Revista CON-CIENCIA

Susceptibility studies on Leishmania aethiopica strains against total alkaloids from Galipea longiflora (Evanta)

Resumen El Instituto de Investigaciones Fármaco Bioquímicas (IIFB), dela Facultad de Ciencias Farmacéuticas y Bioquímicas, de la UMSA, desarrolla trabajos sobre la actividad leish-manicida, de los alcaloides totales (CAT) obtenidos de la corteza de la especie medicinal amazónica conocida como Evanta (Galipea longiflora) por los Pueblos Tacana, Tsimane y Mosetene. Como parte de las actividades del Proyecto UMSA-ASDI "Biomoleculas de interés medicinal e industrial (antiparasitarios)" hemos podido contar con la estadía, en el IIFB, de un investigador del Armauer Hansen Research Institute (AHRI) de Etiopia, lo que nos ha permitido desarrollar evaluaciones de CAT, Miltefocine y Amfotericina B, frente a cepas de Leishmania aethiopica, agente causante de las diversa formas de Leishmaniais cutánea en Etiopía. Un total de seis cepas, de L. aethiopi ca, fueron adaptadas a condiciones in vitro y mostraron un comportamiento homogéneo frente a CAT, cinco de estas cepas mostraron un valor promedio de IC50 = 8,68 ± 1,56 mg/mL, valor algo inferior a los calculados para nuestras cepas de referencia, L. ama-zonensis y L. braziliensis con IC50 = 11,73 ± 4,32 mg/mL y IC50 = 12,28 ±- 2,95 mg/mL, respectivamente. Excepto por una cepa de L. aethiopica que mostro valores consistentemente más elevados que el resto con IC50 = 14,37 ±3,58 mg/mL. Como consecuencia de esta interacción científica, la Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) ha firmado un Memorandum de Entendimiento para el desarrollo de investigaciones conjuntas, con el Armauer Hansen Research Institute (AH RI), dependiente del Ministerio de Salud de Etiopia y explorar la posibilidad de que nuestra experiencia de validación clínica con Evanta en el tratamiento de leishmaiasis cutánea, en Bolivia, podría ser replicada en Etiopía, donde se reportan entre 20,000 a 30,000 nuevos casos de Leismaniasis por año.

Abstract The Instituto de Investigaciones Fármaco Bioquímicas (IIFB), at the Faculty of Pharmaceutical and Biochemical Sciences, from UMSA, carry out work related to the leishmanicidal activity of the total alkaloids (CAT) obtained from the bark of the Ama-zonian medicinal species known as Evanta (Galipea longiflora) by the Tacana, Tsimane y Mosetene people. As part of the activities develop by the UMSA-ASDI Project "Biomolecules of medicinal and industrial Interest (antiparasitic)" we had a visit, in our laboratories at IIFB, of a researcher from The Armauer Hansen Research Institute (AHRI) from Ethiopia, dur-ing his stay we were able to carry out evalu-ations of CAT, Miltefocine and Anphotericin B, against strains of L. aethiopica, causative agent of the different manifestations of cu-taneous leishmaniasis in Ethiopia. A total of six strains of L. aethiopica, were adapted to in vitro a conditions, at IIFB; and did show homogenous behavior against CAT. Five of the strains, showed an average calculated value for IC50 = 8.68 ± 1.56 mg/mL, a value somewhat lower to the calculated for the reference strains L. ama-zonensis and L. braziliensis with IC50 = 11.73 ± 4.32 mg/mL and IC50 = 12.28 +/- 2.95 mg/ mL, respectively. Except for one strain that showed values somewhat higher, to the other strains, consistently through our studies, with IC50 = 14.37 ± 3.58 mg/mL. As a consequence of our scientific inter-action, the Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) has signed a Memorandum of Understanding for the development of joint research with the Armauer Hansen Research Institute (AHRI) that belongs to the Ministry of Health in Ethiopia, and explore the possi-bilities to replicate the Bolivian clinical val-idation experience of Evanta in the treat-ment of cutaneous leishmaniasis, in Ethiopia where the annual incidence is estimated to be between 20, 000 to 30, 0000.

**Evaluation of Baccharis latifolia activity in experimental arthritis models**

La artritis reumatoide (AR) es una enfermedad crónica de naturaleza autoinmune e inflamatoria que conduce a la formación de pannus seguido de la destrucción de las articulaciones, se caracteriza por hiperplasia sinovial, inflamación y angiogénesis. La especie vegetal Baccharis latifolia es utilizada tradicionalmente en muchas regiones de nuestro país para tratar el dolor, la inflamación y la artritis. En el presente estudio se evaluó la actividad antiartrítica del extracto etanólico de B. latifolia en modelos murinos de artritis reumatoide inducida por adyuvante, la estimación del edema/espesor de la pata inflamada, parámetros hematológicos (hemoglobina, velocidad de sedimentación globular, recuento de eritrocitos, recuento total de leucocitos) y observación radiológica fueron evaluados. La administración oral del extracto etanólico de B. latifolia (600 mg/kg de p.c.) inhibió significativamente (p<0.001) el incremento del edema/espesor de la pata en el modelo de artritis subcrónica. Del mismo modo, B. latifolia (500 mg/kg de p.c.) inhibió significativamente el incremento del edema/espesor de la pata en el modelo de artritis crónica (p<0.05, p<0.01), los pesos de los animales se mantuvieron sin variación durante el tratamiento. Por otro lado, los parámetros hematológicos señalan que los niveles de hemoglobina disminuyen en ratones artríticos y que esta disminución es revertida tras la administración de los extractos de B. latifolia, este mismo perfil de recuperación es observado tras el recuento de glóbulos rojos. Adicionalmente, la velocidad de sedimentación globular (VSG) incrementada en ratones artríticos, es revertida tras la administración de B. latifolia. El análisis radiológico evidenció el efecto del extracto etanólico de B. latifolia en el retraso de la destrucción ósea. Los resultados sugieren que el extracto etanólico de B. latifolia tiene una potencial actividad antiartrítica.

Rheumatoid arthritis (RA) is a chronic autoimmune and inflammatory disease leading to pannus formation followed by the destruction of the joints; it is characterized by synovial hyperplasia, inflammation and angiogenesis. The plant species Baccharis latifolia is traditionally used in many regions of our country to treat pain, inflammation and arthritis. In the present study the antiarthritic activity of ethanol extract of B. latifolia was evaluated in murine experimental model of rheumatoid arthritis induced by adjuvant, edema estimation/thickness of the inflamed foot, hematological parameters (hemoglobin, erythrocyte sedimentation rate, erythrocyte count was assessed, total white blood cell) and radiological observation were evaluated. The oral administration of the ethanolic extract of B. latifolia (600 mg / kg p.c.) significantly inhibited (p <0,001) increased edema / paw thickness in the subchronic model of arthritis. Similarly, B. latifolia (500 mg / kg bw) significantly inhibited the increase of edema/paw thickness in the model of chronic arthritis (p <0.05, p <0.01), the weights of the animals were kept without variation during treatment. Moreover hema-tological parameters indícate that hemoglobin levels decrease in arthritic mice and that this decline is reversed after administration of the extracts of B. latifolia, this same profile is observed recovery after red blood cell count. Additionally, erythrocyte sedimentation rate (ESR) increased in arthritic mice is reversed after administration of B. latifolia. The radiological analysis showed the effect of ethanol extract of B. latifolia in delaying bone destruction. The results suggest that the ethanolic extract of B. latifolia has potential antiarthritic activity.

Presence of micronuclei in exfoliated cells of the oral mucosa in people exposed to genotoxic agents

Resumen Los micronúcleos son utilizados como biomarcadores para determinar daño en el ADN. Este daño es causado por agentes genotóxicos y puede ser el origen de mutaciones o cáncer. Con el propósito de determinar el riesgo genotóxico debido al trabajo y hábitos nocivos (tabaco y alcohol), se analizaron muestras de 60 personas. Se colectaron células de la mucosa oral, se tiñeron y contaron micronúcleos en el microscopio. Las personas que participaron como voluntarios en este trabajo son varones y mujeres comprendidos entre 21 y 68 años que trabajan en curtiembres, laboratorios, oncología, radiología, en imprentas o que tienen hábitos nocivos. En todos los grupos se encontró micronúcleos, sin embargo, las personas que tiene hábitos dañinos y están expuestas a algunos otros factores de riesgo fueron las que tuvieron más cantidad de células afectadas. Por otro lado, se encontró un mayor porcentaje de micronúcleos en mujeres y en personas mayores. Por tanto, se concluye que todas las actividades laborales mencionadas y los hábitos nocivos representan un riesgo para la integridad del genoma.

Abstract Micronuclei are used like biomarkers in order to determinate damage in the ADN. This damage is caused by genotoxic agents and they can be the origin of mutations or cancer. In order to determinate genotoxic risk due to work and harmful habits (tobacco and alcohol), 60 samples were analyzed. Cells of the oral mucosa were collected, dyed and their micronuclei were counted using a mi-croscope. People who participated as volun-teers in this study are men and women cov-ered in a range from 21 to 68 years, who work in tanneries, laboratories, oncology, radiology, in printing houses or who have harmful habits. In all groups micronuclei were found, howev-er, people who have unhealthy habits and are exposed to some other risk factors were those who had higher number of affected cells. On the other hand, a higher percentage of micronuclei in women and elder people was found. Therefore it is concluded that all work activities mentioned and harmful habits represent a risk to the genome integrity.

The Transcomplexity a new way of thinking education

Resumen En una forma clara y precisa se abordar la Educación como un sistema complejo, transdiciplinar e investigativo: transcomplejo Hacer ver que la educación es un proceso social más que individual, que el trabajo de aula si bien se enmarca en una escuela, la labor docente continua fuera de ella. El aula es una dinámica mental que está en el sujeto y los elementos de la didáctica se in terrelacionan transdiciplinariamente. El conocimiento visto disciplinarmente no es una isla, ni mucho menos la estructuración de disciplinas aisladas vistas por especialistas. Los actores educativos docente y estudiantes son seres humanos dinámicos participes de su contexto sociocultural.

Abstract In a precise and clear form the subject matter of the teaching is undertaken, as a complex system, transdiciplinar and in-vestigative: transcom plexo. Causing to see that the education is a social process more than individual, that the work of classroom though is framed in a school, the continuous educational work out of her. The classroom is a mental dynamics that this in the subject and the elements of the teaching are inter-related transdiciplinariamente. The knowl-edge is not an island, neither much less the structuring of remote disciplines views by specialists. The educational educational ac-tors and students are dynamic human be-ings participate of its sociocultural context.

The use of pesticides and affectation on immune system: an issue of current interest

Resumen Actualmente se conoce que nos enfrentamos a una variedad de agentes químicos (agrotóxicos) como ser los plaguicidas, pes-ticidas, herbicidas, porque están presentes en el ambiente, en los alimentos, en el agua, en bajas concentraciones, pero que a la larga inducen efectos nocivos en la salud. Se utilizan estos agentes químicos en los programas públicos de salud, para la erradicación de criaderos de mosquitos transmisores de enfermedades como por ejemplo el vector de la malaria y se utilizan también en la agricultura, principalmente para el control de plagas, que afectan grandemente en la producción de productos alimenticios. La aplicación indiscriminada de estos agrotóxicos, ahora en países como el nuestro, está causando una grave contaminación ambiental, aumentando los potenciales riesgos para la salud, porque estos tóxicos se difunden rápidamente en el medio ambiente por lo que es necesario conocer los estudios realizados a nivel mundial de los potenciales riesgos para la salud humana. La mayoría de los estudios se han realizado en animales de experimentación. La inmunotoxicidad no es solo el resultado del contacto con grandes dosis de un agrotóxi-cos, sino también de la exposición crónica a bajas dosis, durante largos periodos de tiempo. Las investigaciones sobre la toxicidad de los plaguicidas se han centrado en observar: alteraciones enzimáticas, efectos patológicos, mutagénicos y cancerígenos en poblaciones humanas expuestas y solo recientemente se han estudiado los efectos de los plaguicidas sobre la respuesta inmune. Estos estudios no tienen conclusiones implícitas sobre la inmunotoxicidad, sin embargo, dejan claramente establecido que los efectos lentos o retrasados de los agrotóxicos sobre la salud y principalmente sobre el sistema inmune, a pesar de que son más difíciles de detectar, son los más importantes, porque dan lugar a diferentes tipos de alteraciones como la susceptibilidad a enfermedades, diagnosticadas tardíamente las cuales en muchos casos no tiene un pronóstico favorable.

Abstract Currently it is known that we face a va-riety of chemicals (pesticides) such as pesticides, pesticides, herbicides, because they are present in the environment, in food, in water, in low concentrations, but eventual-ly induce effects harmful to health. These chemicals are used in public health pro-grams for the eradication of breeding sites for mosquitoes transmitting diseases such as malaria vector and are also used in agricul-ture, mainly for pest control, which greatly affect the food production. The indiscrimi-nate application of these pesticides, now in countries like ours, is causing severe envi-ronmental pollution, increasing the poten-tial health risks because these toxic diffuse rapidly in the environment so it is neces-sary to know the level studies world of po-tential risks to human health. Most studies have been conducted in experimental animals. Immunotoxicity is not only the result of contactwith large doses of pesticides, but chronic exposure to low doses over long pe-riods of time. Researches on the toxicity of pesticides have focused on observing: enzyme abnor-malities, pathological effects, mutagenic and carcinogenic in human populations ex-posed and only recently have studied the effects of pesticides on the immune response. These studies have implied conclusions on immunotoxicity, however, they leave it clear thatthe slow effects or delayed of pesticides on health and primarily on the immune sys-tem, although they are more difficult to de-tect, are the most important, because they give rise to different types of disturbances such as disease susceptibility, belatedly di-agnosed which in many cases have a favorable prognosis.

Extrapulmonary tuberculosis: Brief General Review and New Diagnosis Alternatives

Resumen La tuberculosis (TB) extrapulmonar constituye el 10-20% del total de casos de tuberculosis que padecen los enfermos especialmente inmunocompetentes, esta frecuencia se incrementa notablemente en las personas portadoras de algún grado de in-munodeficiencia. La coinfección TB-VIH en la que los pacientes están severamente in-munodeprimidos pueden presentar localizaciones extrapulmonares hasta en un 60% de los casos. Se entiende como tuberculosis extrapulmonar a la infección por Mycobacterium tuberculosis en cualquier localización fuera del pulmón: ganglionar, urogenital, osteoar-ticular y otros, sin dejar de ser el foco inicial el pulmón. El diagnóstico de este tipo de tuberculosis está basado en la clínica y pocos son los métodos que permiten un diagnóstico certero y rápido ya que las muestras son generalmente paucibacilares. El tratamiento de la tuberculosis extra-pulmonar solo es diferente en ciertas situaciones especiales como la tuberculosis meníngea, aunque es muy raro encontrar tuberculosis extrapulmonar farmacorre-sistentes se vio algunos casos que se verán en este artículo. La tuberculosis extrapulmonar suele estar asociada con enfermedades que causan trastorno en el sistema inmunitario, la principal de estas es el VIH la cual en nuestro medio ha venido aumentando con los años. Una alternativa para el diagnóstico es el ensayo MODS (Microscopic Observation Drug Susceptibility), el mismo que tiene como fundamento la observación del desarrollo de cordones tempranos característica desarrollada solo por Mycobacterium tuberculosis, los mismos que son visualizados con un microscopio invertido, este ensayo ofrece una posible solución al problema de la tardanza y falta de confiabili-dad en los métodos tradicionales de cultivo microbiológico.

Abstract Extrapulmonary Tuberculosis (TB) con-stitute 10-20% of theTB sufferers immu-nocompetent patients , this frequency is greatly increased in people who carry some degree of immunodeficiency. TB-HIV co-infection patients who are severe-ly immunocompromised may have extrapulmonary sites by up to 60% of cases. It is understood as extrapulmonary tuberculosis a Mycobacterium tuberculosis infection in any location outside the lung: Nodal, urogenital, osteoarticular and others. While always the initial fo-cus being the lung. The diagnosis of this type of tuberculosis is based on clinical and few methods that doesn't allow an accurate diagnosis because samples are usually paucibacillary. The diagnosis of this type of tuberculosis is based on clinical and few methods that allow rapid and accurate diagnosis because samples are usually paucibacil-lary. The treatment of extrapulmonary tuberculosis is only different for certain special situations such as meningeal tuberculosis, although it is very rare to find drug-resistant tuberculosis extrapulmonary some cases to be argued in this article was. Extrapulmonary tuberculosis is often associated with diseases that cause dis-order in the immune system, the principal of these is HIV in our midst which it was found that the incidence of this dis-ease increases with age. An alternative diagnosis is the MODS test (microscopic observation drug susceptibility) based on the observation of the development of early cords, feature developed only by Mycobacterium tuberculosis, they are visualized with an inverted microscope, this essay offers a possible solution to the problem of de-lays and unreliability in the tradition-al methods of microbiological culture.

Volatile ester production using citrus waste through fermentation technology

Resumen La acumulación de residuos generados por las industrias procesadoras de alimentos, entre ellos, los residuos cítricos producidos en el procesamiento de jugos, constituyen una problemática desfavorable para el medio ambiente. En diversos países incluyendo Bolivia no existen gestiones que se apliquen al manejo y aprovechamiento de estos residuos, los cuales representan aproximadamente más del 50 % del total de la fruta, por ello es necesaria una gestión integrada de estos residuos de acuerdo al concepto de "reducir, reutilizar y reci-clar". En el Área de Biotecnología Microbiana del Instituto de Investigaciones Fármaco Bioquímicas, se estudia una alternativa de manejo y aprovechamiento de estos residuos cítricos, investigando la utilización de los mismos como materia prima para la producción de ésteres volátiles que tienen propiedades biosa-borizantes. La conversión de residuos cítricos a biosabores se lleva a cabo mediante procesos biotecnológicos de fermentación de azúcares que involucran el uso de microorganismos como levaduras. Para ello, se plantea el estudio del comportamiento cinético de Cándida maltosa asociado a su capacidad de producir ésteres volátiles, considerando que esta levadura es capaz de formar biopelículas como forma de protección ante compuestos inhibitorios propios de la materia prima.

Abstract The accumulation of wastes from food processing industries, among them the citrus residues from the juice-processing in-dustry becomes an issue due to its unfavor-able impact for the environment. Several countries including Bolivia do not have al-ternatives for waste management. The citrus waste accounts 50% of the fruit. Therefore, an integrated procedure under the con-cept to reduce-reuse-recycling is needed. An alternative for management and reuse of citric waste is planned at the Microbial Biotechnology Area of Instituto de Investigaciones Fármaco Bioquímicas. Moreover, the utilization of citrus waste as feedstock for the production of volatile esters, with flavoring properties, is being researched. The conversion of citrus waste to biofla-vors can be carried out by sugars-ferment-ing yeast through biotechnology. Therefore, studies involving the kinetic behaviour of Candida maltosa associated to volatile ester production are planned. This yeast is able to form biofilm as a protection skill against inhibitory compounds from the feedstock.

Comparative study of overweight and obesity by means of the body mass index in students of the Colegio Manuel Vicente Ballivian and adults 20 to 32 years old La Paz-Bolivia 2015

El sobrepeso y obesidad se considera un importante problema de salud en la sociedad que ha ido en aumento en los últimos años y también a nivel mundial. Se realizó una comparación mediante el índice de masa corporal (IMC) en estudiantes de sexto de secundaria del Colegio "Manuel Vicente Ballivian" y personas adultas de 20 a 32 años con la participación de estudiantes de la asignatura de estadística de 2do año de la carrera de Química Farmacéutica de la UMSA. Se obtuvieron los pesos con una báscula y la altura con una cinta métrica, una vez que se obtuvieron estos datos se realizó el cálculo correspondiente para el IMC y con estos datos una tabla de distribución de frecuencias basada en una clasificación del estado nutricional según la OMS. Mediante los cálculos obtenidos y la tabla se observó que en la Unidad Educativa un 3.85% presenta delgadez moderada, 11.5% delgadez aceptable, 57.7% normal y 19.2% sobre peso y 7.69% obesidad grado I. Y en las personas adultas un 6.45% delgadez severa, 3.23% delgadez moderada, 45.2% normal, 38.7% sobrepeso y 6,45% obesidad grado I. En nuestro estudio se pudo determinar que el porcentaje de delgadez severa y sobrepeso aumenta en las personas de 20 a 32 años con respecto a los estudiantes esto debido a muchos factores entre ellos los más importantes el sedentarismo y la mala alimentación por falta de información respecto al tema.

Overweight and obesity is considered a major health problem in society that has been increasing in recent years and also worldwide. a comparison was performed using the body mass index (BMI) in sixthsecondary of "Manuel Vicente Ballivian" College and adults 20 to 32 years with the participation of students of the subject of statistical 2nd year of study Pharmaceutical Chemistry UMSA. weights were obtained with a scale and height with a tape measure, once obtained this information the corresponding calculation for BMI (Body Mass Index) was conducted and the data table of frequency distribution based on a classificatión nutritional status according to WHO. Obtained by calculations and the table is noted that the Education Unit has one moderate thinness 3.85%, 11.5% acceptable thinness, 57.7% and 19.2% on average and 7.69% weight obesity degree I. And adults thinness 6.45% severe, moderate thinness 3.23%, average 45.2% 38.7% 6.45% overweight and obesity degree I. In our study it was determined that the percentage of severely underweight and overweight in-creased in people 20 to 32 years with regard to the students that due to many factors including the most important physical inactivity and poor nutrition due to lack of information on the subject.