propiedad, la administración y el control de las empresas estratégicas. Por   ello, una vez que el proceso concluyó, sus autores, extranjeros y nacionales,   dejaron de lado el eufemismo para poner en claro que en esencia se puso en práctica una moda­lidad peculiar de privatización.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si bien la Ley 1544, de 21 de marzo de 1994, dispuso que el valor   básico para la capita­lización sería el patrimonio neto o valor en libros, en   la práctica se utilizaron procedimientos encaminados a minimizar dicho valor   para ofrecer condiciones más atractivas a los inversionistas y garantizar el   éxito de las operaciones capitalizadoras, éxito que tendría connotaciones   políticas trascendentales para el gobierno de tumo. Dichos procedimientos   consistieron en dividir los activos de las empresas públicas, asignando a las   fracciones una parte del valor en libros. Esta operación fue denominada &quot;de adecuación de los valores de los activos y pasivos integrantes de los estados financieros &quot;.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las dificultades técnicas para dividir el   patrimonio neto y asignarlo a cada fracción en la proporción exacta son, en la   mayoría de los casos, insuperables. El patrimonio neto se refiere a la empresa   como un todo y es, por lo general, indivisible. Cualquier método que se utilice   para su fraccionamiento tiene un alto contenido de arbitrariedad. Es decir,   puede sobredimensionar la alícuota asignada a ciertas partes del activo y minimizar las de otras, de acuerdo con los propósitos u objetivos de política.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esto   es exactamente lo que ocurrió en el proceso de capitalización en Bolivia. Desde   la primera experiencia verificada con ENDE, se hizo evidente la intencionalidad   de infravalorar las empresas a capitalizarse. El patrimonio neto de dicha   empresa era de $us 401,64 millones, pero en la división del patrimonio, el   gobierno asignó a las centrales generadoras de energía (Corani, Huaracachi y   Valle Hermoso) un valor de sólo $us 99,06 millones y a ENDE Resi­dual (líneas   de transmisión, sistemas aislados de Tarija, Villamontes, Yacuiba, Cobija y   Trinidad, instalaciones de despacho de carga y los costos por estudios de   preinversión reali­zados en 1994) un valor de $us 302,58, que representa el   75,3% del patrimonio total de la empresa. Es, pues, paradójico que el residuo tenga un valor tres veces superior   que lo princi­pal (la crema de la   actividad hidroeléctrica). Lógicamente, el valor capitalizado tenía que superar ampliamente al que se asignó como valor en libros.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En   el caso de YPFB ocurrió exactamente lo mismo, es decir, se procedió a la   escisión de la entidad estatal. Para ello, se dividió el proceso en   exploración, producción y transporte, distribuyendo el patrimonio neto entre   dichas actividades. Según datos de balance, se asignó a las fases más costosas   del proceso, que exigen altos niveles de tecnología e inversión, un valor en   libros de sólo $us 384,0 millones, mientras al resto o residuo se imputó un   valor superior al 50% del valor en libros. De esta forma, YPFB Residual quedó a   cargo de la parte menos rentable de las operaciones hidrocarburíferas   (refinación y servicios conexos), hacién­dose cargo al mismo tiempo de la mayoría de la planta de obreros y empleados.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En   estas condiciones, las empresas interesadas en la capitalización podían   presentar ofer­tas muy superiores &quot;al valor en libros&quot;, que fue   intencionalmente minimizado para dar a la operación capitalizadora la   apariencia de un notable éxito y un gran beneficio para el pueblo boliviano. En   efecto, los resultados mostraron que el monto capitalizado superó en 224% al valor en libros, como se puede ver en el siguiente cuadro:</font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cuadro 9</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Capitalización de YPFB</font></b></p> <table border=1 align="center" cellpadding=5 cellspacing=0 bordercolor="#000000">   <tr>     <td width=157 align="center" valign=top>    <p align="center">&nbsp;</p></td>     <td width=118 align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Monto capitalizado</font></p></td>     <td width=99 align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">% sobre valor</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=157 align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Unidad</font></p></td>     <td width=118 align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">(Millones de $us)</font></p></td>     <td width=99 align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">en libros</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=157 align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Petrolera     Chaco (A)</font></p></td>     <td width=118 align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">306,7</font></p></td>     <td width=99 align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">204</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=157 align="center" valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Petrolera     Andina (B)</font></p></td>     <td width=118 align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">264,8</font></p></td>     <td width=99 align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">197</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=157 align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Transportadora     Boliviana</font></p></td>     <td width=118 align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">263,5</font></p></td>     <td width=99 align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">271</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td width=157 align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Total</font></p></td>     <td width=118 align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">835,0</font></p></td>     <td width=99 align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">224</font></p></td>   </tr> </table>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fuente: Ministerio de Capitalizaci&oacute;n</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las operaciones de exploración y producción fueron fusionadas para   asegurar una alta rentabilidad para las empresas. Las unidades Petrolera Chaco   (A) y Petrolera Andina (B) tienen a su cargo actividades de exploración y   producción de hidrocarburos (gas y petróleo) y la Transportadora Boliviana   cubre el transporte por ductos. Estas actividades constituyen lo esencial y,   como ya se apuntó, fueron valuadas en sólo $us 384 millones, por lo cual los   socios estratégicos pudieron ofrecer un aporte de $us 835 millones, o sea un   224% superior al valor en libros. Pero no se trata de un éxito sino de una   situación calculada para crear en la opinión pública la falsa impresión que el país salió ganando porque las capitalizadoras ofrecieron &quot;mucho más de lo que realmente valen &quot;.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cuadro 10</b></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Los recursos de la capitalizaci&oacute;n</b></font></p> <table border=1 align="center" cellpadding=5 cellspacing=0 bordercolor="#000000">   <tr>     <td align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Empresas</font></p></td>     <td align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Millones de     $us</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ENDE</font></p></td>     <td align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">139,8</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ENFE</font></p></td>     <td align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">39,0</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ENTEL</font></p></td>     <td align="center" valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">610,0</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">LAB</font></p></td>     <td align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">47,5</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">YPFB</font></p></td>     <td align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">834,8</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Total</font></p></td>     <td align="center" valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1671,1</font></p></td>   </tr> </table>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fuente: Ministerio de Capitalización.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al comparar los recursos totales que se han comprometido con la   capitalización y los costos fiscales (Cuadro 7) que las reformas representaron para   el país (cuyas cifras son de $us 1756 millones de costo y Sus 1.671,1 millones   de recursos comprometidos) se concluye que en estos términos los resultados de la política neoliberal fueron negativos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pero no son sólo los costos económicos cuantificados hasta ahora los   que deben tenerse en la evaluación final de la capitalización y las demás   reformas estructurales. Este es apenas un indicador. Las consecuencias finales   se dejarán sentir durante un período muy largo, que cubrirá más de una   generación. Basta destacar que la capitalización de las empresas estratégi­cas,   especialmente la de YPFB, ha sido calificada como uno de los hechos más   negativos del siglo XX, junto con el Tratado de 1904, suscrito con Chile, que   determinó la pérdida de la salida soberana al Océano Pacífico. Esto significa   que los costos totales no se circunscriben a lo económico sino tienen profundas incidencias sociales y nacionales.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Los contratos de capitalización</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El proceso de capitalización fue dirigido por un Ministro sin cartera,   encargado de suscri­bir los contratos con los socios estratégicos. Aquí se   planteó una primera situación irregular por cuanto ejecutó funciones que   corresponden a otros ministerios, como los de Hacienda y Desarrollo Económico.   En el Informe presentado por Fernando Gutiérrez &amp; Asociados, se señala específicamente:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&quot;Esta   irregular atribución de funciones a favor del Ministerio Sin Cartera   Responsable de Capitalización, podía haber viciado de nulidad todos los actos   de la capitalización. Sin embargo, las posteriores normas emitidas por órganos   de superior jerarquía, como son los decretos supremos dictados por el   Presidente de la República en Consejo de Ministros que dispusieron la   adjudicación de la licitación a favor del socio estratégico y la capitalización   de las sociedades de economía mixta, han convalidado la legalidad del proceso   de capitalización y al propio tiempo han saneado los actos administrativos   viciados o defectuosos, quedando los mismos plenamente ajustados a derecho &quot; Fernan­do Gutiérrez &amp; Asociados.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta   es una interpretación sobre la convalidación de la legalidad de hechos   irregulares, pero el cuestionamiento sustantivo sobre el hecho irregular original subsiste.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin   embargo, el mismo Informe de Gutiérrez Asociados, al analizar la Cláusula Séptima   del Contrato, referente al &quot;Plan de Inversión del Monto de   suscripción&quot;, destaca la pérdida de facultades por parte del Estado   boliviano para observar las modificaciones que pudieran introducirse. En   efecto, según dicha cláusula &quot;será   aprobado, actualizado o modificado por el Directorio de la Sociedad   Capitalizada, por simple mayoría de votos&quot;. Además, dicho Plan de   Inversión actualizado o modificado por el Directorio de la Sociedad será   presentado a la Secretaría Nacional de Energía para fines informativos. Esto   significa que el Estado, a través de sus organismos, sólo puede tomar   conocimiento pero no observar o cuestionar las modificaciones que con total poder de decisión pueda asumir el Directorio.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El   informe Gutiérrez destaca que las atribuciones   &quot;otorgadas por Ley a la Superintendencia de Hidrocarburos se neutralizan y   desnaturalizan con la facultad otorga­da a las empresas capitalizadas de   aprobar, actualizar o modificar sus Planes de Inversión por simple decisión de   sus directivos&quot;. Señala, asimismo, que &quot;la facultad de vigilancia queda subordinada a las permanentes   modificaciones de sus Planes de Inversión que pue­den efectuar las empresas   capitalizadas, desvirtuando de esa forma el objetivo concreto que le asignó la   Ley a los entes fiscalizadores&quot; del   sector petrolero. Indica también que esta facultad no fue incluida en los   contratos con empresas capitalizadas en otros sectores econó­micos, como por ejemplo el eléctrico.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otro aspecto contrario a los intereses del país, se refiere a las   inversiones de capital, pues se establece que &quot;la sociedad podrá efectuar inversiones   fuera de la República&quot;. Si esto se añade al poder otorgado a los   directorios para aprobar, actualizar o modificar los planes de inversión sin que el Estado pueda   intervenir, se comprueba que la capitalización conducirá a fortalecer la acumulación de capital en   otros países, a costa de los excedentes generados en la actividad petrolera   boliviana. Esto podrá hacerse con pleno conocimiento de las autoridades   nacionales pues la Cláusula 7.2.2 determina que &quot;La Secretaria Nacional de Energía guar­dará   reserva sobre el contenido del Plan de Inversión&quot;. En suma, el Estado está obligado a guardar silencio.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el Informe Gutiérrez, se reconoce explícitamente que esta situación tan adversa al país debe ser corregida. En sus recomendaciones dice:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&quot;Se recomienda la renegociación del Contrato de Suscripción de   Acciones (Cláusulas Tercera y Séptima), eliminando la posibilidad de la   actualización o modificación de los Planes de Inversión anual y limitando la   permisión de inversiones de las empresas capi­talizadas en el extranjero&quot; (Informe Gutiérrez &amp; Asociados)</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Hay   muchas otras observaciones que se pueden hacer a los contratos, pero éstas son   suficientes para demostrar que no se ha precautelado el interés nacional en la   suscripción de los mismos. El Estado otorga excesivas facultades a las empresas   capitalizadas y restringe y contradice las atribuciones de las propias   instituciones oficiales encargadas de la supervi­sión, fiscalización,   regulación y control sobre las inversiones comprometidas y el manejo de las empresas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>La pérdida de impuestos</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las ventajas otorgadas a las empresas capitalizadoras no se   circunscriben únicamente a las obtenidas en los contratos o la entrega de las   actividades de exploración, producción y transporte. La Ley de Hidrocarburos es   la primera fuente de incentivos y estímulos y creó las condiciones, junto a la   Ley de Capitalización, para que el proceso se ejecute. Uno de los mayores   alicientes otorgados a las empresas, pero que representa un enorme costo para   el país consiste en la clasificación de los hidrocarburos, en nuevos y existentes, definiéndolos de la siguiente manera:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">a) Hidrocarburos existentes son los correspondientes a   las reservas probadas de los reservorios que están en producción a la vigencia de la Ley y certificados al 30 de abril de 1996.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">b)   Hidrocarburos nuevos son todos los que no están contenidos en la definición anterior.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De modo   que, para la capitalización de YPFB, el gobierno procedió a la reclasificación de   los campos petroleros actuales (en   producción y con reservas probadas) pero con la circuns­tancia que debían   cumplir el requisito de la   certificación, que era imposible de cumplir a esa fecha, pues la Ley de   Hidrocarburos fue aprobada el 30 de abril de 1996. Por esta razón, casi todos   fueron incorporados en la categoría de hidrocarburos nuevos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El   costo para el país radica en que los hidrocarburos existentes tributan el 50% y   los nuevos sólo el 18%; es decir, existe una rebaja de 32%. Las pérdidas ocasionadas   al TGN y al país recién se están cuantificando. A comienzos de este año 2000,   se estimó que el TGN dejó de percibir $us 25 millones, pero luego se actualizó   el dato, estimando la pérdida en $us 61 millones. Los cálculos más recientes   indican que por la reclasificación de los nueve campos que se entregaron como   nuevos, la pérdida total será de aproximadamente $us 500 millones, en los próximos años.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El   caso paradigmático es San Alberto. El 19 de octubre de 1990, el gobierno   boliviano anunció que el pozo X-9 del campo San Alberto incrementaría las   reservas de gas del país en 70%. El Ministro de entonces, Ángel Zanier, declaró   que &quot;el descubrimiento cambiaba el   panorama energético nacional&quot;. Pero, en 1996, San Alberto fue   catalogado como campo con hidrocarburos nuevos; luego se decretó la concesión a   PETROBRAS (diez días antes que se inicie el régimen de licitaciones). Con la   perforación del pozo X-10 se &quot;descubren' reservas por 5 trillones de p3,   que ahora tributarán como hidrocarburos nuevos. Esto muestra que el contrato con PETROBRAS fue, desde un principio, dema­siado costoso para Bolivia.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lo   cierto es que si se hubiera mantenido la anterior legislación y no se   introducía el concepto de &quot;hidrocarburos nuevos&quot;, con las reservas   actuales, el país hubiera percibido varios miles de millones de dólares como   tributos para el fisco, que hubieran servido como base sólida para el   desarrollo nacional. Muchos de los aspectos de la legislación actual sobre   hidrocarburos hacen recordar las trampas que los redactores del Código   Davenport introduje­ron en el régimen tributario y que ocasionaron graves daños económicos al país, mientras estuvo en vigencia.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Capitalización y rentabilidad</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Uno de los argumentos utilizados para   justificar la capitalización, se refiere a que con el cambio de propiedad y de   administración la rentabilidad se incrementará. Se partía del supuesto que   existe una relación concreta entre la rentabilidad y el régimen de propiedad.   En este sentido, la propiedad pública sería incapaz de asegurar tasas   significativas de rentabilidad, en tanto que la propiedad privada sí las   garantiza. Este argumento olvida que los criterios de evaluación de las   empresas públicas no se circunscriben a la rentabilidad comercial sino tienen   en cuenta los objetivos generales que determinaron su creación. Estos pueden   ser económicos, sociales, regionales o na­cionales y en función de ellos se realiza la evaluación.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pero, en el caso concreto de YPFB, los datos históricos muestran tasas   significativas de rentabilidad en los años que precedieron a la capitalización,   como puede verse en el siguien­te cuadro en el que se calcula la rentabilidad   del capital como relación entre las utilidades de cada gestión anual y el patrimonio.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cuadro 11</b></font></p>     <p align="center"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Rentabilidad del capital de YPFB</font></b></p> <table border=1 align="center" cellpadding=5 cellspacing=0 bordercolor="#000000">   <tr>     <td valign=top>    <p align=left><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A&ntilde;os</font></b></p></td>     <td valign=top>    <p align=left><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Rentabilidad del       capital</font></b></p></td>     <td valign=top>    <p align=left><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En porcentaje</font></b></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1985</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,31</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">31%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1986</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,33</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">33%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1987</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,26</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">26%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1988</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,22</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">22%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1989</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,20</font></p></td>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1990</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,21</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">21%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1991</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,30</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">30%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1992</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,24</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">24%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1993</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,20</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">20%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1994</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,14</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14%</font></p></td>   </tr> </table>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fuente: YPFB, Estad&iacute;stica petrolera en Bolivia 1923-1994</font>.</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las tasas son elevadas, como en general ocurre en la actividad   petrolera. Como se aprecia en el cuadro, en la época más difícil   (correspondiente al neoliberalismo) YPFB obtuvo tasas de rentabilidad   superiores al 30% a pesar de las restricciones a que fue sometida, por la   succión de sus recursos, la escasez de capital de operación, la falta de fondos para prospec­ción y otras limitaciones.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin embargo, en el período post-capitalización, las tasas de rentabilidad se reducen drásticamente, como puede verse en el siguiente cuadro:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cuadro 12</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Rentabilidad de las empresas capitalizadas</font></b></p> <table border=1 align="center" cellpadding=5 cellspacing=0 bordercolor="#000000">   <tr>     <td valign=top>    <p>&nbsp;</p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Empresa 1997</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Rentabilidad       1998</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Petrolera Andina</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1,92%</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">0,52%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Petrolera Chaco</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-4,92%</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- 1,48%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Transredes</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5,42%</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4,77%</font></p></td>   </tr>   <tr>     <td valign=top>    <p align=left><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Rentabilidad       promedia</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1,03%</font></p></td>     <td valign=top>    <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1,23%</font></p></td>   </tr> </table>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por su parte, la Fundación Milenio, en su Informe sobre la Economía Boliviana en 1999, ratifica   las bajas tasas de rentabilidad de las empresas capitalizadas en su conjunto.   Dicha Fundación sostiene: &quot;El fondo de   capitalización colectiva, compuesto por las acciones de las empresas   capitalizadas (ENDE, ENTEL, LAB, EN FE e YPFB) habría generado en 1999   utilidades que se estiman en alrededor de $us 40 millones, en comparación a más   de $us 44 millones en 1998&quot;. Al relacionar esta cifra de 40   millones con el monto capitalizado de $us 1670 millones, se verifica una tasa de rentabilidad inferior al 2,5%, que es realmente baja.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En conclusión, la rentabilidad declarada por las empresas   hidrocarburíferas que se capita­lizaron muestra una pérdida de rentabilidad en relación con el período pre-capitalización.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin embargo, este aparente resultado puede haber sido planificado por   las empresas capitalizadoras, es decir, puede no corresponder a la situación   real que ellas atraviesan. Como se sabe, ellas recibieron actividades en   explotación y no es lógico que por el sólo cambio de propiedad se presente una   caída tan radical en las ganancias. En otras palabras, puede haberse ocultado intencionalmente las ganancias.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El comportamiento de las empresas transnacionales en cuanto a tasas y   niveles de ganan­cia consiste en el prorrateo entre los países donde operan, de   acuerdo a sus necesidades y políticas financieras. En realidad, los márgenes de   rentabilidad son programados. Los meca­nismos que utilizan se refieren al   prorrateo de los gastos generales (overhead) y a la factura­ción intra-empresa.   En el caso del overhead, ellas lo   distribuyen entre los países donde operan, con el propósito de maximizar la   tasa global de utilidades; incluso por este medio pueden provocar pérdidas en   determinados países, según su conveniencia. En el caso de la facturación   intra-empresa, el procedimiento consiste en la sobrefacturación por las   subsidia­rias o sucursales que proveen materiales, insumos. equipos y cualquier   otro elemento. En conclusión, ellas pueden mostrar ganancias altas o bajas, incluso pérdidas, de acuerdo a los requerimientos de sus políticas globales.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta es una de las cuestiones centrales que ha sido planteada desde los   inicios de la capitalización. Los analistas señalaron que una vez entregadas   las fuentes de riqueza a las empresas extranjeras, no será posible conocer a   ciencia cierta los verdaderos niveles de renta­bilidad. En este argumento se   sustentó el cuestionamiento al BONOSOL, pues carecía de financiamiento   asegurado para el largo plazo. Los hechos demostraron que ni siquiera pudo ser   financiado en su integridad en el primer año, por lo que el gobierno tuvo que recurrir al endeudamiento.</font></p>     <p align=justify><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Conclusiones</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las conclusiones más generales de este análisis se refieren a que la   capitalización de YPFB fue perjudicial para el país y que no existía ninguna   razón valedera para que el gobier­no la ejecute. Es decir, no existieron   razones valederas, de carácter teórico o práctico, que justificaran la   capitalización de YPFB. Al respecto, cabe recordar que el gobierno del señor   Sánchez de Lozada utilizó tres argumentos para respaldar su insistencia en la capitalización de la más importante empresa boliviana:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>1.</i>La   eficiencia, medida en términos de rentabilidad comercial. Se sostuvo que la eficiencia guarda una íntima relación con el régimen   de propiedad, es decir, las empresas públicas son por naturaleza ineficientes y   las empresas privadas son, también por naturaleza, efi­cientes. Las empresas   públicas, se dijo, tienen rentabilidades negativas o muy bajas, mientras que en la empresa privada ocurre lo contrario.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin embargo, los hechos que aquí se han mostrado prueban que con la   capitalización de YPFB las tasas de rentabilidad comercial cayeron   dramáticamente, de modo que este primer argumento no es válido como sustento teórico ni práctico de la capitalización de YPFB.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>2. </i>Las empresas   públicas son la causa principal del déficit fiscal.   El gobierno de Sánchez de Lozada sostuvo con insistencia que las empresas   públicas eran deficitarias y represen­taban una carga para el Estado. Se decía   que en el balance consolidado de las transferen­cias desde y hacia el TGN, el   sector público empresarial tenía un saldo en contra, pues eran mayores los recursos que recibían del TGN que lo que ellas aportaban.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desde   un principio, este argumento era falso. Los datos oficiales probaban que las   empre­sas públicas proporcionaban el principal soporte a las finanzas del   Estado. Como se ha visto, sólo YPFB aportaba con recursos que representaron el   46.7% promedio de los ingresos del TGN, entre 1985 y 1994. En consecuencia, éste tampoco era un argumento válido.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>3. </i>YPFB carecía   de recursos propios para prospección e inversión.   Este argumento es parcialmente válido, en razón de la fuerte exacción de   recursos por el TGN. Como se destacó, el 65% de los ingresos de YPFB se   destinaban al Tesoro Nacional, y del restante 35%, se deducía el 11% para las   regiones petroleras. En estas circunstancias, era obvia la insuficiencia de los recursos propios para prospección e inversión.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pero esta era una consecuencia de las políticas vigentes, es decir, de   las decisiones cons­cientemente adoptadas para anquilosar la empresa y anularle   sus capacidades de expan­sión. No se trataba de una incapacidad intrínseca para   generar un proceso vigoroso de acumulación interna; era una situación arbitrariamente creada.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin embargo, a pesar de estas restricciones impuestas desde fuera de la   empresa, ella pudo ejecutar programas de exploración que, como el caso de San   Alberto, modificaron sustantivamente el cuadro de las reservas   hicrocarburíferas. Por lo demás, YPFB contaba con cierta capacidad técnica e   instalaciones que le permitían mantener una relación reservas- producción   dentro de parámetros que garantizaban una relativa seguridad en el abasteci­miento   energético, más allá del mediano plazo. De manera que este último argumento   carecía de suficiente fuerza para justificar la enajenación de la más   importante empresa boliviana.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Así   pues, sin que nada lo justificara, el país perdió la propiedad, administración   y control de la principal fuente generadora de los excedentes que podían servir   de base para un proceso de acumulación capaz de asegurar un crecimiento   auto-sostenido de la economía boliviana. Sus consecuencias negativas no sólo   afectarán a la generación actual sino a las venideras, ya que se ha mutilado   sus oportunidades para alcanzar un decoroso nivel de vida y de trabajo. La capitalización ha creado deudas en contra del porvenir.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Finalmente, al no sustentarse en criterios válidos, en lo teórico y lo   práctico, la capitaliza­ción de YPFB constituyó una medida arbitrariamente   impuesta en contra de los intereses nacionales. Reflejó, con toda nitidez, la   ausencia de sentimientos patrióticos y la falta de lealtad con la nación. Sus   consecuencias a largo plazo serán muy parecidas a las que acarreó la firma del   Tratado de 1904, con Chile, que determinó la pérdida de la salida soberana al Océano Pacífico: contribuirán a la mediatización del desarrollo boliviano.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Notas</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Estadística Petrolera en Bolivia 1923-1994. YPFB.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Estas estimaciones se hicieron en Nueva Economía.</font></p>      ]]></body>
</article>
