La publicación número 36 de la Revista Aportes de la Comunicación y la Cultura reúne cinco artículos de divulgación y tres ensayos académicos de diversidad temática, alta calidad y rigor científico, mismos que permiten dar continuidad al objetivo de contribuir al conocimiento y comprensión de los campos de la comunicación y la cultura. La Revista Aportes trabaja para ampliar el espacio para la publicación de investigaciones científicas y difundir la producción académica y humanista, local e internacional.

El artículo de divulgación que abre este número se centra en la investigación lingüística de la palabra tunante, elemento de la identidad cruceña que está en proceso de desuso en el discurso cotidiano. Denominado “Estudio diacrónico y sincrónico de la variación lingüística de tunante para el rescate de palabras cruceñas: un enfoque desde la lingüística cognitiva y la sociolingüística variacionista de Labov”, emplea como método el análisis de corpus lingüístico, la teoría de los prototipos de la lingüística cognitiva y la teoría variacionista de la sociolingüística. Los hallazgos diacrónicos del artículo abordan el cambio lingüístico y los contextos históricos de tunante, mientras los sincrónicos exploran las variaciones sociolingüísticas en uso y significado.

El segundo artículo presenta el diseño de un curso piloto semipresencial de interpretación a nivel superior. A partir del análisis de los resultados de las entrevistas realizadas y de una investigación documental, los autores plantean los lineamientos para el diseño del curso considerando el desarrollo de competencias psicofisiológicas y tecnológicas del estudiante y competencias pedagógicas y tecnológicas del docente.

El tercer artículo de divulgación mide y analiza el tratamiento que se le da a las mujeres candidatas que participaron en el proceso electoral de 2021 en el estado de Campeche, México, en los comicios para gubernatura, diputaciones locales, integrantes de ayuntamientos y juntas municipales, en seis periódicos estatales impresos. Los resultados indican que existen áreas de oportunidad para el tratamiento que se les da a las mujeres candidatas y se propone darle mayor importancia al proceso electoral, además de fortalecer la investigación en el área periodística, sobre todo desde las perspectivas política y de género.

El cuarto artículo es una investigación sobre la metrópolis de Santa Cruz que parte de la presentación, realizada en 2022 por el Centro de Investigaciones C.I.U.D.A.D. de la Universidad Privada de Santa Cruz de la Sierra (UPSA), de un plano detallado de la Gran Santa Cruz elaborado con datos de código abierto y herramientas de Sistemas de Información Geográfica e Inteligencia Artificial. Los resultados de la investigación ofrecen una base sólida para abordar los desafíos metropolitanos y promover un desarrollo sostenible en la región. Los planos geoespaciales desarrollados en esta investigación se presentan como herramientas fundamentales para la toma de decisiones informadas y la planificación estratégica en el ámbito urbano, contribuyendo al bienestar y desarrollo de la Gran Santa Cruz.

El quinto y último artículo de divulgación tuvo como objetivo principal determinar el aporte de la comunicación visual en la inclusión social de niños con discapacidad en una institución educativa en Trujillo, Perú. Los resultados reflejan que la estrategia de comunicación visual, plasmada en el cuento “Magia para el corazón”, brindó un aporte significativo a la sociedad trujillana al contribuir a la inclusión social.

En relación a los ensayos académicos, el primero, denominado “Francesco Petrarca y el legado de una ética escritural para la modernidad”, se enfoca en la importancia de Petrarca como escritor y precursor de la autoría moderna, destacando su influencia transformadora en la literatura y la filosofía. A través de un análisis detallado de sus diversas obras, que incluyen sonetos, cartas y tratados, el trabajo profundiza en los conceptos de singularidad y ética de la escritura según los planteamientos de Ullrich Langer y Massimo Lollini.

El segundo ensayo se propone renovar la apreciación de la obra de la artista boliviana María Luisa Pacheco, a partir de una lectura más ligada a los fundamentos del expresionismo abstracto, y una crítica a la interpretación tradicional que somete el arte abstracto de Pacheco al simbolismo andino, y encasilla su obra dentro de las románticas representaciones del lenguaje altiplánico.

Para cerrar la revista, el ensayo denominado “Delincuentes normales”, examina la complejidad de la relación entre la normalidad y la criminalidad, desafiando la percepción tradicional de que sólo individuos con patologías evidentes pueden cometer delitos. A través de una revisión teórica, clasificaciones detalladas e inspirado por las obras de Cesare Lombroso y continuado por teóricos como Enrico Ferri y Benigno Di Tullio, el trabajo se sumerge en el estudio de los delincuentes “normales” o “comunes”, aquellos cuyos actos delictivos emergen no de antecedentes criminológicos previos, sino de circunstancias personales y contextuales específicas.

Esta diversidad de perspectivas y enfoques enriquece el contenido de la revista y la hace más atractiva para un público amplio. Agradecemos a las y los autores que han colaborado en esta edición y confiamos en que este material sea de interés y utilidad para los lectores.