<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1012-2966</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Gaceta Médica Boliviana]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Gac Med Bol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1012-2966</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Medicina de la Universidad Mayor de San Simón]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1012-29662011000200013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La urgente necesidad de la investigación como base para la evaluación científica de los programas de salud, y decisiones en salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The urgent need for research as a base for scientific evaluation of health programs and health decisions]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baumann-Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Copana-Olmos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Zuan P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Mayor de San Simón Facultad de Medicina Departamento de Educación Médica y Planificación]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cochabamba ]]></addr-line>
<country>Bolivia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Mayor de San Simón Facultad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cochabamba ]]></addr-line>
<country>Bolivia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>104</fpage>
<lpage>104</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1012-29662011000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1012-29662011000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1012-29662011000200013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>Cartas al editor</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="4"><b><font face="Verdana">La urgente necesidad de la investigación como base para la evaluación científica de los programas de salud, y decisiones en salud</font></b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="3"><b><font face="Verdana">The urgent need for research as a base for scientific evaluation of health programs and health decisions</font></b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><i><b>Sr. editor:</b></i></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Como ampliamente se ha debatido, la investigación es una actividad profesional de alto nivel, asunto que cobra hoy aún más importancia, puesto que es considerada un indicador de la producción científica de las distintas instituciones, países, etc. Pero a pesar de este antecedente, el aporte de la producción científica en Latinoamérica a escala mundial es bajo, aunque en los últimos años ha tenido un notable aumento<sup>1</sup>. Y como se mencionó en una editorial<sup>2</sup>, los datos objetivos sobre la producción científica publicada de Bolivia que permita caracterizar y medir la información científica generada, es nula.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Publicar nuestras investigaciones es una piedra fundamental del desarrollo científico de nuestro país, puesto que la única forma de poder fortalecer e identificar puntos débiles del bienestar de la salud de nuestra población es a través de su estudio. Por ejemplo, los países con alta producción científica aplican los resultados de sus investigaciones para mejorar el bienestar de su población, generando programas y políticas de salud basados en sus resultados. En cambio en nuestro país, muchas políticas y programas de salud son elaborados por paneles de expertos, que suelen basarse como sustento científico en modelos exitosos aplicados en otros países, y a los que habitualmente se les considera incuestionables. Sin embargo, a pesar de muchos de estos programas de salud que han tenido éxito en poblaciones de otras regiones del mundo, aun no tenemos la certeza si tendrán el mismo éxito cuando son aplicadas, considerando las características de nuestra población. No es muy habitual realizar investigaciones encaminadas a evaluar los programas y políticas relacionados a la salud, para medir los resultados y el impacto de las intervenciones en las poblaciones en quienes se aplican las políticas y programas, a fin de conocer la efectividad real de la intervención. Basarse simplemente en las mejoras de los indicadores de salud para evaluar la efectividad de una intervención, puede no ser completamente concluyente y real, puesto que son susceptibles de ser manipulados, cuando por ejemplo, se enfatiza solo los indicadores positivos. Los indicadores de salud pueden &quot;ser simplemente resultado de la evolución natural asociada a los cambios en la condición socioeconómica más que a un programa en particular&quot;<sup>3</sup>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Este problema se produce posiblemente a raíz de que existe una escasa lectura, incluso desconocimiento, de las investigaciones publicadas generadas en nuestro entorno, lo que se refleja en la escasa citación de trabajos publicados en las publicaciones periódicas, lo que empobrece la difusión de las mismas. En cambio, se citan en su gran mayoría trabajos publicados y elaborados en otros países con una realidad diferentes a la de nuestro entorno. Posiblemente por la subvaloración de las investigaciones y las revistas médicas que se realizan en nuestro país, calificándoles de bajo impacto. Los datos epidemiológicos sobre patologías de nuestra población son escasos, y los pocos que se tienen proceden de datos estadísticos de fuentes gubernamentales, pero no de investigaciones independientes publicadas en revistas arbitradas. Lo que dificulta conducir investigaciones para establecer la asociación de potenciales factores de riesgo que afecten a nuestra población.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Otro problema, son los fondos que se destinan a investigación, que a comparación de otros países latinoamericanos, es bajo. Mu</font><font face="Verdana" size="2">chas investigaciones realizadas en Bolivia, son en su mayor parte, financiadas por instituciones internacionales y redes de colaboración, orientadas en ciertas áreas que son de interés a dichos organismos, sin énfasis en los problemas de salud que competen al país, lo que se traduce en un escaso impacto en la salud. Sin embargo, este hecho no debería desmotivar el desarrollo de investigaciones como método de evaluación de las políticas y programas de salud.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En este contexto, la aplicación de la verdadera &quot;medicina basada en la evidencia&quot; queda relegada a un segundo plano, como modelo para la toma de decisiones. Sin embargo, se ha tenido un primer avance el año 2009, con el desarrollo del manual de &quot;Agenda Nacional de Prioridades en Investigación en Salud&quot;; que si bien, surge como respuesta a los cuestionamientos antes planteados, su difusión ha sido escasa y los resultados no han sido los esperados, puesto que no ha logrado traducirse en investigaciones publicadas en revistas arbitradas, relacionados a los temas establecidos como prioritarios. Esto responde posiblemente a la dificultad en la coordinación para generar este tipo de investigación. Debido a la ausencia, posiblemente, de una organización o institución oficial que sea la generadora de bases científicas de decisiones en salud, como es el <i>National Institute for Health and Clinical Excellence </i>(NICE) en el Reino Unido.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Por &uacute;ltimo, consideramos que se deber&iacute;a tener en agenda a corto plazo,   la posibilidad de contar con una organizaci&oacute;n o instituci&oacute;n gubernamental   que permita en un principio encaminar y coordinar investigaciones,   para luego generar bases cient&iacute;ficas para las decisiones   en salud y los distintos programas; a fin de no solo fundamentarse   en bases pol&iacute;ticas, sino en base al an&aacute;lisis de la mejor evidencia disponible   fruto de la investigaci&oacute;n nacional e internacional, para luego   evaluar el impacto, evaluando cr&iacute;ticamente los resultados para adaptar   y mejorar continuamente los programas y pol&iacute;ticas de salud. Que   no siempre podr&iacute;an dar resultados positivos, aspecto que llevar&iacute;a a   replantear los programas y redise&ntilde;arlos, si es preciso. De este modo    se aplicar&iacute;a de modo adecuado la medicina basada en evidencias, que   por cierto, en otros pa&iacute;ses latinoamericanos se est&aacute;n considerando   modelos para la aplicaci&oacute;n de las &ldquo;Evaluaci&oacute;n Econ&oacute;micas en Salud&rdquo;,   para la gesti&oacute;n efectiva de sus recursos para programas de salud<sup>4,5</sup>, un avance m&aacute;s para dise&ntilde;ar un sistema de salud eficiente.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b><i>Gustavo A. Baumann-Pinto<sup>1,a</sup>, Zuan P. Copana-Olmos<sup>2,b</sup></i></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><sup>1</sup>Unidad de investigación, Departamento de Educación Médica y Planificación, Facultad de Medicina, Universidad Mayor de San Simón. Cochabamba, Bolivia. <sup>    <br> 2</sup>Facultad de Medicina, Universidad Mayor de San Simón. Cochabamba, Bolivia. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><sup>a</sup>Médico; <sup>b</sup>Estudiante de medicina </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Correspondencia a: Gustavo A. Baumann Pinto     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Correo electrónico: <a href="mailto:gbaumann@med.umss.edu.bo">gbaumann@med.umss.edu.bo</a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="3"><b>Referencias bibliográficas</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">1.&nbsp;Sancho R, Morillo F, De Filippo D, Gómez I, Fernández MT. Indicadores de colaboración científica inter-centros en los países de América Latina. Interciencia 2006;31(4):284-92.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=059309&pid=S1012-2966201100020001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">2.&nbsp;Eróstegui Revilla C, Pardo Ghetti E, Baumann-Pinto GA, Suarez Barrientos EL. Evaluación de la producción científica en Bolivia. Gac Med Bol 2011; 34(1): 5.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">3.&nbsp;Soto A. Evaluación de intervenciones sanitarias y sociales: midiendo los resultados para orientar la toma de decisiones. Rev Perú Med Exp Salud Publica 2011; 28(3): 414-5.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=059311&pid=S1012-2966201100020001300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">4.&nbsp;Mezones-Olguín E. Las evaluaciones económicas en salud: hacia un acercamiento entre la academia y la política. Rev Perú Med Exp Salud Publica 2011; 28(3): 410-3.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=059312&pid=S1012-2966201100020001300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">5.&nbsp;Iglesias CP, Drummond MF, Rovira J. Health-care decision-making processes in Latin America: problems and prospects for the use of economic evaluation. Int J Technol Assess Health Care 2005; 21(1): 1-14.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=059313&pid=S1012-2966201100020001300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sancho]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Filippo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Indicadores de colaboración científica inter-centros en los países de América Latina]]></article-title>
<source><![CDATA[Interciencia]]></source>
<year>2006</year>
<volume>31</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>284-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eróstegui Revilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pardo Ghetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Baumann-Pinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Suarez_eBarrientos]]></surname>
<given-names><![CDATA[EL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de la producción científica en Bolivia]]></article-title>
<source><![CDATA[Gac Med Bol]]></source>
<year>2011</year>
<volume>34</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación de intervenciones sanitarias y sociales: midiendo los resultados para orientar la toma de decisiones]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Perú Med Exp Salud Publica]]></source>
<year>2011</year>
<volume>28</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>414-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mezones-Olguín]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las evaluaciones económicas en salud: hacia un acercamiento entre la academia y la política]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Perú Med Exp Salud Publica]]></source>
<year>2011</year>
<volume>28</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>410-3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[CP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Drummond]]></surname>
<given-names><![CDATA[MF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rovira]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health-care decision-making processes in Latin America: problems and prospects for the use of economic evaluation]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Technol Assess Health Care]]></source>
<year>2005</year>
<volume>21</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>1-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
