<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1683-0789</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Acta Nova]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[RevActaNova.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1683-0789</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Católica Boliviana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1683-07892017000100008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Plataforma educativa Khan]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calderón Mejía]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo Nicanor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Católica Boliviana San Pablo Unidad Académica Regional Cochabamba Departamento de Ciencias Exactas e Ingeniería]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cochabamba ]]></addr-line>
<country>Bolivia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>131</fpage>
<lpage>136</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1683-07892017000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1683-07892017000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1683-07892017000100008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se ha realizado una experiencia piloto de inmersión de escuelas de Cochabamba, públicas y privadas, en el aprovechamiento de la plataforma educativa Khan, área de matemáticas. Haciendo un seguimiento a diversos paralelos invitados, durante los años 2015 y 2016, los resultados indican que el estudiantado puede mejorar sus habilidades en matemáticas y los maestros obtener desde la plataforma reportes individuales y grupales que le informan del desempeño del alumnado en detalles que le costarían mucho tiempo si debiese computarlos a mano.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[plataforma educativa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[matemáticas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[educación escolar]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DIVULGACI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Plataforma educativa Khan</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Gustavo Nicanor Calderón Mejía</b></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Departamento de Ciencias Exactas e Ingeniería, Universidad Católica Boliviana San Pablo, Unidad Académica Regional Cochabamba Av. General Galindo s/n, Cochabamba, Bolivia</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="mailto:calderon@ucbcba.edu.bo">calderon@ucbcba.edu.bo</a></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Recibido:</b> 2 de agosto 2016    <br>     <b>Aceptado:</b> 25 de agosto 2016</font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p> <hr noshade>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Resumen: </b>Se ha realizado una experiencia piloto de inmersión de escuelas de Cochabamba, públicas y privadas, en el aprovechamiento de la plataforma educativa Khan, área de matemáticas. Haciendo un seguimiento a diversos paralelos invitados, durante los años 2015 y 2016, los resultados indican que el estudiantado puede mejorar sus habilidades en matemáticas y los maestros obtener desde la plataforma reportes individuales y grupales que le informan del desempeño del alumnado en detalles que le costarían mucho tiempo si debiese computarlos a mano.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave: </b>plataforma educativa, matemáticas, educación escolar.</font></p> <hr noshade>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>1.    Introducción</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sedimenta en Cochabamba una explosión de iniciativas para desarrollar Software. Los gobiernos departamental y nacional han reparado en ello, reconociendo que la región lleva la delantera en este rubro en Bolivia.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los desafíos de desarrollar Software a nivel internacional y exportarlo involucran contar con recurso humano de enorme creatividad, gran capacidad de razonamiento y abstracción y otras cualidades más.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nuestras universidades hacen un gran trabajo en la profesionalización de nuestra juventud. Sin embargo, el mercado internacional es muy exigente y los graduados de la región no son suficientes ni en número ni en nivel.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Si las universidades recibieran bachilleres con mejores bases en razonamiento y lógica, las casas de estudios necesitarían menos esfuerzos nivelando y complementando en primer año universitario y podrían obtener mejores resultados al final de la carrera.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es entonces un gran propósito el enriquecer el nivel de matemáticas y razonamiento de nuestros bachilleres y alto interés universitario el apoyar al mejoramiento del aprendizaje escolar en esa esfera.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La plataforma educativa Khan ofrece una excelente alternativa en este escenario. A partir de un sitio web, esta plataforma está siendo usada por una gran cantidad de países y una concurrencia masiva de usuarios.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el presente artículo, reportamos las experiencias de incursionar, durante la 2016, en el uso del sitio https://es.khanacademy.org [1] como herramienta de apoyo para estudiantes de secundaria en colegios locales.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>2.    La plataforma</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De padres inmigrantes de India y Bangladesh, Salman Khan nació y se educó en EE.UU. Obtuvo 3 grados en el MIT (Massachusetts) y un MBA en la Harvard Business School. Sus estudios le permitieron acceder a una plena y satisfactoria actividad profesional.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Su familia le encargó ayudar a una sobrina con problemas en matemáticas. Lo curioso era que, aunque no tuvo problemas en escuela, en la universidad encaraba dificultades. Salman la sacó adelante pero reparó en que durante la escolaridad ella habría tenido algunas lagunas que se hayan agravado hasta llegar a la universidad y que la falta de práctica disminuye las capacidades.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El éxito en esta experiencia le trajo numerosos familiares y otros recomendados. No disponiendo del tiempo necesario, hizo unos videos que compartió en youtube [2]. Pronto el éxito se tradujo en centenares de usuarios de sus materiales y decidió dejar todas sus actividades profesionales para desarrollar la plataforma [1] que deviene de tal interés educativo mundial que grandes fundaciones como la de Bill Gates y de Carlos Slim se han constituido en financiadores del proyecto.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>2.1  Práctica y premios</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La plataforma provee ejercicios al estudiante de manera gradual. Bajo diferentes modalidades de enunciado, el alumno recibe varias alternativas de respuestas. Debe resolver el ejercicio y elegir solución según su resultado. Si ha acertado, la plataforma lo felicita visual y sonoramente, le asigna puntos y le plantea el siguiente desafío.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una cantidad de respuestas correctas conducen a tener una habilidad dominada y pasar a trabajar en la siguiente. La plataforma ofrece una cantidad inmensa de habilidades matemáticas a trabajar.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Si el estudiante tiene dificultades, la plataforma le ofrece algunas pistas. Si no hay resolución, la plataforma tiene videos explicativos sobre el tópico. La plataforma continuará ofreciendo ejercicios relacionados hasta validar [2] que el estudiante haya completado su habilidad.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las retribuciones, aparte de los puntos, incluyen trofeos y cambiar de avatar personal. En la juventud, todas estas recompensas —aparte del momento gratificante—</font> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">hacen la plataforma sea divertida y atrayente, contribuyendo ello a combatir el estereotipo de alergia escolar a las matemáticas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>2.2</b>&nbsp; &nbsp;<b>Seguimiento</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La plataforma Khan permite hacer un seguimiento individual, distinguiendo la información sobre estado y progresos para cada uno de los alumnos. Esta facilidad reporta, para cada educando, en cuáles ejercicios tiene dificultad, en cuántos necesita práctica, cuántos ha practicado, qué nivel asociado tiene, cuántos ejercicios ha dominado, etc. También es posible tabular cuánto ha dedicado a trabajar en la plataforma, cuánto en tiempo total, cuánto tiempo en videos, cuánto tiempo en ejercicios y desafíos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Por otra parte, grupalmente se puede identificar el progreso de cada curso en el tiempo, de cierta fecha a otra. Procesando estos datos, se pueden obtener interesantes gráficas grupales que permitan contrastar entre cursos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>2.3</b>&nbsp; &nbsp;<b>Temas y tópicos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Actualmente, en la plataforma Khan [1] las matemáticas están organizadas en los siguientes temas:</font></p>     <blockquote>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•&nbsp; &nbsp; &nbsp;Matemáticas elementales</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•&nbsp; &nbsp; &nbsp;Aritmética</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•&nbsp; &nbsp; &nbsp;Preálgebra</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•&nbsp; &nbsp; &nbsp;Fundamentos de álgebra</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•&nbsp; &nbsp; &nbsp;Álgebra I</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•&nbsp; &nbsp; &nbsp;Geometría básica</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•&nbsp; &nbsp; &nbsp;Geometría</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•&nbsp; &nbsp; &nbsp;Álgebra II</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•&nbsp; &nbsp; &nbsp;Trigonometría</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•&nbsp; &nbsp; &nbsp;Probabilidad y estadística</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•&nbsp; &nbsp; &nbsp;Precálculo</font></p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•&nbsp; &nbsp; &nbsp;Cálculo diferencial</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•&nbsp; &nbsp; &nbsp;Cálculo multivariable</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•&nbsp; &nbsp; &nbsp;Ecuaciones diferenciales</font></p>       <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">•&nbsp; &nbsp; &nbsp;Matemáticas para la diversión y la gloria</font></p> </blockquote>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para cada tema, la plataforma tiene subtemas. Cada subtema abarca una lista de contenidos y para cada contenido se presenta teoría, videos explicativos [2] y ejercicios. Los ejercicios están ordenados según habilidades a desarrollar, de manera que una serie de ejercicios similares que hayan sido bien resueltos indican que esa habilidad ha sido lograda.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>3. Resultados</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A efectos de contrastación de estos resultados preliminares, a continuación incluimos la tabulación de mediciones para dos colegios solamente. Uno es privado y de gran prestigio en Cochabamba y el otro es público y de limitados recursos. No tenemos autorización para identificarlos públicamente sobre estos resultados; por ello, simplemente los nominamos en base a los 3 paralelos con que cada uno ha participado a nivel 5to de secundaria.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Presentamos tomas realizadas para los meses de marzo (<a href="#t1">Tablas 1</a> y <a href="#t2">2</a>) y de octubre (<a href="#t3">Tablas 3</a> y <a href="#t4">4</a>), de manera que podamos contrastar cambio en el tiempo</font></p>     <p align="justify"><a name="t1"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/ran/v8n1/a08_tabla_01.gif" width="573" height="181"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="t2"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/ran/v8n1/a08_tabla_02.gif" width="573" height="179"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="t3"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/ran/v8n1/a08_tabla_03.gif" width="573" height="184"></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><a name="t4"></a></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/ran/v8n1/a08_tabla_04.gif" width="566" height="171"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>4.    Discusión</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las <a href="#t1">Tablas 1</a> y <a href="#t2">2</a> muestran la contundente pericia inicial del colegio privado frente al público, obteniendo mayor cantidad de habilidades dominadas, puntos y medallas. También es notorio que el público ha dedicado menos tiempo, probablemente por no estar tan habituados como el privado a trabajar regularmente con computadores.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sin embargo, la <a href="#t3">Tabla 3</a> sugiere que hacia el final del año, el privado adoleció de alguna dejadez en dedicación, bajando al 71% de tiempo aplicado en la plataforma con respecto al mes inicial. Al mismo tiempo, reportó bajones en habilidades logradas, puntos y medallas, que fueron del orden de 25%, 28% y 14% respecto a sus medidas iniciales.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Al contrario, el colegio público subió su rendimiento a 114% en habilidades y 165% en puntos, aunque bajó en medallas al 62% respecto a marzo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En ambos casos, privado y público trabajaron sobre asignaciones mensuales de tópicos similares, ya que los planes anuales de los profesores deben respetar la propuesta del Ministerio de Educación para el nivel (5to secundaria).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las diferencias en habilidades y puntos en el mes de marzo llaman mucho la atención porque sugieren que la plataforma ha permitido superarse a los estudiantes del colegio público. Evidentemente, explica la situación el tiempo invertido, ya que el alumnado del colegio público reporta 6 veces más tiempo dedicado que el privado.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Si los estudiantes lograron importantes niveles en habilidades y puntos, aunque dedicando mayor tiempo, puede concluirse que la plataforma satisface a un segmento que no había experimentado trabajo en computador a tal punto que su tiempo libre ha sido usado tan productivamente que superaron los logros del colegio privado.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El presupuesto mensual dedicado a la plataforma fue, en ambos casos, de una hora semanal. Los resultados muestran que los estudiantes de colegio público buscaron medios para trabajar tiempo adicional. Si usaron su tiempo personal para practicar matemáticas, ha sido una muy buena inversión que justifica el uso de la plataforma para colegios desfavorecidos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Finalmente, podemos ver que la plataforma, que es gratuita, se constituye en herramienta que, sin quitar tiempo adicional al maestro, permite que los estudiantes lleguen más lejos durante el mismo periodo académico.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Todas estas apreciaciones no pueden considerarse resultados finales, sino síntomas de la utilidad de la plataforma. Nuestro trabajo continuará a medir, separando paralelos que usen la herramienta y otros que no, para poder medir la diferencia obtenida entre escolares de un mismo colegio durante una gestión escolar y poder apreciar más objetivamente el impacto de la plataforma. Para ello, trabajaremos con nuevos paralelos que no conozcan la plataforma Khan aún.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Referencias Bibliográficas</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">[1] Salman Khan, <i>The one world schoolhouse. </i>Twelve, Háchete Book Group, U.S.A., 2012. [4] Victor Hugo Borja. <i>Estudios ecológicos. </i>Salud Pública de México. Vol. 42, No.6. México, 2000.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">[2]     <a href="https://es.khanacademy.org" target="_blank">https://es.khanacademy.org</a>, 2016</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=784301&pid=S1683-0789201700010000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salman]]></surname>
<given-names><![CDATA[Khan]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The one world schoolhouse]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Twelve, Háchete Book Group]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borja]]></surname>
<given-names><![CDATA[Victor Hugo]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudios ecológicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Salud Pública de México]]></source>
<year>2000</year>
<volume>42</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
