<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1024-0675</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Sociedad Boliviana de Pediatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. bol. ped.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1024-0675</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Boliviana de Pediatría]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1024-06752003000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Situs inversus]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Situs inversus]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lorgio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Médico especializado (CEMES)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Paz ]]></addr-line>
<country>Bolivia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2003</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>175</fpage>
<lpage>176</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1024-06752003000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1024-06752003000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1024-06752003000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El situs inversus es una anomalía congénita caracterizada por una disposición que es lo inverso de lo normal(imagen en espejo), la punta del corazón se encuentra en el lado derecho, el hígado en el lado izquierdo, el estómago en el derecho y el ciego en el izquierdo. Las ventajas de hacer el diagnóstico lo más tempranamente posible es que se puede evitar complicaciones por falta de conocimiento de esta situación especial del paciente, pues un infarto se puede manifestar como un dolor en el lado derecho y una apendicitis en el lado izquierdo. Presentamos este caso diagnosticado a los 12 años de edad, la mayoría de los pacientes permanecen asintomáticos durante toda su vida y los hallazgos son generalmente casuales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Situs inversus is a congenital anomaly characterized by its mirror image, the tip of the heart is located in the right side of the chest, the liver in the left side, the stomach in the right and the cecum in the left side of the abdomen. Early diagnosis is important in order to avoid complications due to the abnormal position of the organs, which would lead to diagnoses problems if the exact anatomy of the patient is not known. We described this abnormality in a 12-year-old child, diagnosed in a routine check up. Some patients have absolutely no problems and are able to lead a completely normal life and diagnosis is usually casual.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Rev Soc Bol Ped 2003]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[42 (3): 175-6]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Situs inversus]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[corazón]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[anomalías]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Rev Soc Bol Ped 2003]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[42 (3):175-6]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Situs inversus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[heart]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[malformation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <b><font face="Verdana" size="2">     <p align="right">CASO CLINICO</p> </font><font face="Verdana"> </font></b>     <p align="left"><b><font size="4" face="Verdana">Situs inversus</font></b><b><i><font face="Verdana" size="2"></font></i></b> </p>     <p align="left"><b><i><font face="Verdana" size="3">Situs inversus</font></i></b><i><font face="Verdana" size="2"></font></i> </p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><strong>Dr. Lorgio Rivera*</strong></font></p>     <p align="left"><i><font face="Verdana" size="1">* M&eacute;dico Intensivista - Centro M&eacute;dico especializado (CEMES) - La Paz- Bolivia - Tel&eacute;fono: 2430350.</font></i></p> <hr> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Resumen</strong></font>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El situs inversus es una anomal&iacute;a cong&eacute;nita caracterizada por una disposici&oacute;n que es lo inverso de lo normal(imagen en espejo), la punta del coraz&oacute;n se encuentra en el lado derecho, el h&iacute;gado en el lado izquierdo, el est&oacute;mago en el derecho y el ciego en el izquierdo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Las ventajas de hacer el diagn&oacute;stico lo m&aacute;s tempranamente posible es que se puede evitar complicaciones por falta de conocimiento de esta situaci&oacute;n especial del paciente, pues un infarto se puede manifestar como un dolor en el lado derecho y una apendicitis en el lado izquierdo. Presentamos este caso diagnosticado a los 12 a&ntilde;os de edad, la mayor&iacute;a de los pacientes permanecen asintom&aacute;ticos durante toda su vida y los hallazgos son generalmente casuales.</font></p> <font face="Verdana" size="2"><b>     <p align="justify">Palabras Claves:</p> </b></font>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Rev Soc Bol Ped 2003; 42 (3): 175-6: Situs inversus, coraz&oacute;n, anomal&iacute;as.</font></p> <hr> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Abstract</strong></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Situs inversus is a congenital anomaly characterized by its mirror image, the tip of the heart is located in the right side of the chest, the liver in the left side, the stomach in the right and the cecum in the left side of the abdomen. Early diagnosis is important in order to avoid complications due to the abnormal position of the organs, which would lead to diagnoses problems if the exact anatomy of the patient is not known.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">We described this abnormality in a 12-year-old child, diagnosed in a routine check up. Some patients have absolutely no problems and are able to lead a completely normal life and diagnosis is usually casual.</font></p> <font face="Verdana" size="2"><b>     <p align="justify">Key words:</p> </b></font>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Rev Soc Bol Ped 2003; 42 (3):175-6: Situs inversus, heart, malformation.</font></p> <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><strong>    <br> Introducci&oacute;n</strong></font>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El t&eacute;rmino situs inversus se refiere a una disposici&oacute;n org&aacute;nica que es inversa de lo normal. Imagen en espejo. Se asocia con frecuencia a sinusitis cr&oacute;nica y bronquiectasia.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">(s&iacute;ndrome de Kartagener). Esta anomal&iacute;a por lo general se descubre tempranamente en el curso de los controles de puericultura, o bien durante un estudio radiol&oacute;gico por otros motivos porque la posici&oacute;n inadecuada del coraz&oacute;n puede presentarse en un coraz&oacute;n por lo dem&aacute;s normal. La mayor&iacute;a de estos pacientes tiene una expectativa de vida normal, por tanto entran en los grupos susceptibles de enfermedades de acuerdo a los diferentes grupos et&aacute;reos<sup>(1-2)</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La diferencia con la dextroversi&oacute;n del coraz&oacute;n es cuando las v&iacute;sceras abdominales y tor&aacute;cicas se encuentran en posici&oacute;n normal, pero la punta del coraz&oacute;n se encuentra en el lado derecho. En la vida fetal temprana la punta del coraz&oacute;n empieza en el lado opuesto del que acabar&aacute; por ocupar. Cuando la punta queda en el lado derecho, mientras el arco a&oacute;rtico, la aur&iacute;cula izquierda y el est&oacute;mago se hallan en su posici&oacute;n normal se utiliza el t&eacute;rmino "dextroversi&oacute;n". La dextroversi&oacute;n del coraz&oacute;n se puede descubrir porque casi siempre coincide con otras anomal&iacute;as cardiacas cong&eacute;nitas. La m&aacute;s com&uacute;n es la transposici&oacute;n corregida de las grandes arterias, la estenosis pulmonar y un defecto del tabique auricular o ventricular<sup>2-3</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">    <br> Caso cl&iacute;nico</font></b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Paciente de sexo femenino, de 12 a&ntilde;os de edad que acude a consulta por primera vez, con antecedentes de, parto eut&oacute;cico, atop&iacute;a, hiperreactividad de v&iacute;as a&eacute;reas y otitis a repetici&oacute;n. Durante el examen f&iacute;sico sistem&aacute;tico se ausculta latido de la punta al nivel del 6<sup>to</sup> espacio intercostal derecho l&iacute;nea medio clavicular, la palpaci&oacute;n y la percusi&oacute;n identifican la punta cardiaca en el lado derecho y el h&iacute;gado en el hipocondrio izquierdo. Sin evidencia de otras malformaciones al nivel de campos pulmonares, ni aparato cardiovascular, cr&aacute;neo, cara y extremidades. Aparato locomotor sin alteraciones. Su desarrollo pondoestatural es normal. Se realizaron estudios de imagenolog&iacute;a mediante ecotomograf&iacute;a y Rayos X. El h&iacute;gado se encontr&oacute; de caracter&iacute;sticas normales localizado en hipocondrio izquierdo. V&iacute;as biliares con caracter&iacute;sticas normales. Bazo de aspecto normal localizado en hipocondrio derecho. No poliesplenia.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La radiograf&iacute;a de t&oacute;rax revelaba coraz&oacute;n situado a la derecha, cono de la pulmonar al lado derecho, ausencia de cardiomegalia. Pulmones con parenquima conservado y transparencia normal. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Radiograf&iacute;a de abdomen en proyecci&oacute;n anterolateral muestra gas en colon.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El Angulo espl&eacute;nico situado a la derecha y el hep&aacute;tico a la izquierda, ciego en el lado izquierdo. <a href="#f1">Figura # 1</a>.</font></p> <font face="Verdana" size="2"><b></b></font>     <p align="center"> <font face="Verdana" size="2"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/rbp/v42n3/figura_a06_1.jpg" width="316" height="411"></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>    <br> Discusi&oacute;n</b></font></p> <font face="Verdana" size="2"><b></b></font>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Existen diferentes anomal&iacute;as cong&eacute;nitas que involucran la mala posici&oacute;n del coraz&oacute;n, una adecuada clasificaci&oacute;n permite en muchos casos un mejor enfoque y abordaje de la patolog&iacute;a. Una forma de clasificar y diagnosticar una posici&oacute;n anormal consiste en utilizar un enfoque segmentario, que comienza determinando el sitio auricular mediante la demostraci&oacute;n radiogr&aacute;fica de la posici&oacute;n de los &oacute;rganos abdominales y de la bifurcaci&oacute;n traqueal para reconocer los bronquios derecho e izquierdo. La localizaci&oacute;n de la aur&iacute;cula depende de los &oacute;rganos abdominales y de los pulmones. En el situs solitus, las v&iacute;sceras abdominales se encuentran en su posici&oacute;n normal, la aur&iacute;cula derecha en el lado derecho y la aur&iacute;cula izquierda en el lado izquierdo. El pulm&oacute;n derecho tiene tres l&oacute;bulos y el izquierdo dos, es decir es la posici&oacute;n normal. En el situs inversus la aur&iacute;cula izquierda esta en el lado derecho y la aur&iacute;cula derecha en el lado izquierdo. Existe una posici&oacute;n en espejo de las viseras abdominales y tor&aacute;cicas (h&iacute;gado al lado izquierdo, bazo al derecho al igual que el est&oacute;mago) Cuando no es posible determinar exactamente el lugar de las aur&iacute;culas se denomina situs indeterminadus o heterotaxia, con sus dos variaciones; el s&iacute;ndrome de asplenia, asociado con h&iacute;gado de localizaci&oacute;n central, ausencia de bazo y dos pulmones morfol&oacute;gicamente derechos (trilobulados)<sup>(2-4)</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La levocardia es la posici&oacute;n normal del coraz&oacute;n, la dextrocardia es cuando la punta del coraz&oacute;n apunta a la derecha. Si la dextrocardia no se asocia a situs inversus por lo general se acompa&ntilde;a de severas malformaciones cardiacas. La levocardia con presencia de situs inversus tambi&eacute;n se asocia a m&uacute;ltiples y complejas malformaciones cardiacas<sup>(1,4)</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La dextroposici&oacute;n es un desplazamiento del coraz&oacute;n secundaria a alteraciones funcionales o anat&oacute;micas del pulm&oacute;n, diafragma y jaula tor&aacute;cica, puede simular una dextrocardia.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El caso que presentamos se trata de un situs inversus, con un situs auricular de la aur&iacute;cula derecha en el lado izquierdo, y ventr&iacute;culo izquierdo en el lado derecho, la actividad card&iacute;aca completamente normal, su desarrollo psicosom&aacute;tico normal, descarta una malformaci&oacute;n card&iacute;aca por lo que atribuimos un atraso en su diagn&oacute;stico. Es muy importante remarcar que durante las consultas de puericultura un adecuado examen f&iacute;sico tomando siempre en cuenta la semiolog&iacute;a b&aacute;sica de palpar, percutir y auscultar nos permitir&aacute; sospechar este diagn&oacute;stico precozmente<sup>(3)</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El abordaje quir&uacute;rgico de esta paciente en las &aacute;reas tor&aacute;cica y abdominal es diferente, al igual que la signo- sintomatolog&iacute;a de apendicitis, infarto mioc&aacute;rdico, ruptura espl&eacute;nica y hepatitis aguda<sup>(1-3)</sup>.</font></p> <i><font face="Verdana" size="1"></font></i><font face="Verdana" size="1"></font><b><font face="Verdana" size="2"></font></b>     <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="3">    <br> Referencias</font></b></p> <b><font face="Verdana" size="2"></font></b>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">1. Berstein D. El Aparato Cardiovascular. En. Nelson Tratado de Pediatr&iacute;a. Behrman RE, Kliegman RM, Harbin HB, eds.16a ed. Madrid: Editorial Mc Graw-Hill.Interamericana; 2000.p.1463-87..</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">2. Mazzi E, Tapia R. Situs inversus total. Rev Soc Bol Ped 1994; 33:27-9.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=428924&pid=S1024-0675200300030000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">3. Britz SH, Shah M, Zuppan CW. Mutation of the connexin 43 Gap-junction gene in patients with heart malformations an defects of laterality. N Eng J Med 1995;332:1323-28.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=428925&pid=S1024-0675200300030000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">4. Suros J. Aparato circulatorio. En Semiolog&iacute;a M&eacute;dica y T&eacute;cnica exploratoria. 6 ta Edici&oacute;n. Madrid: Editorial Salvat; 1981.p.326-39.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=428926&pid=S1024-0675200300030000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">5. Simpson L. Anomalias card&iacute;acas estructurales. Clin. Perinatol. 2000;4:857-83.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=428927&pid=S1024-0675200300030000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Berstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El Aparato Cardiovascular]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Behrman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kliegman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Harbin]]></surname>
<given-names><![CDATA[HB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Nelson, Tratado de Pediatría]]></source>
<year>2000</year>
<edition>16</edition>
<page-range>1463-87</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Mc Graw-Hill Interamericana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mazzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tapia]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Situs inversus total]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Soc Bol Ped]]></source>
<year>1994</year>
<volume>33</volume>
<page-range>27-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Britz]]></surname>
<given-names><![CDATA[SH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shah]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zuppan]]></surname>
<given-names><![CDATA[CW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mutation of the connexin 43 Gap-junction gene in patients with heart malformations an defects of laterality]]></article-title>
<source><![CDATA[N Eng J Med]]></source>
<year>1995</year>
<volume>332</volume>
<page-range>1323-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suros]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aparato circulatorio]]></article-title>
<source><![CDATA[Semiología Médica y Técnica exploratoria]]></source>
<year>1981</year>
<edition>6</edition>
<page-range>326-39</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Salvat]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Simpson]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Anomalias cardíacas estructurales]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Perinatol]]></source>
<year>2000</year>
<volume>4</volume>
<page-range>857-83</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
