Revista de Medio Ambiente y Mineria

Planta de Tratamiento en Interior Mina de las Aguas Ácidas de la Mina San José - Oruro - Bolivia: PRIMER PREMIO - II FERIA NACIONAL DE INVESTIGACIÓN, CIENCIA Y TECNOLOGÍA DEL SISTEMA UNIVERSITARIO BOLIVIANO

Resumen La mina San José está ubicada en la ciudad de Oruro. El drenaje ácido generado en el interior de la mina, con valores de pH fuertemente ácidos de 1.2 a 2.5, es bombeada a 8 litros por segundo; y sin ningún tratamiento, es vertida al medio ambiente. Dichas aguas ácidas, desembocan finalmente en el lago Urú-Urú. La carga de metales disueltos anual que es de: 1 Kg de Cd; 11 Kg de Cu; 761 Kg de Fe; 14 Kg de Pb; 13 Kg de As; 0,3 Kg de Sb y 22 Kg de Zn. El objetivo del presente trabajo de investigación se circunscribió a estudiar técnica, económica, ambiental y socialmente, las alternativas de tratamiento de las aguas ácidas de la Mina San José a partir de pruebas a escala de laboratorio y planta piloto. Las alternativas de tratamiento estudiadas fueron: Evaporación - Cristalización; Neutralización - Precipitación con cal en superficie; Drenes de Caliza Anoxicos; y finalmente, Neutralización - Precipitación con cal en interior mina. De los resultados de la valoración técnica, económica, ambiental y social, se concluyó que la última alternativa es la más adecuada. El estanque de tratamiento y separación sólido/líquido en el interior mina, consiste en una galeria abandonada de 104 m de largo, 2 m de ancho y una altura de 1.8 m. Ésta permitirá el tratamiento de 691.2 m3/día de agua ácida. El consumo de cal como lechada requerido es de 6.9 toneladas por día. Las aguas de rebose del estanque de tratamiento serán bombeadas al exterior a un pH de descarga de 6.7; por tanto, dichas descargas cumplirán con la acidez de descarga y en gran medida, la de los límites permisibles de descarga de metales pesados. Finalmente, la descarga de los lodos generados será de manera discontinua mediante una bomba lamera; y estos, serán dispuestos en los rajos abandonados que se encuentran a 150 m del punto de descarga de estanque de tratamiento. El costo de inversión del proyecto es 282.686,01 $us y los costos de operación ascenderan a 383.918,32 $us por año.

Abstract The San José mine is located in the city of Oruro. Acid drainage generated inside the mine, with strongly acidic pH values of 1.2 to 2.5, is pumped to 8 liters per second; without any treatment, it is poured into the environment. Such acidic waters eventually flow into Lake Uru-Uru. The annual burden dissolved metals are: 1 kg of Cd; 11 Kg of Cu; 761 Kg of Fe; 14 kg of Pb; 13 Kg of As; 0.3 Kg of Sb and Zn 22 Kg. The objective of this research was limited to study technical, economic, environmental and socially, alternative treatment of acidic waters of the Mina San Jose from laboratory scale tests and pilot plant. Treatment options studied were: Evaporation - Crystallization; Neutralization - precipitation with lime surface; Anoxic limestone drains; and finally, Neutralization - precipitation with lime inside the mine. From the results of the technical, economic, environmental and social assessment it concluded that the last option is the most appropriate. The treatment pond and solid / liquid separation inside mine, an abandoned gallery is 104 m long, 2 m wide and a height of 1.8 m. This will allow treatment of 691.2 m3 / day acidic water. Lime consumption as required grout is 6.9 tons per day. Overflow water treatment pond will be pumped to the outside at pH 6.7 download; therefore they comply with such discharges discharge acidity and largely the permissible limits of heavy metal discharge. Finally, the discharge of sludge generated is discontinuously by Lamera pump; and these will be arranged in the abandoned are 150 m from the discharge point of treatment pond pits. The investment cost of the project is US $ 282,686.01 and operational costs amount to $ 383,918.32 US peryear

Retratamiento de colas finales planta c-4 de la mina de catavi (Potosi-Bolivia); una propuesta técnica económica y ambiental

Las colas-arenas de Catavi son residuos mineros sulfurosos y actualmente la Cooperativa Multiactiva Catavi Siglo XX Ltda., realiza el retratamiento para recuperar casiterita (SnO2); la operación es mediante proceso gravimétrico en mesas vibrantes y diariamente retrata alrededor de 250 t. Producto de esta actividad se generan las colas finales que son vertidas directamente al río Catavi en forma de pulpa. Se ha determinado que las colas finales contienen: 0.20% a 0.25% de estaño, 76.4% de cuarzo (SiO2), sulfuros minerales como pirita que pueden causar contaminación, y otros. Para recuperar la casiterita de las colas finales, se han efectuado cinco pruebas metalúrgicas a nivel laboratorio: las dos primeras para establecer el mejor proceso gravimétrico, resultando la prueba concentración centrífuga, en mesa y flotación de sulfuros; y las otras tres pruebas se efectuaron con remolienda a -65#, -100# y -150# Tyler. Se recomienda la prueba metalúrgica con remolienda a -100; por dos razones, primero: se ha mejorado la recuperación del estaño de 47.67% a 67.53%, y segundo: en la etapa de flotación se ha logrado separar el 50% del azufre, que es un componente esencial de los sulfuros. También se ha determinado la presencia de Elementos Potencialmente Tóxicos: mercurio 0.09 mg/kg, cadmio <0.01%, arsénico 0.07%, antimonio 0.03%, y plomo 0.01%. Los índices metalúrgicos obtenidos alientan la propuesta de implementar una planta piloto para dos años e iniciar el retratamiento de las colas finales previa molienda a -100#. Al mismo tiempo empezar la construcción del dique de colas. Al cabo de los dos años, se propone ampliar a planta completa para 8 años más y 1200 toneladas por día. Se han obtenido los siguientes índices económico-financieros: Costo de inversión estimado: $U.S. 9'840,908.00; valor actual neto: $U.S. 667,323.17; tasa interna de retorno: 15.28%; relación B/C: 1.60; periodo de recuperación del capital: 6 años; duración del proyecto: 10 años. Los resultados, indican que es posible llevar adelante el proyecto.

The sand-grained tailings of Catavi, are a sulfide-rich mining waste that is currently retreated by the Cooperativa Multiactiva Catavi Siglo XX Ltda., to recover cassiterite (SnO2); the operation consists in a gravimetric process in vibrant tables and processes about 250 tons for day. The final tails product of this activity, are discharged as a pulp directly to the Catavi River. It has been determined that this material still contains: 0.20% to 0.25 % tin, 76.4% quartz (SiO2), sulfide minerals as pyrite that may cause contamination, and others. To recover cassiterite from the final tailings, we have conducted five metallurgical tests at laboratory level: the first two to establish the best gravimetric process; resulting centrifugal concentration test, table and sulphide flotation; and three tests were performed with regrinding to -65#, -100# and -150# Tyler. Test is recommended with regrind to 100; for two reasons, first: it was improved recovery of 47.67% tin to 67.53%, and second, in the flotation step has succeeded in separating 50% of sulfur, which is an essential component of sulphides. It has also been determined the presence of potentially toxic elements: mercury 0.09 mg/kg, cadmium <0.01%, 0.07% arsenic, antimony 0.03% and 0.01% lead From the environmental point of view, the chemical analysis of mining waste has determined the presence of heavy metals as are mercury, arsenic, antimony and lead, and on the other hand static geochemical testing has classified residue in the area of uncertainty, which involves making other studies. The metallurgical indices obtained encourage the proposal to implement a pilot plant for two years retreating the tailings after final grinding to -100#, while the construction of the tailings dam starts. After two years, it is recommended to extend a complete plant for 8 years and 1200 TPD is recommended. We have obtained the following economic-financial indices: estimated capital cost $US 9'840,908.00; net present value $U.S. 667,323.17; internal rate of return 15.28%; B/C ratio of 1.60; capital recovery period of six years, duration of the Project ten years. These results encourage carrying out the project.

Drenajes ácidos de Mina Alternativas de tratamiento

Resumen El agua de bajo pH es producida por un proceso natural en el que la percolación hídrica aeróbica por un substrato que contenga sulfuro de hierro activa y promueve el desarrollo de bacterias específicas tales como el Thiobacillus Ferrooxidans y Thibacillus Thioooxidans. El objeto de la presente ponencia es hacer un análisis crítico de los métodos que podrían aplicarse en el caso de drenajes ácidos de minas cerradas o abandonadas en América y ciertas recomendaciones sobre aquellas metodologías pasivas que parecen mas prometedoras, el involucramiento de la industria en lo que se llama, en general, el tratamiento de pasivos ambientales y algunas disquisiciones sobre el ahorro de recursos mediante el recupero de materiales.

Abstract The low pH water is produced by a natural process, in which percolation water aerobic a substrate containing active iron sulfide and promotes the development of specific such as bacteria Thiobacillus ferrooxidans Thibacillus and Thioooxidans. The purpose of this paper is to make a critical analysis of the methods that could be applied in the case of acid drainage from closed mines or abandoned in America and certain recommendations on those passive methods that seem more promising, the involvement of the industry in which It is called, in general, treatment of environmental liabilities and some disquisitions on saving resources through the recovery of materials.

Propuesta de rehabilitación ambiental de la Ex metabol - Oruro

Como consecuencia de la actividad minera y también minero-industrial, en la mayoría de los países quedaron numerosas minas e instalaciones en estado de abandono sin que muchas de ellas se hayan sometido a un proceso adecuado de cierre; lo que ha significado que, en la actualidad haya numerosos lugares en los que se presentan escenarios de riesgo para la seguridad y salud de las personas y para el medio ambiente. La Ex - METABOL, segunda fundidora en Bolivia, es en la actualidad un pasivo ambiental dentro de la urbe orureña; dicho predio, se pretende utilizar con fines de uso académico por la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Univerrsidad Técnica de Oruro; por lo que, se hace necesario realizar un estudio de remediación y rehabilitación. La metodología empleada se basa en el análisis y diagnóstico medioambiental de los factores ambientales en la planta Ex - METABOL; la identificación de los impactos, riesgos y medidas correctoras, para finalmente presentar una propuesta técnica, económica y medioambiental para la remediación y rehabilitación de dichos predios. En la investigación se determinó que los factores ambientales más afectados son: suelo (características edáficas y compactación), flora (cubierta vegetal, vegetación y flora terrestre) y paisaje, debido a los impactos de la industria metalúrgica. Es por eso que la propuesta de remediación se centró en medidas como: Traslado de las arenas residuales para reutilización en la Empresa Metalúrgica Vinto (EMV); reciclaje de la chatarra existente; creación de zonas verdes protegiendo a las especies encontradas; promoción y desarrollo de actividades de turismo utilizando los sitios de deposición de las escorias, instalaciones y maquinaria antigua; y finalmente, la fitoremediación de los suelos contaminados. Los ingresos por venta de chatarra y de arenas de hornos, permitirá un ingreso de 11632,55 $us; mientras que la implementación de las medidas de remediación tendrá un costo de 327041,48 $us.

As a result of mining and mining-industrial, in most countries numerous mines and facilities have been abandoned without that many of them have undergone proper closure process remained; which it has meant that currently has numerous places where risk scenarios for the safety and health of people and the environment are presented. The Ex - METABOL, second smelter in Bolivia, is now an environmental liability within the orureña city; that property, is to be used for the purpose of academic use by the Faculty of Architecture and Urbanism of the Technical Univerrsidad of Oruro; therefore, it is necessary to conduct a study of remediation and rehabilitation. The methodology is based on analysis and environmental diagnosis of environmental factors on the ground Ex - METABOL; the identification of impacts, risks and corrective measures, to finally present a technical, economic and environmental proposal for remediation and rehabilitation of these properties. In the investigation it was determined that environmental factors affected are: soil (soil characteristics and compaction), flora (vegetation cover, vegetation and terrestrial flora) and landscape, due to the impacts of the metallurgical industry. That is why the proposal focused on remedial measures such as: Transfer of waste sand for reuse in Vinto Metallurgical Company (EMV); existing recycling scrap metal; greening protecting the species found; promotion and development of tourism activities using sites of deposition of slag, facilities and old machinery; and finally, the phytoremediation of contaminated soils. Revenues from the sale of scrap and furnace sand, allow an income of US $ 11,632.55; while the implementation of remediation measures will cost $ 327041.48 us.

Estudio técnico y económico de la explotación del yacimiento de Caolín perteneciente a la Carrera de Ingeniería de minas, petróleos y geotecnica de la U.T.O.

Resumen El caolín es un silicato de aluminio hidratado Al2 Si2O5(OH)4, producto de la descomposición de rocas feldespáticas principalmente. El término caolín se refiere a arcillas en las que predomina el mineral caolinita; su peso específico es de 2.6; su dureza es 2; de color blanco, puede tener diversos colores debido a las impurezas; brillo generalmente terroso mate; es higroscópico (absorbe agua); su plasticidad es de baja a moderada. El yacimiento de Caolín sirve académicamente a la Carrera de Ingeniería de Minas para realizar prácticas de docentes y estudiantes en Perforación y voladura, topografía, mecánica de rocas y diseño de explotación a Cielo Abierto. El objetivo del presente trabajo de investigación se circunscribe a demostrar que la explotación del yacimiento de caolín a cargo de la Carrera de Ingeniería de Minas, Petróleos y Geotécnia es técnicamente factible y económicamente rentable. El estudio permitió determinar que el yacimiento cuenta con 318.892,14 toneladas de Caolín, el cual será comercializado a un precio en una primera Fase de 20,00 $us/Tonelada y a un ritmo de explotación de 12,00 Ton/día; en una segunda Fase, se implementará un proceso de tratamiento que permitirá obtener un producto de mayor calidad que podrá comercializarse a un precio de 100,00 U$us/Tonelada y a un ritmo de explotación de 40,00 Ton/día. Además, desde el punto de vista económico, el estudio permitió determinar que la utilidad por año será en la primera Fase de 53.886,17 US$ y en la segunda Fase de 1.03.732,20 US$. La factibilidad del proyecto está demostrada puesto que el estudio arrojó una razón de Beneficio/Costo de 4,1 en la primera fase y de 21.62 en la segunda fase.

Abstract Kaolin is a hydrated aluminum silicate Si2O5 Al2 (OH) 4, product of the decomposition of feldspathic rocks mainly. The term refers to kaolin clays in predominantly mineral kaolinite; its specific gravity is 2.6; its hardness is 2; white, you may have different colors due to impurities; generally earthy matt gloss; is hygroscopic (absorbs water); its plasticity is low to moderate. The site serves academically Kaolin Race Mining Engineering practices for teachers and students in Drilling and blasting, topography, rock mechanics and design Opencast. The objective of this research is confined to demonstrate that the exploitation of the deposit of kaolin in charge of the School of Mining Engineering, Petroleum and Geotechnical is technically feasible and economically profitable. The study allowed us to determine that the site has tons of Kaolin 318,892.14, which will be marketed at a price in a first phase US $ 20.00 / ton and operating at a rate of 12.00 tons / day; In a second phase, a treatment process which will obtain a higher quality product that can be marketed at a price of 100.00 U $ us / Tonne and operating at a rate of 40.00 tons / day will be implemented. Moreover, from the economic point of view, the study allowed us to determine that the income per year will be in the first phase of US $ 53,886.17 and the second phase 1.03.732,20 US $. Project feasibility is demonstrated since the study showed aratio ofbenefit/costof 4.1 in the first round and 21.62 inthe second phase.