Resumo

RIOS SIFUENTES, Frank Jonel et al. Assessment of environmental sustainability in agroforestry systems of small-scale producers in the José Crespo y Castillo District. Rev. Inv. Cs. Agro. y Vet. [online]. 2026, vol.10, n.28, pp.660-676.  Epub 07-Jan-2026. ISSN 2664-0902.  https://doi.org/10.33996/revistaalfa.v10i28.461.

The implementation of agroforestry systems represents a viable alternative to environmental degradation in the Peruvian Amazon, where smallholder farmers face the challenge of balancing agricultural production with natural resource conservation. The present study aimed to evaluate the environmental sustainability of smallholder farmers managing agroforestry systems in the district of José Crespo y Castillo, Leoncio Prado province, Huánuco. A systems approach with a descriptive-evaluative design was applied, working with a proportional stratified sample of 22 farms distributed in five zones (Maronilla, Siete de Octubre, Aucayacu, Santa Lucía, and Los Milagros). Data collection was conducted through interactive interviews, the automated land evaluation system (ALES), and the MESMIS methodology for sustainability evaluation. Quantitative results revealed a general environmental sustainability index of 3.05 out of 4 (medium-high level), highlighting strengths in ecosystem protection (3.60) and water resources conservation (3.60), but showing weaknesses in income diversification (1.80) and integrated pest management (2.60). It is concluded that achieving environmental sustainability in smallholder farms through agroforestry systems with technical criteria is possible, although significant barriers persist, such as limited environmental training, deficiencies in organic waste management, and the inappropriate use of pesticides that limit the full adoption of sustainable practices.

Key words: Assessment; Environmental Impact; Agroforestry Systems; Sustainability; Small Producers; Natural Resources

RESUMO

A implementação de sistemas agroflorestais representa uma alternativa viável à degradação ambiental na Amazônia peruana, onde os pequenos produtores enfrentam o desafio de equilibrar a produção agrícola com a conservação dos recursos naturais. O presente estudo teve como objetivo avaliar a sustentabilidade ambiental de pequenos produtores que manejam sistemas agroflorestais no distrito de José Crespo y Castillo, província de Leoncio Prado, Huánuco. Aplicou-se uma abordagem de sistemas com desenho descritivo-avaliativo, trabalhando com uma amostra estratificada proporcional de 22 propriedades distribuídas em cinco zonas (Maronilla, Siete de Octubre, Aucayacu, Santa Lucía e Los Milagros). A coleta de dados foi realizada por meio de entrevistas interativas, o sistema automático de avaliação de terras (ALES) e a metodologia MESMIS para avaliação de sustentabilidade. Os resultados quantitativos revelaram um índice geral de sustentabilidade ambiental de 3,05 em 4 (nível médio-alto), destacando pontos fortes na proteção de ecossistemas (3,60) e conservação de recursos hídricos (3,60), mas evidenciando fraquezas na diversificação de renda (1,80) e no manejo integrado de pragas (2,60). Conclui-se que é possível alcançar a sustentabilidade ambiental em propriedades de pequenos produtores por meio de sistemas agroflorestais com critérios técnicos, embora persistam barreiras significativas, como o treinamento ambiental limitado, deficiências no manejo de resíduos orgânicos e o uso inadequado de pesticidas que limitam a adoção plena de práticas sustentáveis.

Palavras-chave : Evaluación; Impacto Ambiental; Sistemas Agroforestales; Sostenibilidad; Pequeños Productores; Recursos Naturales.

        · resumo em Português | Espanhol     · texto em Espanhol     · Espanhol ( pdf )