Revista Científica de Salud UNITEPC

Nota Editorial. Centro de Investigación en Salud Pública UNITEPC “CISPU”

Interrelation between light, circadian cycles and physiology

Resumen Los ritmos circadianos modulan prácticamente todos los procesos fisiológicos en los mamíferos y estos al estar sincronizados con sus ritmos circadianos garantizan su salud. Obviamente una alteración circadiana puede ser el origen de una amplia gama de enfermedades. La invención de la luz artificial provocó muchos beneficios a nuestra sociedad moderna, sin embargo, los ciclos circadianos ya no solo fueron afectados por la luz natural del día y la oscuridad de la noche, sino también por la luz artificial, la cual puede provocar disturbios en estos. El propósito de esta revisión es dar una visión general de la interrelación entre la luz-ritmos circadianos-fisiología. No se busca profundizar en ninguno de estos aspectos, pues la información es bastante amplia y no sería práctico ponerla en una publicación de este tipo. Se seleccionó la información relacionada con el tema desde la más clásica hasta la más actual.

Abstract Circadian rhythms modulate practically all physiological processes in mammals and It being synchronized with their circadian rhythms guarantee their health Obviously a circadian alteration can be the origin of a wide range of diseases. The invention of artificial light brought many benefits to our modern society, however circadian cycles were no longer only affected by natural day light and darkness at night, but also by artificial light, which can cause disturbances in these. The purpose of this review is to give an overview of the interrelationship between light-circadian rhythms- physiology. It does not seek to delve into any of these aspects, since the information is quite extensive and it would not be practical to put it into a publication of this type. Information related to the topic was selected from the most classic to the most current.

Resumo Os ritmos circadianos modulam, praticamente, todos os processos fisiológicos nos mamíferos e estes, ao estarem sincronizados com os seus ritmos circadianos, garantem a sua saúde. Obviamente, uma alteração circadiana pode ser a origem de uma ampla gama de doenças. A invenção da luz artificial provocou muitos benefícios à nossa sociedade moderna, sem dúvida, os ciclos circadianos já não só foram afetados pela luz natural do dia e a escuridão da noite, senão também pela luz artificial, a qual pode provocar distúrbios nestes. O objetivo desta revisão é fornecer uma visão geral da inter-relação entre a luz-ritmos circadianos-fisiologia. Não buscamos nos aprofundar em nenhum destes aspectos, pois as informações são bastante amplas e não seria prático colocá-las em uma publicação deste tipo. Selecionou-se a informação relacionada ao tema, desde a mais clássica até a mais atual.

Risk determinants related to acute diarrheal disease in children under 5 years of age in a rural area of Huánuco, Peru

Resumen Introducción: La enfermedad diarreica aguda sigue siendo uno de los problemas de salud pública a nivel mundial que afecta principalmente a países subdesarrollados. Objetivo fue identificar los determinantes de riesgo relacionados con esta dolencia en niños menores de 5 años de la localidad de Huancapata, Ambo, Huánuco, durante el 2019. Metodología: Se realizó un estudio observacional y transversal, con diseño correlacional. La muestra fueron 101 madres de niños menores de 5 años, seleccionadas probabilísticamente. Se aplicó una guía de entrevista de las características generales, un cuestionario de determinantes de riesgo y una ficha de valoración clínica de la EDA. El análisis inferencial se realizó con la prueba de chi cuadrado, el odds ratio (OR) con sus intervalos de confianza al 95 % y con un p < 0,05. Resultados: Se halló que los determinantes hábitos de higiene: insumos inadecuados para el lavado de manos (X2 = 3,631; OR = 2,2 y p = 0,046) y la falta de higiene de los juguetes del niño (X2 = 5,683; OR = 3, 127 y p = 0,014) resultaron ser estadísticamente significativos como determinantes relacionados con la EDA. Discusión: Los insumos inadecuados para el lavado de manos y la falta de lavado de los juguetes del niño, fueron los determinantes de riesgo relacionados con la EDA en los niños en estudio.

Summary Introduction: Acute diarrheal disease continues to be one of the world's health problems that mainly affects underdeveloped countries. The objective is to identify the risk determinants related to this ailment in children under 5 years of age in the town of Huancapata, Ambo, Huánuco, during 2019. Methodology: An observational and cross-sectional study was carried out, with a correlational design. The sample consisted of 101 mothers of children under 5 years of age, selected probabilistically. An interview guide of the general characteristics, a questionnaire of risk determinants and a clinical evaluation form of ADD were applied. The inferential analysis was performed with the chi square test, the odds ratio (OR) with its 95% confidence intervals and with a p <0.05. Results: It was found that the determining hygiene habits: inadequate supplies for hand washing (X2 = 3,631; OR = 2.2 and p = 0.046) and the lack of hygiene of the child's toys (X2 = 5.683; OR = 3, 127 and p = 0.014) were found to be statistically significant as determinants related to ADD. Discussion: Inadequate supplies for hand washing and lack of washing of children's toys were the risk determinants related to ADD in the children in the study.

Resumo Introdução: A doença diarreica aguda continua sendo um dos problemas de saúde mundial que afeta, principalmente, os países subdesenvolvidos. O objetivo é identificar os determinantes de risco relacionados com esta doença em crianças menores de 5 anos da localidade de Huancapata, Ambo, Huánuco, durante o ano de 2019. Metodologia: Realizou-se um estudo observacional é transversal, com desenho correlacionar. A amostra foi de 101 mães de crianças menores de 5 anos, selecionadas probabilisticamente. Foram aplicados uma guia de entrevista das características gerais, um questionário de determinantes de risco é uma ficha de avaliação clínica da DDA. A análise inferencial foi realizada com o teste de qui quadrado, o Odds Ratio ( OR) com seus intervalos de confiança de 95% e p < 0,05. Resultados: Constatou-se que os hábitos de higiene determinantes: insumos inadequados para a lavagem das mãos (X2=3,631; OR= 2,2 ep = 0,046) e a falta de higiene dos brinquedos da criança (X2=5,683; OR= 3,127 ep = 0,014), foram considerados, estatisticamente, significativos como determinantes relacionados com a DDA. Discussão: Suprimentos inadequados para a lavagem das mãos e a falta de lavagem dos brinquedos das crianças foram os determinantes de risco relacionados com a DDA nas crianças em estudo.

Enteroparasitosis in schoolchildren from Huaricana and Viacha

Resumen Introducción: La parasitosis intestinal constituye una de las infecciones más comunes a nivel mundial, de mayor prevalencia en países poco desarrollados. El objetivo es comparar la prevalencia de enteroparásitos en niños de Huaricana y Viacha de La Paz, Bolivia. Metodología: Se colectaron muestras de heces de niños de 4 -11 años de los colegios de Huaricana (H) y Viacha (V). Para determinar la presencia de enteroparásitos, se utilizó la técnica modificada de concentración de Willis y Ritchie. Resultados: La prevalencia de enteroparásitos fue de más del 80 % para H y 44 % para V. Las especies de helmintos que fueron encontrados son: Hymenolepis nana (H: 20 %, V: 0 %), Ascaris lumbricoides (H: 4 %, V: 4 %), Enterobius vermicularis (H: 5 %, V: 0 %), Taenia spp. (H: 4 %, V: 0 %), Diphylidium spp. (H:4 %, V:0 %), y entre los protozoos se encontraron Giardia lamblia (H:18 %, V:4 %), Blastocystis hominis (H:22 %, V:6 %), Entamoeba coli (H:51 %, V:28 %), Chilomastix mensnili (H:12 %, V:2 %), Endolimax nana (H:0 %, V:6 %) y Iodamoeba butschili (H: 14 %, V: 2 %). Los enteroparásitos patógenos predominantes en Huaricana fueron Hymenolepis nana 20 % y Giardia lamblia 18 %; y en Viacha 4 % se encontraron Ascaris lumbricoides y Giardia lamblia. Los niños de Huaricana estaban poliparasitados en 20 %, y biparasitados en 25 %, y los niños de Viacha estaban biparasitados en 19 %. Conclusión: Los niños con mayor prevalencia de enteroparásitos pertenecen a Huaricana. Las especies patógenas de enteroparásitos prevalentes en niños de Huaricana fue Hymenolepis nana, Giardia lamblia y de Viacha fue Ascaris lumbricoides y Giardia lamblia. Los niños de Huaricana estaban poliparasitados y los de Viacha estaban biparasitados.

Summary Introduction: Intestinal parasitosis is one of the most common infections worldwide, with the highest prevalence in less developed countries. The objective is to compare the prevalence of enteroparasites in children from Huaricana and Viacha de La Paz, Bolivia. Methodology: Stool samples were collected from children aged 4-11 years from the schools of Huaricana (H) and Viacha (V). To determine the presence of enteroparasites, the modified Willis and Ritchie concentration technique was used. Results: The prevalence of enteroparasites was more than 80% for H and 44% for V. The helminth species that were found are: Hymenolepis nana (H: 20%, V: 0%), Ascaris lumbricoides (H: 4%, V: 4%), Enterobius vermicularis (H: 5%, V: 0%), Taenia spp. (H: 4%, V: 0%), Diphylidium spp. (H: 4%, V: 0%), and among the protozoa were Giardia lamblia (H: 18%, V: 4%), Blastocystis hominis (H: 22%, V: 6%), Entamoeba coli (H: 51%, V: 28%), Chilomastix mensnili (H: 12%, V: 2%), Endolimax nana (H: 0%, V: 6%) and Iodamoeba butschili (H: 14%, V: 2%). The predominant pathogenic enteroparasites in Huaricana were Hymenolepis nana 20% and Giardia lamblia 18%; and 4% of Viacha found Ascaris lumbricoides and Giardia lamblia. The Huaricana children were polyparasitized in 20%, and biparasitized in 25%, and the Viacha children were biparasitized in 19%. Conclusion: The children with the highest prevalence of enteroparasites belong to Huaricana. The pathogenic species of enteroparasites prevalent in children from Huaricana was Hymenolepis nana, Giardia lamblia and from Viacha it was Ascaris lumbricoides and Giardia lamblia. The children of Huaricana were polyparasitized and those of Viacha were biparasitized.

Resumo Introdução: A parasitose intestinal é uma das infecções mais comuns em todo o mundo, com maior prevalência em países menos desenvolvidos. O objetivo é comparar a prevalência de enteroparasitas em crianças de Huaricana e Viacha de La Paz, Bolívia. Metodologia: Amostras de fezes foram coletadas de crianças de 4 a 11 anos das escolas de Huaricana (H) e Viacha (V). Para determinar a presença de enteroparasitas, foi utilizada a técnica de concentração modificada de Willis e Ritchie. Resultados: A prevalência de enteroparasitas foi superior a 80% para H e 44% para V. As espécies de helmintos encontradas são: Hymenolepis nana (H: 20%, V: 0%), Ascaris lumbricoides (H: 4%, V: 4%), Enterobius vermicularis (H: 5%, V: 0%), Taenia spp. (H: 4%, V: 0%), Diphylidium spp. (H: 4%, V: 0%), e entre os protozoários estavam Giardia lamblia (H: 18%, V: 4%), Blastocystis hominis (H: 22%, V: 6%), Entamoeba coli (H: 51%, V: 28%), Chilomastix mensnili (H: 12%, V: 2%), Endolimax nana (H: 0%, V: 6%) e Iodamoeba butschili (H: 14%, V: 2%). Os enteroparasitas patogênicos predominantes em Huaricana foram Hymenolepis nana 20% e Giardia lamblia 18%; e 4% da Viacha encontrou Ascaris lumbricoides e Giardia lamblia. As crianças Huaricana eram poliparasitárias em 20%, e biparasitadas em 25%, e as crianças Viacha eram biparasitadas em 19%. Conclusão: As crianças com maior prevalência de enteroparasitas pertencem a Huaricana. As espécies patogênicas de enteroparasitas prevalentes em crianças de Huaricana foram Hymenolepis nana, Giardia lamblia e de Viacha foram Ascaris lumbricoides e Giardia lamblia. Os filhos de Huaricana foram poliparasitados e os de Viacha foram biparasitados.

Ancestral remedies as alternative treatment for respiratory infections in pandemic times

Resumen Introducción: Las plantas medicinales fueron utilizadas con fines terapéuticos desde hace más de dos milenios antes de Cristo y actualmente se enfrentan a una pandemia y ha resurgido el interés por su uso principalmente para los síntomas respiratorios. El objetivo es determinar que remedios ancestrales fueron utilizados en tiempos de pandemia en la región metropolitana de Cochabamba. Metodología: El estudio es descriptivo, transversal y prospectivo, participaron 1520 sujetos de información a partir de 20 años. Resultados: Los remedios ancestrales fueron utilizados por el 53 % de los sujetos, mientras que el 22 % opto por fármacos, en cambio el 8% prefirió remedios medicinales y fármacos y el 17% indica ninguno. Los remedios son: Eucalipto 63 %, miel 50 %, Limón 48 %, Jengibre 42 %, Manzanilla 37 %, Ajo 30 %, Wira Wira 29 %, Cebolla 20 %, hierba luisa 9 % y otros 32 %; la manifestación más frecuente para el uso fue la tos 44 %. La información la adquirieron en la familia 38 %, 21% internet, 8 % vecinos, 9 % medios de comunicación y 25 % otros. Referente a la mejora de las manifestaciones el 52 % indica haber tenido buenos resultados, 19 % excelente, 13 % regular, 2 % mala y 15 % reporta ninguno. Discusión: En la primera y segunda ola, se ha observado que los remedios naturales adquirieron mayor trascendencia, los centros comerciales y mercados brindan estos productos, por lo que el efecto curativo es notable. Por lo tanto, es necesario promover el desarrollo y fortalecimiento de políticas, programas, planes de protección, uso racional de la biodiversidad y la promoción de la medicina ancestral en Bolivia.

Summary Introduction: Medicinal plants were used in therapeutic purposes since more than two millennials ago before Christ. Actually they face to pandemic and interest has resurfaced for the use of these medicinal plants, mainly for respiratory symptoms. The objective is to determinate which ancestral remedies were used in pandemic times in the metropolitan region of Cochabamba. Methodology: the study process is descriptive, transversal and prospective. 1520 subjects of information participated from 20 years old. Results: The ancestral remedies were used by the 53% subjects, while the 23% opted for drugs. But instead the 8% preferred medicinal remedies and the 17% indicates neither. The remedies are eucalyptus 63%, honey 50%, lemon 48 %, ginger 42 %, chamomile 37%, garlic 30 %, wira wira 29 %, onion 20 %, Luisa herb 9 % and others 32 %. The most frequent manifestation was used for the cough these remedies in 44 %. The information they acquired in the family 30 %, 21 % internet, 8 % neighbors, 9 % mass media and 25 % others . Referring to the improve of clinical signs, the 52 % indicate that they obtained good results, 19 % excellent, 13 % regular, 2 % bad and 15 % reported none of these remedies. Discussion: In the first and second wave of Covid 19 it has been observed that natural remedies acquired grater importance. The shopping centers and markets provide these products, so that the healing effect is remarkable. Therefore it is necessary to promote the development and strengthening of politics, health programs, protection plans, rational use of biosafety and the promotion of ancestral medicine in Bolivia.

Resumo Introdução: As plantas medicinais foram utilizadas com fins terapêuticos há mais de dois milênios antes de Cristo e, atualmente, para o enfrentamento da pandemia, ressurgiu o interesse pelo seu uso, principalmente, para os sintomas respiratórios. O objetivo deste trabalho foi determinar que remédios ancestrais foram utilizados em tempos de pandemia na região metropolitana de Cochabamba. Metodologia: Trata-se de um estudo descritivo, transversal e prospectivo. Participaram 1520 sujeitos de informação, a partir de 20 anos de idade. Resultados: Os remédios ancestrais foram utilizados por 53% dos sujeitos, enquanto que 22% optaram por medicamentos, em contrapartida, 8% preferiram tratamentos medicinais e fármacos ao mesmo tempo e 17% indicaram o uso de nenhum tratamento. Os remédios utilizados foram: Eucalipto (63%), mel (50%), limão (48%), gengibre (42%), camomila (37%), alho (30%), wira (29%), cebola (20%), verbena (9%) y outros (32%). A informação foi adquirida através da família (38%), internet (21%), vizinhos (8%), meios de comunicação (9%) e outros (25%). Com relação à melhora das manifestações, 52% declararam haver tido bons resultados, 19%, excelente, 13% regular, 2% ruim e 15% mencionaram nenhum resultado. Discussão: Nas primeira e segunda ondas, observaram-se que os remédios naturais adquiriram maior importância. Os centros comerciais e os mercados ofertaram estes produtos, pelo seu efeito curativo notável. Portanto, é necessário promover o desenvolvimento e o fortalecimento de políticas, programas, planos de proteção, o uso racional da biodiversidade e a promoção da medicina ancestral em Bolívia.

First report in Venezuela of Trichomonas tenax (Muller, 1773) in bronchial secretion

Resumen Introducción: El hábitat normal de Trichomonas tenax es cavidad bucal de personas con mala higiene oral, no existiendo reportes en Venezuela de este flagelado en órganos distintos. Caso clínico: Paciente masculino de 27 años que tras accidente en motocicleta es intervenido quirúrgicamente, lo que ameritó intubación y posteriormente traqueostomía, elementos que posiblemente facilitaron la broncoaspiración e infección pulmonar con este protozoario. Conclusión: Es la primera descripción en Venezuela de Trichomonas tenax en pulmón.

Abstract Introduction. The normal habitat of Trichomonas tenax is the oral cavity of people with poor oral hygiene, there are no reports in Venezuela of this flagellate in different organs. Clinical case. A 27-year-old male patient who underwent surgery after a motorcycle accident, which required intubation and later tracheostomy, elements that possibly facilitated bronchial aspiration and lung infection with this protozoan. Conclusion . It is the first description in Venezuela of Trichomonas tenax in the lung.

Resumo Introdução . O habitat normal de Trichomonas tenax é a cavidade oral de pessoas com má higiene bucal, não há relatos na Venezuela deste flagelado em diferentes órgãos. Caso clínico . Paciente do sexo masculino, 27 anos, operado após acidente de motocicleta, que necessitou de intubação e posterior traqueostomia, elementos que possivelmente facilitaram a aspiração brônquica e infecção pulmonar por este protozoário. Conclusão . É a primeira descrição na Venezuela de Trichomonas tenax no pulmão.

Prevention of COVID-19 and home management based on kinesiotherapy and phytotherapy