<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2072-9294</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Journal of the Selva Andina Research Society]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[J. Selva Andina Res. Soc.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2072-9294</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Órgano oficial de la:SELVA ANDINA RESEARCH SOCIETY]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2072-92942012000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Legionella longbeachae y legionelosis]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Legionella longbeachae and legionellosis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gea-Izquierdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Enrique]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Málaga Cátedra de Seguridad y Salud en el Trabajo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Málaga ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>66</fpage>
<lpage>67</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2072-92942012000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2072-92942012000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2072-92942012000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CARTAS AL EDITOR</b></font></p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="4">&nbsp;</font></b></font></p>     <p align=center><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Legionella longbeachae</i> y legionelosis</b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b></b></font></p>     <p align=center>&nbsp;</p>     <p align=center><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Legionella longbeachae</i> and   legionellosis</b></font></p>     <p align=center>&nbsp;</p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p align=center><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Gea–Izquierdo Enrique<sup>1</sup>*</b></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>1</sup>Universidad de M&aacute;laga, C&aacute;tedra de Seguridad y Salud   en el Trabajo.</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&aacute;laga, Espa&ntilde;a </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">*Direcci&oacute;n   de contacto: </font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M&aacute;laga, Espa&ntilde;a Tel.: +34677454317.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Enrique Gea-Izquierdo</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">E-mail address:</font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a   href="mailto:enriquegea@telefonica.net">enriquegea@telefonica.net</a></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Historial del art&iacute;culo.</b>    <br> Recibido Abril 22, 2012.    <br> Devuelto Mayo   2012.    <br>   Aceptado Julio,   2012.    <br>   Disponible en   l&iacute;nea, Agosto 2012<b>.</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p> <hr noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras clave: &nbsp;</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Legionelosis, legionellae, <i>Legionella</i> <i>longbeachae</i>.</font></p> <hr noshade>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Sr.   Editor. </b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&nbsp;</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La <i>Legionella</i> sp.   es una bacteria pat&oacute;gena causante de la enfermedad denominada legionelosis.   &Eacute;sta presenta una mortalidad mundial relevante. El medio principal del agente   biol&oacute;gico es el agua y la transmisi&oacute;n a trav&eacute;s de agua aerosolizada. Sin   embargo, el g&eacute;nero tambi&eacute;n ha sido identificado en abonos vegetales, mezclas   para tiestos y derivados; con especial atenci&oacute;n a la especie <i>Legionella     longbeachae</i>. Esta bacteria ha sido aislada en compost y suelos (Kubota et   al 2007, Pravinkumar et al 2010, Lindsay et al&nbsp; 2012) as&iacute; como en el medio   acuoso (Wang et al 2011). Lo cierto es que <i>Legionella longbeachae</i> es   la responsable de un aumento mundial en el n&uacute;mero de casos registrados de   legionelosis, as&iacute; como de brotes espor&aacute;dicos en personas que han manipulado   compost o tierra para jardiner&iacute;a (Whiley &amp; Bentham 2011); adquiriendo   importancia en determinados pa&iacute;ses (Amodeo et al 2010). En el estudio de legionellae   algunos autores (Travis et al 2012) han descrito la particularidad de la   presencia en suelo h&uacute;medo de multitud de especies de <i>Legionella</i> y no,   como cabr&iacute;a esperar, <i>Legionella longbeachae</i>. Esto merece una reflexi&oacute;n   en la estimaci&oacute;n de un nuevo h&aacute;bitat para las especies de <i>Legionella</i> (Velonakis et al 2010) y su implicaci&oacute;n en el campo de la Salud P&uacute;blica, sin   olvidar la consideraci&oacute;n de las limitaciones inherentes a los trabajos. De   hecho, la etiolog&iacute;a espec&iacute;fica del agente propone una visi&oacute;n particular en su   estudio, as&iacute; como el posible planteamiento de una v&iacute;a diferente en la   transmisi&oacute;n de la bacteria. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Literatura citada</b></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Amodeo MR, Murdoch DR, Pithie AD. Legionnaires' disease caused by <i>Legionella longbeachae</i> and <i>Legionella pneumophila</i>: comparison of clinical features, host-related risk factors, and outcomes. Clin Microbiol Infect. 2010; 16(9):1405-1407.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=151233&pid=S2072-9294201200010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Kubota M, Tomii K, Tachikawa R, Harada Y, Seo R, Kaji R, et al. <i>Legionella longbeachae</i> pneumonia infection from home garden soil. Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi. 2007; 45(9):698-703.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=151234&pid=S2072-9294201200010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lindsay DS, Brown AW, Brown DJ, Pravinkumar SJ, Anderson E, Edwards GF. <i>Legionella longbeachae</i> serogroup 1 infections linked to potting compost. J Med Microbiol. 2012; 61(Pt 2):218-222. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=151235&pid=S2072-9294201200010000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pravinkumar SJ, Edwards G, Lindsay D, Redmond S, Stirling J, House R, et al. A cluster of Legionnaires' disease caused by <i>Legionella longbeachae</i> linked to potting compost in Scotland, 2008-2009. Euro Surveill. 2010; 15(8):19496.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=151236&pid=S2072-9294201200010000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=%22Travis%20TC%22%5BAuthor%5D" target="_blank">Travis TC</a>, <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=%22Brown%20EW%22%5BAuthor%5D" target="_blank">Brown EW</a>, <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=%22Peruski%20LF%22%5BAuthor%5D" target="_blank">Peruski LF</a>, <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=%22Siludjai%20D%22%5BAuthor%5D" target="_blank">Siludjai D</a>, <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=%22Jorakate%20P%22%5BAuthor%5D" target="_blank">Jorakate P</a>, <a href="http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed?term=%22Salika%20P%22%5BAuthor%5D" target="_blank">Salika P</a>, et al. Survey of <i>Legionella</i> species found in thai soil. Int J Microbiol. 2012; 2012:218791. </font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Velonakis EN, Kiousi IM, Koutis C, Papadogiannakis E, Babatsikou F, Vatopoulos A. First isolation of <i>Legionella</i> species, including <i>L. pneumophila</i> serogroup 1, in Greek potting soils: possible importance for public health. Clin Microbiol Infect. 2010; 16(6):763-766. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=151238&pid=S2072-9294201200010000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Wang N, Xing P, Wu QL, Yu DW. Distribution and diversity of <i>Legionella</i> spp. in Lake Taihu in the Winter. Huan Jing Ke Xue. 2011; 32(7):2125-2131.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=151239&pid=S2072-9294201200010000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Whiley H, Bentham R. <i>Legionella longbeachae</i> and legionellosis. Emerg Infect Dis. 2011; 17(4):579-583.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=151240&pid=S2072-9294201200010000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amodeo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Murdoch]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pithie]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Legionnaires' disease caused by Legionella longbeachae and Legionella pneumophila: comparison of clinical features, host-related risk factors, and outcomes]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Microbiol Infect.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>16</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1405-1407</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kubota]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tomii]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tachikawa]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kaji]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Legionella longbeachae pneumonia infection from home garden soil]]></article-title>
<source><![CDATA[Nihon Kokyuki Gakkai Zasshi.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>45</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>698-703</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lindsay]]></surname>
<given-names><![CDATA[DS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[AW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pravinkumar]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edwards]]></surname>
<given-names><![CDATA[GF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Legionella longbeachae serogroup 1 infections linked to potting compost]]></article-title>
<source><![CDATA[J Med Microbiol.]]></source>
<year>2012</year>
<volume>61</volume>
<page-range>218-222</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pravinkumar]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Edwards]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lindsay]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Redmond]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stirling]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[House]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A cluster of Legionnaires' disease caused by Legionella longbeachae linked to potting compost in Scotland, 2008-2009]]></article-title>
<source><![CDATA[Euro Surveill.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>15</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>194-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Travis TCBrown]]></surname>
<given-names><![CDATA[EW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peruski]]></surname>
<given-names><![CDATA[LF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Siludjai]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jorakate]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salika]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Survey of Legionella species found in thai soil]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Microbiol.]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>2187-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Velonakis]]></surname>
<given-names><![CDATA[EN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kiousi]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koutis]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Papadogiannakis]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Babatsikou]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vatopoulos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. First isolation of Legionella species]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[including]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[pneumophila serogroup 1, in Greek potting soils: possible importance for public health]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Microbiol Infect.]]></source>
<year>2010</year>
<volume>16</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>763-766</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Xing]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[QL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yu]]></surname>
<given-names><![CDATA[DW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Distribution and diversity of Legionella spp]]></article-title>
<source><![CDATA[in Lake Taihu in the Winter. Huan Jing Ke Xue.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>32</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>2125-2131</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Whiley]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bentham]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Legionella longbeachae and legionellosis]]></article-title>
<source><![CDATA[Emerg Infect Dis.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>17</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>579-583</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
