Resumen

INCH C., Marcela. La presencia de las obras pastorales de Bertonio en Charcas (siglos XVII al XVIII). Rev Cien Cult [online]. 2012, n.28, pp.41-61. ISSN 2077-3323.

El trabajo hace un seguimiento de la presencia y uso de las obras de Ludovico Bertonio en las bibliotecas de la época, desde su publicación hasta fines del siglo XVIII. Menciona la trascendencia que tuvieron en la evangelización de los aymaras en el amplio territorio de Charcas. Paralelamente menciona el grado de difusión que tuvieron los trabajos de otros misioneros en lenguas quechua, guaraní, chiriguano y otras. La conclusión es que el grado de llegada de las obras de Bertonio fue escaso.

Palabras clave : Bertonio; obras pastorales; aymara; quechua; Charcas.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )