Revista Ciencia y Cultura

Biblioteca Etnológica Boliviana y Fondo Bibliográﬁco, de Hans van den Berg. Aportes al estudio de la realidad boliviana

El artículo describe y valora exhaustivamente la obra cientíﬁca del Padre Hans van den Berg, sobre todo en Bolivia pero también en su país natal, Holanda. La descripción comprende dos grandes obras: la Biblioteca Etnológica Boliviana y el Fondo Bibliográﬁco

This paper describes and assesses in detail the scientiﬁc work of Father Hans van den Berg, particularly in Bolivia but also in his native Holland. The description includes two major projects: the Bolivian and Ethnological Library Bibliographical

Innovación tecnológica: características psicológicas del adoptante temprano

El presente artículo arrojó información sobre el comportamiento de ciertas variables psicológicas asociadas a la adopción tecnológica para la educación superior. El trabajo fue realizado con una muestra de docentes universitarios innovadores y adoptantes tempranos, según la tipología de Rogers. El estudio exploró las relaciones entre utilidad y facilidad de uso percibidas, investigadas por el Modelo de la Adopción Tecnológica (MAT), con variables tales como la motivación, la intención conductual de uso, la actitud hacia el uso de la tecnología, la internalización de la novedad y la identiﬁcación con la innovación. Los resultados mostraron relaciones entre la adopción y ciertas variables demográﬁcas y correlaciones signiﬁcativas entre la utilidad y facilidad percibidas con las variables antes mencionadas. El estudio respaldó fuertemente los postulados del MAT sobre la utilidad percibida como correlato con mayor potencial predictivo. Se advirtió que dicho poder predictivo podría extenderse a otras variables psicológicas, mejorando la explicación de la adopción tecnológica. El estudio también arrojó luz sobre la importancia de la difusión para acelerar el ritmo de la adopción de una innovación. La demostración se realizó a través de un seguimiento de ocho meses al proceso de adopción de una tecnología educativa “en red”. El diseño incluyó tres grupos de docentes (de tres carreras académicas diferentes). Uno de ellos recibió la difusión sistemática y los dos restantes actuaron como controles. Los resultados conﬁrmaron la importancia de la difusión durante las fases iniciales de la adopción, destacando los postulados de la Teoría de Difusión de Innovaciones (TDI).

The aim of the present paper was to obtain information concerning the relationship of certain psychological variables with technology adoption behavior in higher educational settings. The research was conducted with a university teaching sample of innovators and early adopters, according with Rogers’s typology. This study explored the links between perceived utility and perceived easy of use, widely studied by Technology Adoption Model (TAM), with other variables such as motivation, behavior use intention, attitudes toward technology application, internalisation of novelty and identiﬁcation with the innovation. The results clearly showed relationships between adoption and certain demographical variables and signiﬁcant correlations between perceived utility and perceived easy of use with that psychological variables already mentioned. The results strongly support TAM postulates, especially those that underline the predictive value of perceived utility. It was also possible to verify the extension of that predictive property to other psychological variables, improving the explanation of the technological adoption process. This study also enlightened the diffusion process relevance to accelerate the innovation adoption rhythm. The demonstration was conducted trough an eight month adoption follow up of an “on line” educational technology instrument. The design included three different teaching groups (extracted from three different academic programs). One of them received systematic diffusion inﬂuence, while the other two served as control groups. The results conﬁrmed the importance of systematic diffusion during the early stages of adoption, stressing that ﬁnding of Innovation Diffusion Theory (IDT).

Terapia familiar y epilepsia. Estudio de caso

El artículo es un estudio de caso de terapia familiar para comprender y superar la problemática familiar múltiple (triangulación, juegos relacionales y sintomatología) que se produce en familias disfuncionales, explosionada por la emergencia de una enfermedad concreta en uno de sus miembros.

The article is a study of case of family therapy to understand and to overcome the family multiple problematics (triangulation, relational games and symptomatology) that takes place in disfunctional families, exploded by the emergency of a concrete disease in one of his(her,your) members.

La administración de las organizaciones de profesionales: una perspectiva neoclásica: A la memoria de Peter F. Drucker

El artículo revisa el desarrollo del enfoque neoclásico de la administración, en el contexto de la revolución tecnológica y la sociedad del conocimiento actuales, poniendo énfasis en los aportes fundamentales de Peter Drucker y otros teóricos.

The article reviews the development of the neoclassical approach of the administration, in the context of the technological revolution and today’s knowledge society, with emphasis on the fundamental contributions of Peter Drucker and other theorists.

Políticas educativas universitarias orientadas al cuidado del medio ambiente

Actualmente las amenazas al medio ambiente y al planeta tierra se han convertido en problemas más serios y acuciantes que las guerras o los terremotos y tsunamis. Por eso es urgente que las universidades se dediquen con especial atención a formar recursos humanos destinados a trabajar en procura de mejorar y preservar el medio ambiente y desarrollar por medio de programas y planes el incremento de la conciencia planetaria acerca de este peligro. La Universidad Católica Boliviana tiene en su carrera de Ingeniería Ambiental el puntal especíﬁco encargado de aportar al respeto de manera eﬁciente. El artículo desarrolla a partir de ello los planes y programas de la carrera en su compromiso con la sociedad boliviana.

Today, the threats to the environment and the planet earth have become more serious and pressing problems that wars or earthquakes and tsunamis. This makes it urgent that universities engage with particular attention to forming human resources devoted to work towards improving and preserving the environment and development through programs and plans for increasing global awareness about this hazard. The Catholic University of Bolivia has in his career as the mainstay Environmental Engineering in charge of providing speciﬁc respect efﬁciently. The article thus develops from the plans and programs of the race in its commitment to the Bolivian society.

Diseño conceptual para la descontaminación y economía de agua en plantas de desamargado de quinua

Se plantea un diseño conceptual orientado a disminuir la cantidad de agua utilizada en la desaponiﬁcación de quinua en grano y una consecuente reducción en eﬂuentes contaminantes de plantas de tratamiento de este pseudocereal andino. A este efecto se consideran modiﬁcaciones a procesos tradicionales, incluyendo una etapa de centrifugación como una alternativa para la disminución de costos asociados con el secado del grano húmedo, lo que permite a la vez separar eﬁcientemente las soluciones acuosas de saponinas para su tratamiento de descontaminación mediante un proceso de reacción química que utiliza un sistema de reactor tubular asociado con un dosiﬁcador y un clariﬁcador para el retiro de sólidos suspendidos. El líquido descontaminado y clariﬁcado es retornado al circuito de extracción de saponinas, reduciéndose de esta manera de forma drástica tanto el consumo de agua (solvente utilizado en el desamargado de quinua) cuanto la emisión de eﬂuentes contaminantes. A efectos de analizar la viabilidad del concepto se plantea un modelo determinístico no estacionario basado en el principio de conservación de materia. Las soluciones numéricas son evaluadas para generar la inferencia correspondiente.

A conceptual design is set up aimed at decreasing the amount of water used in the desaponiﬁcation of quinoa grains and a consequent reduction in pollutants contained in treatment plants efﬂuents of this Andean pseudocereal. To this end, process modiﬁcations are considered, including a stage of centrifugation as an alternative to lowering costs associated with wet grain drying, allowing at the same time the efﬁcient separation of aqueous solutions of saponins and its decontamination by means of a system using a tubular reactor and a clariﬁer for the removal of suspended solids. The decontaminated and clariﬁed liquid is returned to the desaponiﬁcation process, reducing drastically both the water consumption and the emission of pollutant efﬂuents. For the purposes of analyzing the feasibility of the concept, a deterministic unsteady state model is set up based on the principle of conservation of matter. Numerical solutions are evaluated to generate the appropriate inference.

Ingeniería biomédica

En la gran mayoría de los países de Sudamérica, los recursos humanos involucrados en los Sistemas de Salud son sólo profesionales médicos, bioanalistas, enfermeras, farmaceutas, etc., mientras otros profesionales como gerentes, administradores, ingenieros, son sólo casuales y su presencia no inﬂuye en el desenvolvimiento del sistema. Diríamos que hasta tradicionalmente en nuestros países las instituciones médico-asistenciales han sido planiﬁcadas y administradas exclusivamente por profesionales médicos, quienes se han visto obligados a asumir el papel que les correspondería a otros profesionales a causa de la inexistencia de recursos humanos especializados capaces de asumir tales funciones. Sin embargo, cada día en el campo de las tecnologías médicas se da un gran avance, y por ende los equipos son más soﬁsticados y costosos, lo que limita a los profesionales médicos en su necesidad de estar al ritmo de estos cambios. Frecuentemente, en el desarrollo de estas tecnologías, se utilizan logros obtenidos dentro de las investigaciones de las ciencias técnicas y las ciencias exactas, por lo que sus principios de funcionamiento, en muchos casos, están fuera del alcance de los profesionales de las ciencias de la vida, quienes son únicamente usuarios. Es importante aclarar que no es lo soﬁsticado de algunos equipos lo que justiﬁca la presencia de profesionales de las ciencias exactas en la medicina, sino la diversidad de tecnologías, su utilización, los estudios de costo-beneﬁcio, el entrenamiento al personal médico y paramédico que actuará como operador, la preparación de técnicos encargados del mantenimiento, la calibración de los equipos (sin contar el diseño de nuevos equipos y técnicas); y en particular la gestión especializada de la tecnología en el medio hospitalario, a ﬁn de que la institución alcance el nivel de calidad que la sociedad le exige y espera. Esto es lo que condiciona sin prórroga ni dilaciones la inmediata vinculación de los profesionales de las ciencias técnicas y exactas a los sistemas sanitarios en Bolivia y demanda una preparación especializada de los futuros profesionales en carreras como la Ingeniería Biomédica. Por todo esto es que se ha deseado realizar una breve explicación de los alcances de la Carrera de Ingeniería Biomédica, que debiera ser incorporada en nuestro medio.

In the vast majority of countries in South America, the human resources involved in health systems are only medical professionals, bioanalysts, nurses, pharmacists, etc., While other professionals such as managers, administrators, engineers are only casual and their presence inﬂuences the development of the system. We would say that even in our countries traditionally medical-care institutions have been planned and managed exclusively by medical professionals, who have been forced to assume the role that correspond to other professionals because of the lack of specialized human resources capable of assuming such functions. However, each day in the ﬁeld of medical technologies, a major breakthrough, and thus are more sophisticated equipment and expensive, limiting medical professionals in their need to keep pace with these changes. Often in the development of these technologies are used achievements in research of technical sciences and exact sciences, as its operating principles, in many cases, are beyond the scope of professional science life, who are only users. It is important to clarify that it is not the sophistication of some equipment which justiﬁes the presence of professionals in the medical sciences, but also the diversity of technologies, their use, cost-beneﬁt studies, training medical personnel and paramedical act as operator, the preparation of technicians for the maintenance, calibration of equipment (not including the design of new equipment and techniques), and in particular the specialized management of technology in hospitals, so that the institution the quality level that society demands and expects. This is what determines without extension or delay the immediate involvement of professionals in the technical sciences and accurate health systems in Bolivia and demand for specialized training of future professional careers as Biomedical Engineering. For all this is that they wanted to make a brief explanation of the scope of the School of Biomedical Engineering, which should be incorporated in our environment.

Reencuentros y pequeñas reﬂexiones

En la búsqueda de una ética para los tiempos actuales, el autor sostiene que es posible postular el cristianismo y el liberalismo como dos formas de actuar libres y correctas, pero en distintas esferas. La moral cristiana proporciona una comprensión del principio y el ﬁn del hombre y el universo con base en la realidad de Jesús. El liberalismo provee de una certidumbre cientíﬁca acerca de la mejor manera de organizar la sociedad y la economía, frente a las tentaciones totalitarias y socialistas, que a la larga llevan a mayor servidumbre a la humanidad.

In search of an ethic for modern times, the author argues that it is possible to postulate Christianity and liberalism are two ways to act as free and fair, but in different areas. Christian morality provides an understanding of the beginning and the end of man and the universe based on the reality of Jesus. Liberalism provides a scientiﬁc certainty about the best way of organizing society and the economy, against the totalitarian temptations and socialists, which ultimately lead to greater servitude to mankind.

Adela Zamudio: imagen y escritura

Este artículo revisa la imagen pública de Adela Zamudio: el impacto de sus textos polémicos, su ingreso en el debate, el reconocimiento ﬁnal del que es objeto, para establecer la importancia que tiene como mujer escritora en el panorama cultural y político de la Bolivia de principios del siglo XX. A partir de una lectura de los textos de la escritora, la autora argumenta que la imagen del velo, tan presente en su escritura, puede ser entendida como metáfora de su escritura.

This article reviews Adela Zamudio’s the public ﬁgure: the impact of her polemic texts, her presence in a newspapers debate, the later honors she was granted with in order to assess her importance as a woman writer in the cultural and political Bolivia of the early XXth century. Reading some texts of Zamudio, the author argues that the veil, as an image present in her witing, can be taken as a metaphor of her writing.

Panorama de la música en Bolivia. Una primera aproximación

El artículo resume panorámicamente parte de la historia de la música en Bolivia, recorriendo paso a paso la imbricación problemática y compleja de las dos vertientes culturales centrales de la formación musical boliviana: la música occidental y las diferentes expresiones culturales sonoras de las culturas aborígenes que ocuparon el territorio boliviano, no sólo en el periodo prehispánico, sino en el republicano y en el del siglo XX. El carácter problemático de esta mezcla supuso la adopción de distintos enfoques y tomas de posición, a veces enfrentados, jalonados por los nombres más importantes de la composición y el estudio de las formas musicales bolivianas, respecto de lo cual el autor recomienda guardar el necesario equilibrio y sindéresis.

Panoramically the article summarizes the history of music in Bolivia, going step by step the problematic and complex interweaving of the two central cultural aspects of musical training Bolivian western music and sound different cultural expressions of indigenous cultures that occupied the territory Bolivia, not only in the pre-Hispanic period, but in the Republican and the twentieth century. The problematic nature of this mixture led to the adoption of different approaches and positions, sometimes conﬂicting, marked by the biggest names Bolivian musical composition, for which the author tries to keep the necessary balance and synderesis.

René Zavaleta Mercado: un retrato intelectual

El ensayo recorre críticamente la trayectoria intelectual de René Zavaleta Mercado, uno de los principales pensadores marxistas bolivianos, desde sus posiciones nacionalistas hasta su redescrubrimiento del fondo histórico de la formación social boliviana, pasando por su etapa propiamente marxista, a través de sus trabajos de teoría y análisis políticos e históricos.

The test runs critically the intellectual trajectory of René Zavaleta Mercado, a leading Marxist thinkers Bolivian nationalists from their positions until their rediscovery of the historical background of the Bolivian social formation, through his Marxist phase itself, through its work in theory and political and historical analysis.

Las instituciones económicas en la nueva Constitución Política del Estado

Visualizar las implicancias económicas de la Nueva Constitución Política del Estado promulgada en Bolivia es de crucial importancia para el desarrollo futuro del país. El artículo inquiere en estas implicancias a partir de un estudio del texto constitucional y de comentarios ya realizados por otros analistas. La nueva Constitución tiene una tradición estatista de raíces o resonancias socialistas muy popular en América Latina. Si bien no es ortodoxa en este sentido, tiene claramente una voluntad de dar al Estado mayor preponderancia y presencia en la realidad económica nacional. Esto puede tener serias consecuencias negativas en temas como la inversión privada, la propiedad privada y la autonomía del banco central, y puede diﬁcultar seriamente el desarrollo nacional de hacer más extensiva su ﬁlosofía social y económica de sesgo marcadamente socialista y comunitario.

Display the economic implications of the New State Constitution adopted in Bolivia is of crucial importance for the country’s future development. The article inquires into these implications from a study of the constitutional text and comments already made by other analysts. The new Constitution has a statist tradition of socialist roots and resonances very popular in Latin America. While it is not orthodox in this sense, clearly has a desire to give the state greater prominence and presence in the national economic reality. This can have serious negative consequences on issues such as private investment, private property and central bank autonomy, and can seriously hamper national development to make more extensive social and economic philosophy of societal and community bias.

Psicoanálisis y religión. Una lectura de la hoja sagrada de la coca

El artículo relaciona las exploraciones teóricas y prácticas del psicoanálisis occidental como forma de entender la lectura de la hoja de coca. La lectura de la hoja de coca en la cultura andina actual es una práctica vinculada a satisfacer la necesidad de alivio a las presiones sociales y culturales del mundo globalizado, que trata de uniformar las culturas locales y tradicionales.

The article relates the theoretical and practical explorations of western psychoanalysis as a way of understanding the reading of coca leaves. In the current Andean culture, reading coca leaves is a practice related to addressing the need of relief to the social and cultural pressures of a globalized world, which is standardizing local and traditional cultures.

Contra la ciudad genérica: tres visiones sobre la ciudad

La arquitectura latinoamericana se ha planteado reformular su perspectiva teórica sobre el paisaje urbano de las ciudades latinoamericanas, en oposición a la visión uniformada que plantean la realidad y la arquitectura europeas. Para ello se plantea un nuevo modelo de paisaje, la ciudad geológica, frente a las dos perspectivas previas, la ciudad gastronómica y la ciudad etnofágica.

Latin American architecture has been raised to reformulate its theoretical perspective on the urban landscape of Latin American cities in opposition to uniformed vision and reality posed by European architecture. This raises a new model of landscape, geological city, compared with the two previous perspectives, the gastronomic city and the ethno-fagic city.