RESUMEN

La diabetes tipo 2 (DT2) es altamente prevalente en comunidades indígenas del sureste de México, donde factores culturales, socioeconómicos y educativos complican su manejo. Investigaciones previas sugieren que la identidad étnica puede influir en la autogestión y el control glucémico, pero esta relación ha sido poco estudiada en estas poblaciones. Objetivo: Analizar la interacción entre identidad étnica, autogestión y control glucémico en adultos indígenas con DT2. Material y métodos: Estudio descriptivo, transversal, realizado en un Hospital rural en Yucatán, con una muestra aleatoria de 30 adultos indígenas diagnosticados con DT2. Se usaron la Escala de Identidad Étnica de Phinney y Ong (2007) y el Cuestionario de Autogestión de Diabetes de Schmitt et al. (2022), adaptados culturalmente. La consistencia interna se evaluó mediante Alfa de Cronbach (0.74 y 0.75). Se realizaron mediciones de glucemia capilar. Se aplicó correlación de Spearman. Resultados: El 90% de los participantes se identificó como maya y el 76.7% hablaba lengua indígena. El 76.7% tenía DT2 desde hace más de tres años. El 68.2% presentó glucosa ≥130 mg/dl. Se halló una correlación moderada y significativa entre identidad étnica y autogestión (r=0.52, p<0.01), sugiriendo que una mayor identificación cultural se asocia con mejores prácticas de autocuidado. Conclusión: Los hallazgos ofrecen una base para estudios a mayor escala y para desarrollar intervenciones de salud culturalmente pertinentes dirigidas a poblaciones indígenas con DT2.

Palabras clave: Derecho a la Identidad Cultural; Monitoreo domiciliario de la glucosa de la sangre; Cultura de las poblaciones indígenas; Diabetes mellitus tipo 2; Salud de poblaciones indígenas

ABSTRACT

Type 2 diabetes (T2DM) is highly prevalent in indigenous communities in southeastern Mexico, where cultural, socioeconomic, and educational factors complicate its management. Previous research suggests that ethnic identity may influence self-management and glycemic control, but this relationship has been little studied in these populations. Objective: To analyze the interaction between ethnic identity, self-management and glycemic control in indigenous adults with TD2. Material and methods: Descriptive, cross-sectional study, conducted in a rural hospital in Yucatan, with a random sample of 30 indigenous adults diagnosed with TD2. The Ethnic Identity Scale of Phinney and Ong (2007) and the Diabetes Self-Management Questionnaire of Schmitt et al. (2022), culturally adapted, were used. Internal consistency was assessed by Cronbach's alpha (0.74 and 0.75). Capillary blood glucose measurements were performed. Spearman correlation was applied. Results: 90% of the participants identified themselves as Mayan and 76.7% spoke an indigenous language. The 76.7% had had TD2 for more than three years. 68.2% had glucose ≥130 mg/dl. A moderate and significant correlation was found between ethnic identity and self-management (r=0.52, p<0.01), suggesting that greater cultural identification is associated with better self-care practices. Conclusion: The findings provide a basis for larger scale studies and for developing culturally relevant health interventions targeting indigenous populations with TD2.

Key words: Right to cultural identity; Blood glucose self-monitoring; Culture of indigenous populations; Diabetes mellitus, type 2; Health of indigenous peoples

RESUMO

O diabetes tipo 2 (DM2) é altamente prevalente em comunidades indígenas no sudeste do México, onde fatores culturais, socioeconômicos e educacionais complicam seu controle. Pesquisas anteriores sugerem que a identidade étnica pode influenciar a autogestão e o controle glicêmico, mas essa relação foi pouco estudada nessas populações. Objetivo: Analisar a interação entre a identidade étnica, a autogestão e o controle glicêmico em adultos indígenas com DM2. Material e métodos: Estudo descritivo e transversal realizado em um hospital rural de Yucatán, com uma amostra aleatória de 30 adultos indígenas diagnosticados com DM2. Foram usadas a Ethnic Identity Scale (Escala de Identidade Étnica) de Phinney e Ong (2007) e o Diabetes Self-Management Questionnaire (Questionário de Autogerenciamento do Diabetes) culturalmente adaptado de Schmitt et al. (2022). A consistência interna foi avaliada usando o alfa de Cronbach (0,74 e 0,75). Foram realizadas medições de glicose no sangue capilar. Foi aplicada a correlação de Spearman. Resultados: 90% dos participantes se identificaram como maias e 76,7% falavam um idioma indígena. 76,7% tinham TD2 há mais de três anos. 68,2% tinham glicose ≥130 mg/dl. Foi encontrada uma correlação moderada e significativa entre identidade étnica e autogerenciamento (r=0,52, p<0,01), sugerindo que uma maior identificação cultural está associada a melhores práticas de autocuidado. Conclusão: Os resultados fornecem uma base para estudos em maior escala e para o desenvolvimento de intervenções de saúde culturalmente relevantes voltadas para populações indígenas com TD2.

Palavras-chave: Direito à identidade cultural; Monitoração domiciliar de glicemia; Cultura dos povos indígenas; Diabetes mellitus tipo 2; Saúde de populações indígenas