Saínete unipersonal intitulado
La brevedad sin sustancia
Comedia en tres actos con loa, saínete, entremés y tonadilla¹

 

 

---

El representante debe vestirse con mucha ropa una sobre otra para ir mudando trajes con precipitación, sólo quitándose un vestido para quedar con otro, pues la gracia consiste en que haga lo más pronto posible, tanto que no haga más que dentrar y salir.

Loa

Sale envuelto en una capa y, después de hacer una reverencia ridicula, dice

Voy a ver si los divierto
yo solito aquesta vez
representando yo mismo
comedia, saínete y entremés.

Vase

ACTO PRIMERO

Dentro voces

Hipólito:	¡Muere, traidor!, ¡muere, aleve!
Uno dentro:	¡Muerto estoy, válgame el cielo!

Sale con espada desenvainada

Hipólito:

Hipólito: Ya el traidor murió a mis manos, la justicia me persigue. ¡La calle está alborotada! ¡Inés queda desmayada! Julio en la puente me espera2 con la posta aparejada3. Aquí tienen fin mis gustos y la primera jornada. Saínete Recotín, recotán de la cabrita de Adán y la burra de Balan, ¿quién le mete a Juan Bonete4, si arremete o no arremete? Aquí se acabó el saínete.

Vase

ACTO SEGUNDO

Sale con un papel en la mano

Esta es la carta de mi dueño5, quiero ver lo que declara:

lee	"Hipólito, por tu ausencia hoy muere un desdichado. Tu querida, Doña Inés".
Representa	De ti, Frontinán, me aparto6, por ver mi querida adorada. Aquí tienen fin mis celos y la segunda jornada.
Vase

 

Entremés

Sale dando tres brincos

Tris, tras, tres, se acabó el entremés.

Vase

Tonadilla

Sale con una silleta en las manos

Cantando

Tiranda landan lero yo soy un carpintero, tiranda landan lero también soy silletero, yo he hecho, pues, señores, aquesta silla; aquesta silla a que dio fin nada más7 la tonadilla", la tonadilla.

 

ACTO TERCERO

Sale muy galán

Hipólito:	Ya estoy a la vista de mi prenda adorada. Sus padres quedan gustosos: hoy quedará desposada. ¡Qué regocijos y gustos me aguardan, con la dicha que apetezco, tan deseada! Y si los presentes gruñen que mala bomba les parta. Aquí tiene fin dichoso la gran comedia nombrada de la más constante Inés y el Hipólito de Casalia, y por otro título es "la brevedad sin sustancia".
Vase

 

Fin

 

Notas

1     La incoherencia del título es, probablemente, parte de la comicidad buscada.

2     la puente: se usaba tanto en masculino como en femenino (ver Aut).

3     posta: "los caballos que están prevenidos o apostados en los caminos a distancia de dos o tres leguas para que los correos y otras personas vayan con diligencia de una parte a otra" (Aut).

4     meter: "significa también engañar o hacer creer alguna especie falsa" (Aut); gran bonete equivale, por ironía, a tonto o idiota. De todas maneras no parece demasiado relevante buscar sentido a estos versos, que probablemente repiten parte de alguna letrilla popular, con la única finalidad de provocar la risa, como se dijo en la introducción

5     La mención a "mi dueño amado" admite pensar en la amada: "También se suele llamar así a la mujer y a las demás cosas del genero femenino que tienen dominio en algo, por no llamarlas Dueñas...: y en este caso si a la voz Dueño se añade algún adjetivo, es siempre con la terminación masculina" (Aut). Considerar dueño (dominus) y señor a la amada aparece en poemas medievales de amor cortés, de origen feudal, y lo vemos también en las cartas que le escribe desde Charcas don Alonso Ortiz de Abreu a doña Inés de la Barrera y Avala entre 1633 y 1648: "dueño de mi vida", "hija de mis ojos y solo dueño de mi vida", "dueño mío" (editadas por Barriadas 2000, Apéndice, 1, 6 y 7, pp. 35, 43 y 45 respectivamente).

6     Frontinán es probablemente el muerto del comienzo de la comedia.

7     madamás ms.

8     Este verso está en el mismo renglón que el anterior.