<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2077-3323</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencia y Cultura]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cien Cult]]></abbrev-journal-title>
<issn>2077-3323</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Católica Boliviana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2077-33232023000200009</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.35319/rcyc.2023511189</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Patrimonios ausentes: el rol de las mujeres en la construcción de nuevos discursos en el Museo de la Cultura Viva Afroboliviana de Tocaña, La Paz]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Absent Heritages: The Role of Women in the Construction of New Discourses at the Museum of Living Afro-Bolivian Culture in Tocaña, La Paz]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Murillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Soledad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Mayor de San Andrés  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Bolivia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>51</numero>
<fpage>9</fpage>
<lpage>27</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2077-33232023000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2077-33232023000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2077-33232023000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este estudio amplía investigaciones anteriores al explorar las narrativas patrimoniales creadas por mujeres afrobolivianas, particularmente en el contexto de la exposición &#8220;Mapas de vida: genealogías de mujeres de la comunidad de Tocaña&#8221; (2022). El análisis se organiza en torno a dos ejes clave. En primer lugar, se examinan las experiencias y actividades cotidianas de estas mujeres, enfocándose en su valoración dentro del patrimonio cultural. En segundo lugar, el estudio aborda cómo se construyen socialmente los cuerpos y la identidad de las mujeres en el marco cultural y social de la comunidad afroboliviana en cuestión. Este enfoque multidimensional posibilita una crítica detallada a los métodos y criterios convencionales empleados para identificar y valorar el patrimonio cultural. Además, el trabajo aboga por una representación más equitativa de voces y experiencias que, a menudo, son marginadas en los procesos de patrimonialización. Como conclusión, se subraya la necesidad imperante de implementar modelos museísticos que sean más inclusivos y plurales. Estos modelos son fundamentales, no sólo para preservar la memoria colectiva de la comunidad, sino también para difundir un patrimonio cultural que refleje la diversidad y la complejidad de las experiencias humanas en dicha comunidad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This study expands upon previous research by exploring the heritage narratives created by Afro-Bolivian women, specifically within the context of the exhibition &#8220;Maps of Life: Genealogies of Women from the Tocaña Community&#8221; (2022). The analysis is organized around two key axes. First, it examines the everyday experiences and activities of these women, focusing on their valuation within cultural heritage. Second, the study addresses the social construction of bodies and identities for women within the cultural and social framework of the Afro-Bolivian community in question. This multidimensional approach enables a detailed critique of conventional methods and criteria employed in the identification and valuation of cultural heritage. Furthermore, the work advocates for a more equitable representation of voices and experiences that are often marginalized in heritage-making processes. In conclusion, the study emphasizes the pressing need to implement more inclusive and pluralistic museum models. These models are not only crucial for preserving the collective memory of the community but also for disseminating a cultural heritage that accurately reflects the diversity and complexity of human experiences within that community.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Mujeres afrobolivianas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[patrimonio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Tocaña]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Bolivia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Afro-Bolivian women]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[heritage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Tocaña]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bolivia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Angola-Maconde]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Raíces de un pueblo; cultura afroboliviana]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Paz ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Producciones CIMA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benedetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Antropología social y patrimonio. Perspectivas teóricas latinoamericanas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Rotman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Antropología de la cultura y el patrimonio. Diversidad y desigualdad en los procesos culturales contemporáneos]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>15-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bigenho]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stobart]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mújica]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Del indigenismo al patrimonialismo: una introducción al dossier sobre música y patrimonio cultural en América Latina]]></article-title>
<source><![CDATA[Trans. Revista Transcultural de Música]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>21-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bourdieu]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Social Space and Symbolic Power]]></article-title>
<source><![CDATA[Sociological Theory]]></source>
<year>1989</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>18-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cajías de la Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cincuenta años de gestión del patrimonio cultural en Bolivia]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciencia y Cultura]]></source>
<year>2016</year>
<volume>20</volume>
<numero>36</numero>
<issue>36</issue>
<page-range>9-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Jara]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Enfoque de género en museos: un estudio exploratorio en museos de Chile]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Servicio Nacional de Patrimonio Cultural de Chile]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dorrego]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Las mujeres en los sistemas de producción bajo principios agroecológicos en Bolivia]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Complutense de Madrid]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Patrimonios invisibles. Líneas de investigación desde la perspectiva de género y la recuperación de la memoria LGBT]]></article-title>
<source><![CDATA[Vivat Academia. Revista de Comunicación]]></source>
<year>2017</year>
<volume>20</volume>
<numero>141</numero>
<issue>141</issue>
<page-range>115-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Fondo de Población de las Naciones Unidas, UNFPA</collab>
<source><![CDATA[La población afroboliviana: decenio internacional para la población afrodescendiente 2015-2024]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez-Esquinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El patrimonio (también) es nuestro. Hacia una crítica patrimonial feminista]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Urtizberea Arrieta]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez-Esquinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El género en el patrimonio cultural]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>19-48</page-range><publisher-name><![CDATA[EHU/UPV]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lowenthal]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Heritage Crusade and the Spoils of History]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lugo]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alberti]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. D. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[O. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Talavera]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monterrubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Patrimonio cultural y género como estrategia de desarrollo en Tepetlaoxtoc, Estado de México]]></article-title>
<source><![CDATA[Pasos. Revista de Turismo y Patrimonio Cultural]]></source>
<year>2011</year>
<volume>9</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>599-612</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Machaca]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ballivián]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El pueblo afrodescendiente en Bolivia: de la clandestinidad a la visibilidad protagónica]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-name><![CDATA[FUNPROEIB Andes, CONAFRO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mújica]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Patrimonialización de la música-danza de la sikuriada: Tensiones entre patrimonio cultural inmaterial, propiedad y desigualdad en localidades del altiplano boliviano]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Espíndola]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nuevas diferencias: desigualdades persistentes en América Latina y El Caribe]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>13-60</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CLACSO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oros]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mapas de vida. Genealogías e historias de mujeres de Tocaña, Coroico]]></source>
<year>2022</year>
<publisher-name><![CDATA[Embajada de Suiza, Fondo Suizo de Apoyo a la Cultura (FSAC), Solidar Suiza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oros]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Archivos desde la memoria de las mujeres afrobolivianas de la comunidad de Tocaña]]></article-title>
<source><![CDATA[Piedra de Agua]]></source>
<year>2023</year>
<volume>11</volume>
<numero>30</numero>
<issue>30</issue>
<page-range>74-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Winter]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Género y patrimonio: las &#8220;pro-mujeres&#8221; de Capilla del Señor]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Estudios Feministas]]></source>
<year>2014</year>
<volume>22</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>543-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prados]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La perspectiva de género en los museos comunitarios. Una reflexión desde la arqueología feminista]]></article-title>
<source><![CDATA[Complutum]]></source>
<year>2021</year>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>575-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prats]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El concepto de patrimonio cultural]]></article-title>
<source><![CDATA[Política y Sociedad]]></source>
<year>1998</year>
<volume>27</volume>
<page-range>63-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Red de Museos Comunitarios de América</collab>
<source><![CDATA[¿Qué es un museo comunitario?]]></source>
<year>2023</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Roigé]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frigolé]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Introducción. La patrimonialización de la cultura y la naturaleza]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Roigé]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frigolé]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mármol]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. del]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Construyendo el patrimonio cultural y natural: parques, museos y patrimonio rural]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>9-28</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Germania; Asociación Valenciana de Antropología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[¡Bienes en peligro! Posibles interpelaciones al proceso de patrimonialización de culturas, desde experiencias de &#8220;protección de la saya afroboliviana]]></source>
<year>2016</year>
<conf-name><![CDATA[ simposio internacional Reflexiones sobre la patrimonialización de la música en Bolivia]]></conf-name>
<conf-loc>La Paz </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sahagún]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Patrimonio cultural y perspectiva de género: libro blanco]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Diputación Foral de Bizkaia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Téllez R.]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Bolivia. En Salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial de los afrodescendientes en América Latina]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>128-71</page-range><publisher-name><![CDATA[Centro Regional para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de América Latina, Crespial]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zenteno Lawrence]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Entre el multiculturalismo y el desarrollo: mujeres afrobolivianas, materialidades y territorios]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Federal do Rio Grande do Sul]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
