Scielo RSS http://www.scielo.org.bo/rss.php?pid=2519-535220210002&lang=pt vol. 6 num. 2 lang. pt http://www.scielo.org.bo/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.bo http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2519-53522021000200001&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt RESUMEN En áreas de laboreo minero antiguo se encuentran emplazados una serie de estructuras e instalaciones mineras en abandono también conocidas como pasivos ambientales mineros, que en la actualidad constituyen fuentes de contaminación, principalmente por la movilización de carga metálica en los drenajes ácidos producidos por la oxidación de sulfuros. Los mismos que impactan sobre el suelo, agua y flora circundantes a las zonas de emplazamiento de estas antiguas instalaciones. El objetivo del presente trabajo se centra en evaluar la bioacumulación de metales pesados en los tejidos de la vegetación terrestre, principalmente en especies como: Trifolium repens “trébol” y Calamagrostis sp. “ichu”; y la relación que existe entre la cantidad de metales pesados en el suelo de las áreas circundantes a las antiguas instalaciones mineras abandonadas. La evaluación del efecto bioacumulador de las especies de vegetación terrestre, permitirá formular propuestas de remediación y rehabilitación con las especies de mayor amplitud de distribución y abundancia en las zonas ocupadas por pasivos ambientales mineros.<hr/>ABSTRACT In old mining areas, abandoned mining structures and facilities are also known as mining environmental liabilities. These currently constitute sources of pollution, mainly due to the mobilization of metal loading in acid seepage produced by the oxidation of sulfides, and impacting the soil, water and flora surrounding these old facilities. The objective of this work is to evaluate the bioaccumulation of heavy metals in the tissues of terrestrial vegetation, mainly in species such as: Trifolium repens "clover" and Calamagrostis tarmensis "Ichu"; and its relationship with the amount of heavy metals in the soil of the areas surrounding the old abandoned mining facilities. The evaluation of terrestrial vegetation species’ bioaccumulative effect will allow the formulation of remediation and rehabilitation proposals with species of greater distribution and abundance in areas occupied by mining environmental liabilities. http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2519-53522021000200002&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt ABSTRACT This study aims to reduce costs in the mining phase, increasing haulage productivity. This increase is more specifically linked to the displacement during its cycle, mainly related to the inclination and rolling of the accesses. A main access used for KOMATSU 830E truck traffic at the Salobo Mine was chosen as a case study. The methodology used was to measure the instantaneous speed with the aid of the GPS system, to process the recorded data to determine the speed variability according to the ramp inclination by sections, to determine the practical rolling resistance coefficient and the optimal operational parameters that allow to maximize productivity and minimize costs based on the application of mathematical models. The rolling resistance coefficient in the sections with access ramp for the KOMATSU 830E truck resulted in an overall average of 0.034. As for the grade of roads, the values ​​of 11 and 12% showed the best productivity and costs due to the reduction in DMT, in line with international recommendations.<hr/>RESUMEN Este estudio tiene como objetivo reducir los costos en la fase minera, aumentando la productividad del transporte. Este incremento está más específicamente vinculado al desplazamiento durante su ciclo, relacionado principalmente con la inclinación y rodadura de los accesos. Se eligió como estudio de caso un acceso principal utilizado para el tráfico de camiones KOMATSU 830E en la mina Salobo. La metodología utilizada fue medir la velocidad instantánea con la ayuda del sistema GPS, procesar los datos registrados para determinar la variabilidad de velocidad según la inclinación de la rampa por tramos, determinar el coeficiente práctico de resistencia a la rodadura y los parámetros operativos óptimos que permitan maximizar la productividad y minimizar los costos en base a la aplicación de modelos matemáticos. El coeficiente de resistencia a la rodadura en los tramos con rampa de acceso para el camión KOMATSU 830E resultó en un promedio general de 0.034. En cuanto a la pendiente de las carreteras, los valores de 11 y 12% mostraron la mejor productividad y costos debido a la reducción de DMT, en línea con las recomendaciones internacionales. http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2519-53522021000200003&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt RESUMEN Por distintas razones, tanto la formación de travertinos (debido a su empleo en la construcción de edificios) como la petrificación de hojas y ramitas por aguas calcáreas (al ser un fenómeno geológico curioso) han sido objeto de comentarios por parte de varios autores de la época virreinal, sin que llegaran a entender dichos procesos. De hecho los vegetales petrificados fueron confundidos durante mucho tiempo con auténticos fósiles. Ambos fenómenos tienen su origen en la precipitación de carbonatos a partir de aguas subterráneas ricas en calcio. Sin embargo, con el tiempo, las ideas y los conocimientos fueron evolucionando de modo que a finales del siglo XVIII eran ya cercanos a los actuales. Para que se comprenda bien el fenómeno, en el presente trabajo se describe la precipitación de travertinos a partir de aguas calcáreas, se comenta la importancia del hábitat vegetal a que dan lugar estas aguas, se describen los testimonios virreinales al respecto, y se finaliza con una propuesta de catalogación de estos travertinos como patrimonio geológico.<hr/>ABSTRACT For different reasons, the formation of travertine (due its use in buildings construction) and petrifaction of twigs and leaves by waters with calcium bicarbonate (as curious geological phenomenon) have been commented by some viceregal authors, without understanding such processes. In fact, these petrified vegetables were confused with real fossils for a long time. Both phenomena are originated by carbonate precipitation from calcium-rich groundwaters. In the fullness of time, ideas were fitting to new knowledge so at the end of XVIII century they were close to present ones. In order for the phenomenon to be well understood, in this paper the precipitation of travertine’s from calcareous waters is described, the importance of the plant habitat to which these waters give rise is discussed, the viceregal testimonies are reproduced in this regard, and it ends with a proposal for the cataloging of these travertine’s as geological heritage. http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2519-53522021000200004&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt RESUMEN Este estudio revisa las condiciones de explotación de un banco de obsidiana ubicada en el poblado de Las Navajas, Jalisco, México. Los principales impactos ambientales encontrados fueron la modificación al paisaje, y en menor medida, daños a la topografía relacionados con la operación de la maquinaria y vehículos empleados. Los impactos benéficos están principalmente en el ámbito socioeconómico, tanto en la generación de empleos como otros beneficios económicos. Además, se proponen medidas de mitigación basadas en el seguimiento de las acciones de estabilización de taludes y reforestación de las zonas afectadas.<hr/>ABSTRACT This paper reviews the operating conditions of an obsidian bench located in the town Las Navajas, Jalisco, Mexico. The main environmental impacts are the modification to landscape and damage to topography due to the operation of the machinery and vehicles. Positive impacts are mainly in the socioeconomic field: generation of jobs and other economic benefits. In addition, the study proposes mitigation actions for the slope stabilization and reforestation actions in affectation areas. http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2519-53522021000200005&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt RESUMEN En general, en la industria minero-metalúrgica que se desarrolla en zonas semi áridas, se ha reducido el uso y consumo de agua de manera considerable a través de su recirculación en el proceso. A pesar de esto, actualmente existe en muchas zonas mineras del altiplano boliviano, una gran escasez de agua para satisfacer a las plantas de procesamiento de minerales de algunas empresas mineras, dando prioridad a su uso en el abastecimiento a las poblaciones mineras. Por otra parte, las poblaciones mineras de dichas zonas, no cuentan con plantas de tratamiento de sus aguas residuales urbanas; por lo que, la descargas de las mismas, alteran la calidad de las aguas superficiales y subterráneas. En ese contexto, y en el marco de la economía circular en el procesamiento minero-metalúrgico, se deben buscar alternativas de solución integrales que pasan por establecer la viabilidad técnica del uso de aguas residuales urbanas tratadas para su aplicación en los procesos de flotación de minerales sulfurados y el diseño de plantas de tratamiento de aguas residuales (PTAR), de manera tal que, sus descargas puedan ser utilizadas en dichos procesos de flotación. Esta investigación se enfocó en estudiar la aplicación de las aguas residuales tratadas provenientes de una PTAR en el procesamiento de minerales sulfurados del yacimiento minero de Poopó y el diseño de una PTAR con la tecnología de lodos activados para el municipio del mismo nombre. Las pruebas experimentales se realizaron con una muestra de mineral sulfurado del ingenio minero ubicado en el municipio de Poopó con aguas tratadas de la PTAR del municipio de Yunguyo-Perú, esta fue elegida por presentar los niveles más altos de eficiencia de tratamiento. Se determinó que con las aguas citadas es posible alcanzar concentrados de Zn de hasta 46.39%, con una recuperación de 94.28%. Por otra parte, el diseño y dimensionamiento de la PTAR por la tecnología de lodos activados, para una población proyectada a 15 años de 11668 habitantes, permitirá una descarga de efluente cerca de 5 ppm de DBO5 y 32 ppm de sólidos en suspensión según la siguiente propuesta de diseño: Qdiseño= 80.96 l/s, Vdesarenador= 1239.30 m³, Vreactor aireado = 1799.59 m³, y Vreactor cloración= 1253.83 m³/ día. En conclusión, la implementación de una PTAR en el municipio de Poopó, permitiría descargar aguas residuales tratadas que pueden ser suficientes en volumen y adecuadas para el proceso de flotación de minerales de zinc en la planta minera de Poopó.<hr/>ABSTRACT In general, in the mining-metallurgical industry that takes place in semi-arid areas, the use and consumption of water has been reduced considerably through its recirculation in the process. Despite this, there is currently in many mining areas of the Bolivian highlands, a great shortage of water to satisfy the mineral processing plants of some mining companies, giving priority to its use in supplying the mining populations. On the other hand, the mining towns in these areas do not have treatment plants for their urban wastewater; therefore, their discharge alters the quality of surface and groundwater. In this context, and within the framework of the circular economy in mining-metallurgical processing, comprehensive solution alternatives must be sought that go through establishing the technical feasibility of using treated urban wastewater for its application in mineral flotation processes von sulfides and the design of wastewater treatment plants (WWTP), so that their discharges can be used in said flotation processes. This research focused on studying the application of treated wastewater from a WWTP in the processing of sulphide minerals from the Poopó mining deposit and the design of a WWTP with activated sludge technology for the municipality of the same name. The experimental tests were carried out with a sample of sulfurized mineral from the mining mill located in the municipality of Poopó with treated water from the WWTP of the municipality of Yunguyo-Peru, this was chosen because it presented the highest levels of treatment efficiency. It was determined that with the mentioned waters it is possible to reach Zn concentrates of up to 46.39%, with a recovery of 94.28%. On the other hand, the design and sizing of the WWTP by activated sludge technology, for a projected population of 11668 inhabitants over 15 years, will allow an effluent discharge of about 5 ppm of BOD5 and 32 ppm of suspended solids according to the following design proposal: Qdesign = 80.96 l / s, Vdesander = 1239.30 m3, Vreactor aerated = 1799.59 m3, and Vreactor chlorination = 1253.83 m3 / day. In conclusion, the implementation of a WWTP in the municipality of Poopó would allow the discharge of treated wastewater that may be sufficient in volume and suitable for the zinc mineral flotation process at the Poopó mining plant.