Revista de Medio Ambiente y Mineria

Mineralogía del Depósito de Sn del Distrito de Santa Fe, Bolivia

Resumen El depósito de Sn-Zn-Pb-Ag de Japo-Santa Fe-Morococala se encuentra en la provincia metalogenética del cinturón Central Andino. La mineralizadón se encuentra encajada en una secuencia metasedimentaria paleozoica y rocas ígneas porfídicas del Oligoceno-Mioceno. Las menas se encuentran en vetas y diseminaciones. Se distinguen dos tipos de mineralización: (1) una mineralización temprana de Sn y (2) una mineralización tardía de Sn y Zn-Pb-Ag. La asociación mineral consiste principalmente en cuarzo, pirita, casiterita, sulfuros y sulfosales. La casiterita, hasta 0,25% en peso de In, constituye la mineralización más temprana. La galena y la esfalerita son los principales sulfuros. La esfalerita presenta 0,24% de In. Los minerales del grupo de la estannita están representados por estannoidita, kersterita y sulfuros del sistema Sn-Cu-Zn-Fe-S. Las sulfosales incluyen sakuraiita, potosiita, franckeita, freibergita, tetrahedrita, myargyrita, boulangerita, jamesonita, zinckenita, cylindritay andorita. En este depósito, después de una etapa magmática epigenética, se produjo un largo evento greisen-hidrotermal con varios episodios de deposición de metales.

Abstract The Sn-Zn-Pb-Ag Japo-Santa Fe-Morococala ore deposit is located in the Central Andean Belt province. The ore mineralization is hosted in a Paleozoic metasedimentary sequence and porphyritic Oligocene-Miocene igneous rocks. Ore minerals occur in veins and disseminations. Two types of ore mineralization are distinghished: (1) An early Sn mineralization and (2) alate Sn and Zn-Pb-Ag mineralization. Mineral association consists mainly of quartz, pyrite, cassiterite, sulfides and sulfosalts. Cassiterite, up to 0.25 wt% In, constitutes the earliest mineralization. Galena and sphalerite are the main sulphide minerals. Sphalerite shows up 0.24 wt% In. Stannite group is represented by stannoidite, késterite, and sulfides of the Sn-Cu-Zn-Fe-S system. Sulfosalts include sakuraiite, potosíite, franckeite, freibergite, tetrahedrite, myargyrite, boulangerite, jamesonite, zinckenite, cylindrite and andorite. In this deposit, after an epigenetic magmatic stage, a long greisen-hydrothermal event took place with several episodes of metal deposition.

Avaliação de Cobertura Seca de Entulho de Construção Civil para Remediação de Drenagem Ácida em Mina

Resumo Dentre os impactos ambientais da lavra, inclusive da modalidade subterrânea, e também na área da construção civil, está a drenagem ácida de mina (DAM). Trabalhos importantes vêm sendo realizados com a intenção de evitar a geração ou tratar a DAM nas regiões brasileiras. As principais alternativas consideradas são coberturas secas (amplamente utilizadas), aditivos alcalinos e tratamento ativo da DAM. Outra opção é a concentração/isolamento de sulfetos. Com a dessulfurização dos rejeitos de mineração preliminarmente à disposição final, o potencial de geração de acidez, e conseqúentemente a lixiviação dos metais, são consideravelmente reduzidos, obtendo-se significativos ganhos ambientais e económicos. Em vista do exposto, o presente trabalho buscou avaliar a efetividade do sistema de cobertura seca com entulho de construção civil, em diferentes proporções, como forma de minimizar ou evitar o desencadeamento da DAM. Para tanto, foram realizados experimentos em colunas de lixiviação em laboratório, que evidenciaram uma redução de mais de 90% no potencial gerador de acidez da DAM, caracterizando uma alternativa promissora na remediação da drenagem ácida de mina.

Abstract Among the environmental impacts of mining, including the underground modality, and also in the area of civil construction, is the acid mine drainage (DAM). Important works have been carried out with the intention of avoiding the generation or treatment of AMD in the Brazilian regions. The main alternatives considered are dry coverings (widely used), alkaline additives and active treatment of DAM. Another option is the concentration / isolation of sulphides. With the desulfurization of the mining tailings preliminary to final disposal, the potential for acidity generation, and consequently the leaching of the metais, are considerably reduced, resulting in significant environmental and economic gains. In view of the above, the present work sought to evaluate the effectiveness of the dry cover system with civil construction rubble, in different proportions, as a way to minimize or avoid the triggering of AMD. For this purpose, experiments were carried out on laboratory leaching columns, which evidenced a reduction of more than 90% in the acid generating potential of DAM, characterizing a promising alternative in the remediation of acid mine drainage.

Calidad de las aguas subterráneas en las áreas mineras del departamento de Oruro -Bolivia

Resumen Uno de los problemas ambientales más frecuentes de las operaciones mineras subterráneas en Bolivia; en especial, de aquellas que ignoran y/o operan con bajas performances ambientales, es la contaminación de las aguas superficiales y subterráneas. El objetivo del trabajo de investigación se enmarco en determinar la calidad de las aguas subterráneas de consumo humano y las que son utilizadas para el riego en las zonas mineras más importantes del departamento de Oruro - Bolivia. Un total de 32 puntos de muestreo fueron considerados en el estudio; mismos que, consideran los distritos mineros de Machacamarca, Sora Sora, Huanuni, Poopo, Antequera, Totoral, Pazña, Toledo y Challacollo. Las muestras preservadas, fueron sometidas a análisis efectuados en el laboratorio de "Hydro Sciences en Montpellier", Francia; por elementos mayoritarios: CO3(2-), HCO3-, Cl-, NO3-, SO4²-, Ca2+, Mg2+, Na+, K+, F~; y también, por los metales: Al, V; Cr, Fe, Mn, Ni, Cu, Zn, As, Se, Rb, Sr, Mo, Ag, Cd, Sn, Sb, Te, Cs, Ba, Tl, Pb, U.

Abstract El estudio permite concluir que el agua de riego utilizada en Machacamarca, Sora Sora, Toledo y Challacollo, no es aceptable. Los análisis han mostrado también que, los pueblos situados en áreas mineras consumen agua de buena calidad, a excepción de Antequera. De la misma manera, los análisis de las aguas de consumo en los pueblos de zonas no mineras, que obtienen agua de pozos profundos, presentan contaminación por arsénico y níquel; que tienen carácter natural. One of the most frequent environmentalproblems of underground mining operations in Bolivia; Especially those that ignore and / or operate with low environmental performances, is the contamination of surface and groundwater. The objective of the research work was to determine the quality of groundwater for human consumption and those used for irrigation in the most important mining areas of the department of Oruro - Bolivia. A total of 32 sampling points were considered in the study; Which consider the mining districts of Machacamarca, Sora Sora, Huanuni, Poopo, Antequera, Totoral, Pazña, Toledo and Challacollo. The preserved samples were submitted to analyzes carried out in the laboratory of "Hydro Sciences in Montpellier", France; By major elements: CO32-, HCO3-, Cl-, NO3-, SO42-, Ca2 +, Mg2 +, Na +, K +, F-; And also, by the metals: Al, V; Cr, Fe, Mn, Ni, Cu, Zn, As, Se, Rb, Sr, Mo, Ag, Cd, Sn, Sb, Te, Cs, Ba, Tl, Pb, U. The study concludes that the irrigation water used in Machacamarca, Sora Sora, Toledo and Challacollo, is not acceptable. Analysis has also shown that villages in mining areas consume good quality water, with the exception of Antequera. Likewise, analyzes of drinking water in villages in non-mining areas, which obtain water from deep wells, are contaminated with arsenic and nickel; Which have a natural character.

Restauración y musealización de la mina subterránea de fontao (Pontevedra, España)

Resumen La mina subterránea de Fontao (Pontevedra, España) fue explotada desde finales del siglo XIX a 1963, formando parte del complejo minero del mismo nombre. Durante estos años produjo estaño y wolframio en cantidades variables con máximos durante la Primera y Segunda Guerra Mundial y la guerra de Corea. Los sucesivos propietarios de la mina la acondicionaron con los mejores métodos de explotación de la época dotándola de los elementos técnicos más modernos buscando su excelencia y sostenibilidad, entre los cuales cabe destacar la planta concentradora y otras instalaciones anexas que, a lo largo de la mayor parte de su historia, hicieron de ella una de las explotaciones más tecnificadas de la minería española. El complejo de Fontao ha sido objeto de estudios conducentes a su futura musealización, dentro de los cuales se destaca el de restauración de una parte de la mina subterránea con vistas a convertirla en elemento destacado de un parque minero. El trabajo describe el proyecto de restauración de la mina (aún no iniciado), incluidas las de consolidación y musealización de las galerías así como las oportunas medidas adicionales de seguridad conducentes a garantizar la ausencia de riesgos a los visitantes, y las inversiones necesarias para ello.

Resumo A mina subterrânea de Fontao (Pontevedra, Espanha) foi explorada desde finais do século XIX a 1963, formando parte do complexo minero de igual nome. Durante estes anos se produz estanho e volfrâmio em quantidades variáveis com máximos durante a Primeira e Segunda Guerra Mundial e a guerra de Coreia. Os sucessivos proprietários da mina a acondicionaram com os melhores métodos de lavra da época dotando-a dos elementos técnicos mais modernos procurando a sua excelência e sustentabilidade, entre os quais destaca-se a usina e outras instalações anexas que, ao longo da maior parte da sua historia, fizeram dela uma das explorações mais avançadas da mineração espanhola. O complexo de Fontao tem sido objeto de estudos conducentes a sua futura musealização, dentro dos quais destacase a restauração de uma parte da mina subterrânea com vistas a converti-a no elemento importante de um parque mineiro. O trabalho descreve o projeto de restauração da mina (ainda não iniciado), incluídas as de consolidação e musealização das galerias assim como as oportunas medidas adicionais de segurança conducentes a garantir a ausência de riscos a os visitantes, e os investimentos necessários para este fim.

Estudio técnico de la recuperación de un producto comerciable de Zinc mediante desulfatación, dren anóxico calizo y precipitación de las aguas acidas de la mina de Porco PARTE I

Resumen En la operación minera subterránea de Porco, ubicada en el departamento de Potosí, en la parte Noreste de la Provincia de Antonio Quijarro, a unos 4099 msnm; y distante a unos 50 kilómetros de la ciudad, se generan aguas acidas de mina que son permanente evacuadas a un flujo de de 30 litros/segundo y a un pH de 2.4. Entre los principales metales disueltos en estas aguas se encuentran en unidades de miligramos por litro: 9164 de Zn; 2160 de Fe; 36 de Cd; 10.9 de Cu y 0.42 de Pb; además de 12300 de sulfato. Debido al déficit hídrico en la zona, la operación minera mezcla dichas aguas acidas con las colas básicas procedentes del proceso de concentración de minerales, a objeto de neutralizarlas y alcanzar un valor de pH de 4.6; para luego, después de decantarlas en el dique de colas y tratarlas con cal, hasta alcanzar un pH de 12, recircularlas al proceso de flotación. El objetivo del presente trabajo de investigación se circunscribe a estudiar técnicamente el tratamiento de las aguas acidas de la Mina Porco, mediante un proceso de Desulfatación - Neutralización en Drenes Anóxicos Calizos - Precipitación aereada con cal, a objeto de recuperar el Zn presente en las mismas mediante pruebas a escala laboratorio para su posible aplicación a escala industrial. Los resultados obtenidos en la desulfatación demuestran que es posible lograr disminuir la concentración de sulfato de 12260.37 mg/1 a 1078.49 mg/1, a un pH de 3.0 con la adición de caliza molida; mientras que, en el tratamiento del efluente descargado en un dren anóxico calizo, se determinó que para un tiempo de residencia de 15 horas, la alcalinidad alcanzada fue de 160 mg/ly elpH de descarga fue de 6.5. Finalmente, el efluente de descarga de dicho dren anóxico calizo, permitió obtener por postaereación y adición de cal, un precipitado con contenidos de Zn de hasta 20.88% y con bajos contenidos de otras impureza que requerirá ser sometido a un proceso deshidratación a temperaturas de 627 °C a objeto de obtener ZnO comerciable. Las dimensiones del lecho del Dren Anóxico Calizo para 5 años de operación y para tratar 30 1/seg de agua acida son: Profundidad de 2.5 m; ancho de 17.7 my largo de 88.71 m.

Abstract In the underground mining operation of Porco, located in the department of Potosí, in the Northeast part of the Province of Antonio Quijarro, to about 4099 msnm; And distant about 50 kilometers from the city, acid mine waters are generated which are permanently evacuated at a flow of 30 liters / second and at a pH of 2.4. Among the main metáis dissolved in these waters are inunits of milligrams perliter: 9164 of Zn; 2160 of Fe; 36 Cd; 10.9 Cu and 0.42 Pb; In addition to 12300 sulfate. Due to the water déficit in the zone, the mining operation mixes these acid waters with the basic queues coming from the process of concentration of minerals, in order to neutralize them and reach a pH valué of 4.6; Then, after decanting them in the tailings ditch and treating them with lime, until reaching a pH of 12, recirculate them to the flotation process. The objective of the present investigation is limited to the technical study of the treatment of the acid waters of the Porco Mine, by means of a process of Desulphation - Neutralization in Anechoic Calcite Drainage - Precipitation aerated with lime, in order to recover the Zn present in the same Through laboratory-scale tests for possible application on an industrial scale. The results obtained in the desulphation show that it is possible to reduce the sulphate concentration from 12260.37 mg /1 to 1078.49 mg /1, at a pH of 3.0 with the addition of ground limestone; While in the treatment of the effluent discharged in a chalky anoxic drain, it was determined that for a residence time of 15 hours, the achieved alkalinity was 160 mg /1 and the discharge pH was 6.5. Finally, the discharge effluent from the chalky anoxic drainage system allowed to obtain by post-extraction and addition of lime, a precipítate with Zn content of up to 20.88% and with low content of other impurity, which will require to be subjected to a dehydration process at temperatures of 627 ° C in order to obtain tradable ZnO. The dimensions of the Limestone Anechoic Bed for 5 years of operation and to treat 30 1 / sec of acid water are: Depth of 2.5 m; Width of 17.7 m and length of 88.71 m.