Scielo RSS http://www.scielo.org.bo/rss.php?pid=2409-161820160001&lang=en vol. 3 num. 1 lang. en http://www.scielo.org.bo/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.bo http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2409-16182016000100003&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen El riego tecnificado por goteo es de interés debido a su alta eficiencia de aplicación del agua. Todo el sistema requiere de un manejo adecuado que garantice el retorno de la inversión, y mucho más en zonas que no tienen tradición de riego como es el caso del Altiplano boliviano. Por tanto, es conveniente evaluar la instalación de este sistema para comprobar los criterios de diseño y monitorear las obturaciones de los emisores. El objetivo del trabajo fue evaluar la uniformidad de aplicación de un sistema presurizado de riego por goteo en la Estación Experimental de Choquenaira del departamento de La Paz. La evaluación de la uniformidad del sistema de riego se basó en la metodología de Merrian y Keller, (1978) y la determinación del aforo del caudal fue por método de Centro Agua de la UMSS, en un área de 1.400 m².Las variables de respuesta estudiadas fueron: comportamiento hidráulico del emisor, análisis del desempeño de riego, indicadores de uniformidad del caudal y presión. La relación presión-caudal determinó que el flujo de circulación fue turbulento, lo que significa que no se tendrá problemas de obstrucción en los emisores. El coeficiente de uniformidad más desfavorable fue de 69,61% con coeficiente de variación de 13,68%. La velocidad de infiltración básica del suelo franco arcillo limoso fue de 6,54 mmh-1. Las dimensiones del diámetro de mojado fue de 14 cm de ancho y 18 cm de largo, con profundidad de bulbo húmedo de 10 cm h-1, con descarga de caudal de emisor de 1,4 l h-1. Estos resultados indican que la implementación de este sistema permite la obtención de muchos beneficios en la producción agrícola, que sumado al aprovechamiento de las aguas subterráneas, la producción y el rendimiento se incrementaría permitiendo la mejora del sistema productivo familiar.<hr/>Abstract The drip irrigation technology is of interest due to the high efficiency in the application of irrigation. The entire system requires proper management to ensure returns on investments, and even more in areas with no irrigation tradition as is the case of the Bolivian Altiplano. It is therefore appropriate to assess the installation of this system to check the design criteria. The objective was to evaluate the uniformity of application of a pressurized drip irrigation system at the Experimental Station of Choquenaira in La Paz. The evaluation of the uniformity of the irrigation system was based on the methodology of Merriam and Keller (1978) and determining of the flow monitoring, was conducted using the UMSS Water Center method, in an area of 1,400 m². The evaluated variables were: hydraulic behaviour of the emitter, irrigation performance analysis, indicators of uniformity of flow and pressure. The pressure-flow relationship determined that the water flow was turbulent, meaning that no obstruction problems will be observed on emiters. The lowest uniformity coefficient was of 69,61% with a coefficient of variation of 13,68%. The basic infiltration rate of silty clay loamsoil was of 6,54 mm h-1. The diameterof the wetted zone was 14 cmwide and 18 cm long, with depth of the wet bulb 10 cm h-1, with a discharge of the flow transmitter of 1,4l h-1. These results indicate that the implementation of this system allows to obtain many benefits in agricultural production, which added to the use of groundwater, would increase the production and yield allowing the improvement of the production system. http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2409-16182016000100004&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen El riego es un componente tecnológico importante para el desarrollo agropecuario, sin embargo, es limitado para la producción agrícola en el Altiplano de Bolivia debido a las escasas precipitaciones pluviales y al no uso de aguas subterráneas. Ante esta situación, se instaló un sistema de riego por aspersión en la Estación Experimental Choquenaira del departamento de La Paz a fin evaluar el comportamiento hidráulico relacionado a la uniformidad de aplicación, para de esta forma mejorar la producción agrícola de la región. La metodología consistió en la determinación de la velocidad de infiltración, diseño hidráulico, determinación de características hidráulicas y análisis de los principales parámetros de evaluación como la uniformidad de la instalación, lámina de agua aplicada por los aspersores, lámina recogida en pluviómetros, pérdidas por evaporación y arrastre del viento y grado de pulverización del agua. El sistema se instaló en una superficie de 3.500 m², se tomó dos líneas laterales con seis aspersores. Los resultados muestran que los aspersores empleados tienen una variabilidad de comportamiento referente a la descarga de los emisores, obteniéndose valores que varían de 723,52 l h-1 (presión de 14,30 m.c.a) a 735,80 l h-1 (presión de 14,72 m.c.a.) alcanzando un radio mojado de 11 m. Asimismo, el coeficiente de uniformidad fue de 71,25 % entre el solapamiento o traslape de seis aspersores, el coeficiente de variabilidad fue de 37.47%, la uniformidad de distribución del cuarto inferior de 64,62% con una eficiencia de aplicación de 45.55%. Los resultados de muestran que es posible tener una adecuada instalación de riego por aspersión en zonas altas como el Altiplano Boliviano, aunque es necesario poner mucho cuidado en los tiempos y horas de aplicación. Estos resultados muestran que la implementación del sistema de riego permite mejorar la producción agrícola, sin embargo, debido a su baja eficiencia de aplicación se debe continuar con los estudios de investigación.<hr/>Abstract Irrigation is an important technology component for agricultural development, however, its use is limited in the agricultural production in the Altiplano of Bolivia, due to poor rainfall and no use of groundwater. In this situation, a sprinkler irrigation system was installed at the Choquenaira Experimental Station in La Paz, Bolivia to evaluate the hydraulic behaviour related to uniformity of application, and thereby improve agricultural production in the region. The methodology involved determining the infiltration rate, hydraulic design, determination of hydraulic characteristics and analysis of the main evaluation parameters as the uniformity of the installation, depth of water applied by the sprinklers, depth of water collected in rain gauges evaporation and wind drag losses, and degree of water spraying. The system was installed on an area of 3,500 m², and two lateral lines with six sprinklers were taken. The results show that the employed sprinklers have a variability of behaviour concerning discharge of emitters, obtaining values ranging from 723,52 l h-1 (pressure of 14,30 m.c.a.) to 735,80 l h-1 (pressure of 14,72 m.c.a.) reaching a wet radius of 11 m. Also, the uniformity coefficient was 71,25%, between the overlap of six sprinklers, the coefficient of variation was 37,47%, and the uniformity of distribution of the lowerquarterwas of 64, 62% with an application efficiency of 45, 55%. These results show that the implementation of the irrigation system allows improvement of agricultural production, however, dueto its low application efficiency, of 45,55%. These result show that the implementation of the irrigation system allows improvement of agricultural production, however, due to its low application efficiency, research studies must continue. http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2409-16182016000100005&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen En Bolivia la importancia del cultivo de cañahua radica en su elevado valor nutritivo, contenido de proteína, fibra cruda, carbohidratos y minerales. Este cultivo crece en zonas altas y frías del Altiplano, e incluso se adapta a mayores altitudes gracias que es tolerante a las heladas. Se conoce que el uso del biol tiene ventajas en la producción orgánica contiene nutrientes que estimulan el crecimiento, desarrollo y rendimiento de las plantas. En ése sentido, se evaluó el efecto de la aplicación de biol de ganado bovino en tres cultivares de cañahua, comprendido por la variedad Condornaira, ecotipo Naranja y ecotipo Lasta Naranja, bajo un sistema de riego por goteo en la Estación Experimental Choquenaira. La metodología fue evaluada con un análisis estadístico de 15 tratamientos en Bloques al Azarcon arreglo de Parcelas Divididas, Los factores de estudio fueron el fertirriego en tres fases fenológicas y tres cultivares de cañahua. Las variables de estudio consideradas: días a la floración, días a la maduración fisiológica, rendimiento, índice de cosecha, peso de cien granos y peso hectolítrico del grano. Los resultados muestran que la aplicación del biol tuvo efecto significativo en la fase de ramificación y cobertura vegetal durante el desarrollo de la altura de las plantas.La variedad Condornaira y el ecotipo Naranja respondieron mejora la aplicación de biol. Asimismo, en la fase de inflorescencia, la madurez fisiológica se alcanzó a los 113 días con la aplicación del biol mientras que a secano llegó a los 152 días. Los resultados muestran, que las familias de la región pueden incrementar sus ingresos económicos con el uso de materiales locales y baja inversión para la obtención de biol, el cual permite obtener mayores rendimientos en menor tiempo, que sumado a la aplicación de riego por goteo se puede alcanzar el uso eficiente del agua de riego que es tan escasa en la región.<hr/>Abstract In Bolivia the importance of cañahua crop lies in its high nutritional value, protein content, crude fiber, carbohydrates and minerals. The crop grows in high and cold areas of the Highlands, and it even adapts to higher altitudes as is tolerant to frosts. lt is known that the use of Biol (organic fertilizer made with processed manure) has advantages in organic production because it contains nutrients that stimulate the growth, development and yield of plants. In that sense, the effect of the application of cattle Biol, in three cañahua varieties, (Condornaira, Orange ecotype and Lasta Orange ecotype), was evaluated under a drip ferti-irrigation system in the Experimental Station Choquenaira (Bolivian Altiplano). The methodology consisted of a statistical analysis of 15 treatments under the randomized blocks design, with split plots arrangements. The studyfactorswere the fertirrigationinphenologicalphasesofthe three cañahua varieties. The considered study variables are days to flowering, harvest index, weight of hundred grains and grain hectoliter weight test. The results show that the application of Biol had significant effects on the phases of branching and green cover, during the development of plant height, the Condornaira variety and the Orange ecotype responded better to the application of Biol. Also in the stage of inflorescence, physiological maturity was reached at 113 days with the application of Biol, while it was reached at 152 days with rainfed cultivation. The results show that families in the region can increase their income with the use of local materials and low investment for obtaining Biol, which allows to obtaining higher and earlier yields, which added to the application of drip irrigation, allows for the efficient use of irrigation water that is so scarce in the region. http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2409-16182016000100006&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen En el Altiplano boliviano, una de las principales fuentes de ingresos económicos es la crianza de ganado que tiene como principal fuente de alimento diversos tipos de forraje entre ellos la cebada forrajera de la cual no se alcanza el rendimiento esperado bajo las condiciones naturales de la región. Es por ello, que el estudio se realizó en la Estación Experimental Choquenaira, situada en el municipio de Viacha. El principal objetivo fue evaluar la aplicación de biol con riego por aspersión y a secano en dos periodos de corte a fin de establecer diferencias en variables agronómicas, bromatológicas y rendimiento en materia seca. La metodología consistió en el empleo de cebada forrajera de la variedad IBTA-80 al cual se aplicó biol bovino al 0%, 25%, 50% y 75% con riego por aspersión y a secano, resultando ocho tratamientos dispuestos en un diseño de bloques al azar con arreglo de parcelas subdivididas. Los resultados obtenidos muestran que mediante la aplicación de biol se obtienen mayores rendimientos en el primer corte ya que con el nivel de 75% de biol se obtuvo 7.30 t ha-¹ a secano, y con riego 14 t ha-¹. La composición nutricional, muestra elevado contenido de proteína de 28% a secano al 75% de biol y 24,3% con riego por aspersión al 25% de biol. Asimismo, el contenido de fibra cruda con la producción a secano es de 33,94% al 0% de biol y 34,34% al 25% de biol bajo riego, al primer corte, el valor energético alcanzó a 202,39 Kcal 100gM-¹ al 0% de biol a secano y 206,35 Kcal 100gM-¹ al 50% de biol bajo riego en el segundo corte.<hr/>Abstract In the Bolivian Altiplano, one of the main sources of income is raising cattle, whose main food sources are natural pastures, including forage barley. In terms of barley production it is difficult to reach the expected yield, due to the constraining natural conditions of the region. In order to look for solutions to this problem a study was conducted atthe Experimental Station of Choquenaira, located in the municipality of Viacha. The main objective was to evaluate the implementation of Biol (organic liquid fertilizer), under conditions of both sprinkler irrigation and rain-fed, in two periods, to establish differences in agronomic and bromatological variables, in terms of dry matter yield. The methodology involved the use of forage barley variety IBTA-80, to which bovine Biol was applied at 0%, 25%, 50% and 75%, under sprinkler irrigation and rain fed conditions, resulting eight treatments arranged in a randomized blocks design, with split plots arrangements. The results showthat the application of Biol, produces higheryields. With application of 75% of Biol, a yield of 7.30 t ha-¹ was obtained in the rain-fed treatment, and 14 t ha-¹ in the irrigation treatment. Additionnality, the nutritional composition shows high protein content of 28% for rain-fed at 75% of Biol and 24.3% for sprinkler irrigation at 25% of Biol. In addition, the crude fibber content under rain fed production was 33,94% at 0% of Biol and 34,34% at 25% of Biol under irrigation, results that were obtained from the first cut, the energy value reached 202,39 Kcal 100gM-¹ at 0% of Biol under rain fed, and 206,35 Kcal 100gM-¹ at 50% of Biol, under sprinkler irrigation during the second cut. http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2409-16182016000100007&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen El presente trabajo se ejecutó en la Estación Experimental Choquenaira, situada en el Altiplano Norte en La Paz-Bolivia. El material genético empleado fue el pasto blando Nasella sp., pasto nativo que generalmente crece a las faldas de las colinas de la zona. Como complemento al déficit hídrico del Altiplano se utilizó riego complementario aplicado por el método de riego por aspersión, para ello se determinó el balance hídrico con el programa CROPWAT. Cada unidad experimental tenía 12 plantas de las cuales 6 plantas fueron cortadas. Paralelamente, se realizó la instalación del sistema de riego por aspersión. El diseño experimental fue un arreglo factorial con dos factores: efecto del corte (con corte y sin corte) y diferentes niveles de biol bovino (testigo, 15%, 50%, 70% y 100%). Las variables de respuesta fueron: altura de planta, número de inflorescencias, materia seca, rendimiento de semilla. En el rendimiento de semilla se encontraron diferencias significativas en los factores de niveles de biol bovino. El mayor rendimiento fue 29.007 g m-² para el tratamiento de 50% (3.5 litros de biol + 3.5 l de agua) con el efecto sin corte frente al testigo. La variable que influyó en el rendimiento de semilla fue el número de inflorescencias.<hr/>Abstract This work was performed at the Experimental Station Choquenaira, located in Northem Altiplano of Bolivia. The genetic material used was soft grass Nasella sp. a native species that usually grows in the foothills of the Bolivian Altiplano. To complement the water déficit supplemental irrigation applied by the sprinkler method, and the determination of the water balance was performed with support of the CROPWAT program. Each experimental unit had 12 plants of which 6 plants were mowed. Parallel installation of sprinkler irrigation system was performed. The experimental design used in this study was a factorial design with two factors: the effect of the cut (with cut and uncut) and different levels of bovine biol (control, 15%, 50%, 70% and 100%).The response variables were plant height, number of inflorescences, dry matter, and seed yield. In seed yield significant differences in the levels of bovine factors biol were found. The yield was 29,007 g m-² with the treatment of 50% biol (3.5 l of biol + 3.5 l of water) with the maximum effect of on cutting against the control. http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2409-16182016000100008&lng=en&nrm=iso&tlng=en El presente trabajo de investigación se realizó en la Estación Experimental Choquenaira, con el objetivo de evaluar el efecto de aplicación del biol bovino en la producción y calidad de cebada en época de invierno. Se contó con un testigo (sólo con la aplicación de agua) que permitió comparar con el tratamiento de 50 % de biol bovino. El riego complementario fue aplicado por aspersión. La siembra del cultivo se realizó el 25 de febrero del 2015 al voleo. Se evaluaron las variables agronómicas, para la altura de planta obteniendo un promedio de 61,42 cm para el tratamiento con biol y 42,90 cm para el testigo. El promedio de macollos fue superior para el tratamiento con biol con 9,5 macollos con solo 7,5 macollos para el testigo. La materia verde de 16,11 t ha-¹ para el tratamiento 50% de biol, mientras que el testigo logró 8,95 t ha-¹ y finalmente el rendimiento promedio de materia seca es significativamente superior en tratamiento con biol con 6,71 t ha-¹, y para el testigo de 3,13 t ha-¹. En las variables bromatológicas para la calidad del forraje para la materia seca el contenido de proteína cruda en el tratamiento con biol de 20,35 g 100g-¹ frente a 15,37g 100g-¹ del testigo. El contenido del valor energético el efecto fue favorable para el tratamiento con biol de 379,99 kcal 100g-¹ y para el testigo de 372,86 kcal 100g-¹, aunque las diferencias no fueron significativas. Para la variable del contenido de fibra cruda se presenta un 374,27 g 100g-¹ para el tratamiento con biol y un 372,41 g 100g-¹ para el testigo<hr/>The present research was conducted at the Experimental Station Choquenaira, with the objective of evaluating the effect of application of bovine biol in the production and quality of barley in winter. There was a control (which consists only with the implementation of water) that allowed the comparison with the treatment of 50 % of bovine biol veal. The supplementary irrigation applied is the method of sprinkler irrigation. The crop was sown on 25 February 2015, with a scatler sowing . The evaluated variables included the plant height getting an average of 61,42 cm for the treatment with biol and 42,90 cm for the control. The average tillers was higher for the treatment with biol with 9,5 tillers and 7,5 tillers for the control. The green matter obtained was 16,11 t ha-¹ for the treatment 50 % biol, while the control produced only 8,95 t ha-¹ finally there is the average yield of Dry matter significantly higher in treatment with biol with 6,71 t ha-¹, and only 3,13 t ha-¹. for the control. In the qualitative characteristics in relation to the quality of the forage in dry matter content of crude protein presents for the treatment with biol of 20,35 g 100g-¹ versus 15,37 g 100g-¹ for the control. The energy content has shown the favorable effect forthe treatment with biol of 379,99 kcal 100g-¹ and forthe control of 372,86 kcal 100g-1, although the differences were not significaní. Forthe variable of the crude fiber content presents a 374,27 g 100g-¹ forthe treatment and a 372,41 g 100g-¹ forthe control. http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2409-16182016000100009&lng=en&nrm=iso&tlng=en El propósito principal de esta investigación es modelar y simular el tratamiento anaerobio de los efluentes industriales del Matadero Municipal de La Paz (MMLP) en un reactor anaerobio de flujo ascendente (UASB por sus siglas en inglés). En primer lugar se ha instalado un reactor UASB de 7,5 l de capacidad y se trabajó a una temperatura constante de 35 °C, con una concentración de alimentación promedio de 2000 mg DQO M. Durante el trabajo experimental se varió el tiempo de retención hidráulica (TRH) y se obtuvo que la reducción de materia orgánica promedio fue de 85% para TRH=16 h, 69% para TRH=12 h y 58% para TRH=8 h, además el pH se mantuvo prácticamente constante. Paralelamente, se ha planteado un modelo fenomenológico para representar el proceso digestión anaerobia en el reactor y el mecanismo de reacción utilizado es el ADM1 (Anaerobic Digestion Model No. 1). El comportamiento hidrodinámico del reactor fue analizado a partir de información encontrada en la literatura científica especializada y sirvió para el modelamiento del reactora partir de la conexión de 3 reactores de tanque con agitación continua (CSTR) en serie. Los resultados experimentales sirvieron para calibrary validar el modelo matemático que simula el comportamiento del pH, la reducción de materia orgánica y la producción de biogás. El modelo matemático tiene un coeficiente de correlación (R) de 0.9394 y se simuló el tratamiento de los efluentes industriales del Matadero Municipal de La Paz en las condiciones reales de la descarga, bajo distintas condiciones de operación, constituyéndose en un valioso aporte para el diseño final de la Planta de Tratamiento<hr/>The main purpose of this research is to model and simulate the anaerobic treatment of industrial effluents from the Municipal Slaughterhouse of La Paz city in a UASB reactor. First, a UASB reactor of 7,5 l was installed working at a constant temperature of 35 ° C, with an average supply concentration of 2000 mg COD M. During the experimental work the hydraulic retention time (HRT) was varied and it was found that the average organic matter reduction was 85% for HRT = 16 h, 69% for HRT = 12 h and 58% for HRT = 8 h, in addition the value of pH remained constant. Simultaneously, a phenomenological model has been developed to represent the anaerobic digestion process in the reactor and the reaction mechanism used is ADM1 (Anaerobic Digestion Model No. 1). The hydrodynamic behaviorof the reactor was analyzed based on information found in the scientific literature and it served for modeling the reactor as 3 continues stirred tank reactors (CSTR) connected in series. Experimental results were used in the calibration and validation of the mathematical model that simulates the behaviorof the pH, the reduction of organic matter and the production of biogas. The mathematical model has a correlation coefficient (R) that is 0.9394 and the treatment of industrial effluents from Municipal Slaughterhouse of La Paz on the actual conditions of discharge under different operating conditions were simulated, becoming a valuable contribution to the final design of the treatment plant effluents http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2409-16182016000100010&lng=en&nrm=iso&tlng=en El propósito principal de esta investigación es modelar y simular matemáticamente el proceso de digestión anaerobia en condiciones de clima frío utilizando biodigestores tubulares, considerando la variación de la temperatura ambiental, el comportamiento hidrodinámico del biodigestor, el mecanismo de reacción, la estequiometría y la cinética de la digestión anaerobia. En el modelo matemático que se propone se ha tomado en cuenta el comportamiento térmico del biodigestor a través de la obtención de correlaciones matemáticas que relacionan el tiempo con la temperatura ambiental y la temperatura de la fase gaseosa del biodigestor, además se asume que la temperatura en la fase líquida se mantiene constante. Por otro lado, se considera que el comportamiento hidrodinámico del biodigestor está representado por cuatro reactores CSTR conectados en serie. Adicionalmente el modelo ADM1 ha sido aplicado para representar el mecanismo de reacción, la estequiometría y la cinética del proceso de digestión anaerobia. El modelo matemático fue calibrado y validado utilizando información experimental recopilada durante el período de trabajo. Como resultado se obtuvo un conjunto de parámetros cinéticos que podrán ser utilizados en posteriores aplicaciones de ADM1 en el caso de la digestión anaerobia de estiércol de vaca. Los resultados de la simulación presentan un grado aceptable de concordancia con los resultados experimentales y las diferencias se deben a variaciones en el comportamiento hidrodinámico del biodigestor.<hr/>The main purpose of this research is to mathematically model and simulate mathematically the process of anaerobic digestion in cold weather conditions using tubular digesters, considering the variation of the air temperature, the hydrodynamic behavior of the digester, the reaction mechanism, stoichiometry and kinetics anaerobic digestion. In the proposed mathematical model the thermal behavior of the digester is taken into account through obtaining mathematical correlations relating time with air temperature and the temperature of the gaseous phase of the digester, in addition it is assumed thatthe temperature in the liquid phase remains constant. Furthermore, it is considered that the hydrodynamic behavior of the digester is represented by four CSTR reactors connected in series. Additionally the ADM1 model has been applied to represent the reaction mechanism, stoichiometry and kinetics of anaerobic digestion process. The mathematical model was calibrated and validated using experimental data collected during the work period. As a result, a set of kinetic parameters, was obtained as they could be used in subsequent applications of ADM1 for anaerobic digestion of cow manure. The simulation results show an acceptable degree of agreement with the experimental results and the differences are due to variations in the hydrodynamic behavior of the digester. http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2409-16182016000100011&lng=en&nrm=iso&tlng=en Resumen Un biodigestor, es una fuente de mejora de la calidad de vida de las personas en el área rural, puesto que el mismo genera biogás, e implica la no utilización de bosta en las cocinas del área rural El objetivo del presente trabajo fue realizar un análisis de la eficiencia de la combustión de biogás en un quemador boliviano. Se determinó la eficiencia de combustión comparando la cantidad de aire que ingresa a la combustión, mientras que la eficiencia energética del biogás fue determinada a través de la combustión del mismo. Las pruebas de hervido fueron realizadas según la norma boliviana NB83001 (IBNORCA, 2012). Los resultados muestran que el biogás presenta una combustión más eficiente que el GLP bajo las condiciones de las pruebas realizadas en el quemador artesanal utilizado. Asimismo, la llave de regulación de aire del quemador, que viene incluida en la cocina, es insuficiente para regular la combustión óptima del biogás. El valor de la eficiencia energética del quemador de biogás hallado es de sesenta y nueve por ciento.<hr/>Abstract A bio-digester is a source of improvement of the life quality of people in rural areas, since it generates biogas, avoiding the use of dung for cooking. The present research was postulated with the objective of evaluating the combustion efficiency of biogas in a Bolivian burner. The burning efficiency was determined by the comparison of the air passing to combustion, while the energetic efficiency was determined through the burning of it. The boiling test was realized according to the Bolivian Standards NB83001 (IBNORCA, 2012). Results suggest that the biogas is more combustion efficient than PLG underthe conditions of the traditional burner used. Additionally, the regulation of air in the burner, which is included in the stove, is insufficient to completely regulate the optimal combustion of the biogas. The energetic efficiency of the biogas burner is of 79 %. http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2409-16182016000100012&lng=en&nrm=iso&tlng=en Esta investigación ha sido llevada a cabo con el objetivo de obtener forraje verde para el ganado lechero en épocas de estiaje, aplicando abono orgánico (biol ovino), y determinar la calidad y el rendimiento de la avena forrajera. El trabajo fue realizado en la gestión agrícola 2015 (febrero a julio) en la Estación Experimental Choquenaira del Departamento de La Paz. Las condiciones climáticas fueron críticas (bajas precipitaciones, temperatura por debajo de los 0°C y menos horas luz) El material genético en estudio fue la avena forrajera local, comprada en la feria dominical de Viacha. El abono líquido (biol bovino) es procesado mediante una descomposición anaeróbica de microorganismos benéficos en los biodigestores durante tres meses de maduración. La superficie cultivada de forraje fue de 360 m² con parcelas de 180m² por tratamiento. La relación de biol y agua fue de 50% respectivamente en una mochila fumigadora de 20 l de capacidad. Se utilizó 8,33 m³ha-¹ de biol bovino. La información de rendimiento y calidad de forraje fue analizada por un diseño estadístico descriptivo, en el que se observan diferencias entre el tratamiento (T-50% biol) y el testigo (T-0%biol). El uso del biol bovino enriquece el valor de Proteína cruda, Fibra cruda y valor energético y la presencia de minerales. El rendimiento de materia verde (M.V.) en el tratamiento al cual se aplicó biol (T-50% biol) alcanzó 16,39 t M.V. ha-¹, mientras que el testigo (sin biol) produjo 9,80 t M.V. ha-¹.<hr/>The research on the effect of bovine biol on the yields and quality of forage oat (Avena sativa L.) was carried out in the agricultural year 2015 (February to July) at the Experimental Station Choquenaira Department of La Paz. The climatic conditions were difficult during the period of analysis (reduced rainfall, frosts and reduced light hours) for the crop cycle as March to July is not normally the sowing time for this crop. The genetic material used was forage oats, using local seed purchased in the Sunday fair of Viacha. The liquid manure (biol bovine) is processed through an anaerobic decomposition of beneficial organisms in the Biodigesters during three months of maturation. The area under cultivation was 360 m²with plotsof 180 m²per treatment. The boil-water relation was 50% with a rate of use of 8,33 m³ ha-¹ of bovine biol. The information of yield and quality of forage was analyzed by a descriptive statistical design, in which there are differences between the treatment (T-50% biol) and the control (T-0%biol). The use of bovine biol enriches the value of crude protein, crude fiber and energy value as well as other minerals. Better yields of green matter (M.V.) were obtained in the treatment with biol (T-50% biol) reaching 16,39 t M.V. ha-¹ while the control (without biol) produced only 9,80 t M.V. ha-¹.