Journal of the Selva Andina Research Society

La necesidad de hacer visible a los investigadores a través de sus publicaciones

**Phenotypic and molecular-genotypic correlation of diseases resistance in improved varieties potato (Solanum tuberosum L.)**

En dos campañas consecutivas 2010-2011 y 2011-2012 en invernaderos de la Fundación PROINPA fueron sembrados 18 variedades mejoradas de papa y dos variedad testigo (Waycha y Desirée) con el objetivo de estudiar: i) La resistencia a tizón (Phytophthora infestans), verruga (Synchytrium endobioticum) y virus PVX y ii) Validar los marcadores moleculares GP94, RB, CP60 y NL25 para co-localizar con los genes mayores de resistencia de las enfermedades mencionadas. Los resultados mostraron diferencias notables entre variedades para AUDPCrel (tizón), severidad (verruga) y severidad y absorvancia (PVX). Se observó diferentes niveles de resistencia en las variedades, encontrándose variedades con alta resistencia y moderada resistencia. Los análisis moleculares fueron altamente notables al Pr<0.01 de probabilidad para tres de los marcadores utilizados. Se observó que el alelo para el marcador GP94 se co-localizó con el gen de resistencia Rpi-phu1 a tizón a una distancia de 350 pb, observándose el alelo de resistencia en todas las variedades con excepción de la variedad Waycha. El alelo para el marcador RB que co-localiza con el gen RB para resistencia a tizón, no fue hallado en ninguna de las variedades evaluadas. El alelo para el marcador CP60 se co-localizó con el gen Rx1 para resistencia a PVX a una distancia de 350 pb y se observó en casi todas las variedades, con excepción de la variedad Chota Ñawi. Finalmente, el alelo para el marcador NL25 se co-localizó con el gen Sen1 para resistencia a verruga a una distancia de 1000 pb y fue observado en todas las variedades.

In two consecutive agricultural campaigns (2010-2011 and 2011-2012), 18 improved potato varieties were planted in the PROINPA Foundation greenhouses as well as two witness varieties (Waycha and Desirée) with the aim to study: i) late blight resistance (Phytophthora infestans), wart (Synchytrium endobioticum) an virus PVX and ii) validate molecular markers GP94, RB, CP60 and NL25 for co-localizing with major resistance genes of diseases mentioned. The results showed significant differences among varieties for AUDPCrel (late blight), severity (Wart) and severity and absorbance (PVX). Different levels of resistance were observed in varieties, such varieties with high resistance and moderate resistance. Molecular analysis were highly significant to Pr<0.01 of probability for three of the market used. It was observed that the allele for marker GP94 was co-located with the resistance gene Rpi-phu1 for late blight at a distance of 350 bp, showing the resistance allele in all varieties except the Waych'a variety. The allele for RB marker that is co-localizes with the RB gene for resistance to blight was not found in any of the varieties tested. The allele for marker CP60 was co-located with Rx1 gene to PVX resistance at a distance of 350 bp and it was observed in almost all varieties except Chota Ñawi variety. Finally, the allele for marker NL25 is co-located with Sen1 gene resistance to wart at a distance of 1000 bp and it was observed in all varieties.

**Evaluation of the phytotoxicity of Landfill leachate on Phaseolus vulgaris L and survival of microorganisms of public health importance**

En relleno sanitario la fracción orgánica de residuos sólidos urbanos genera un lixiviado (LX), mezcla química inorgánica e orgánica contaminante ambiental para definir el Índice de Contaminación de Lixiviado (ICL), el cual apoyado en modelo vegetal daría certeza del efecto negativo del LX. Además incluir la detección de microorganismos patógenos humanos (MPH) y bacterias mesófilas aerobias totales (BMAT) diferentes a coliformes fecales y totales tendría valor sanitario. Los objetivos del trabajo fueron: i) analizar la fitotoxicidad de un LX en Phaseolus vulgaris, ii) detectar la existencia en el LX de MPH y BMAT. Con un bioensayo "in vitro" en cajas Petri y en Jarra de Leonard con semillas de P. vulgaris tratadas con LX a distintas concentraciones. Las variables respuesta del bioensayo fueron: porcentaje de germinación, fenología: altura de planta y longitud de raíz y biomasa: peso freso y seco aéreo y radical y la detección de los MPH y BMAT. Los datos experimentales se analizaron por Tukey p<0.05. Los resultados indicaron una inhibición y/o estimulación del crecimiento P. vulgaris en función de la composición química y dilución del LX, por el efecto toxico de sus metales pesados y alcalinidad extrema que evitaron la supervivencia de los MPH, pero no de las BMAT. Se concluye que un bioensayo con P. vulgaris define el grado de beneficio o toxicidad de un LX, y da validez al ICL. Mientras que es necesario investigar la importancia de BMHT en LX y su potencial de contaminación biológica ambiental.

In landfill, the organic fraction of municipal solid waste generated leachate (LE), a chemical inorganic and organic mix an environmental pollutant to determine by Leachate Pollution Index (LPI). A bioassay could give certainty to its negative effect. To include pathogenic human microorganisms (PHM) and mesophilic total aerobic bacteria (MTAB) different than fecal and total coliforms would have health value. The objectives of this research were i) analyzed the phytotoxicity of leachate on Phaseolus vulgaris and ii) to detect in LE the existence of HPM and MATB. A bioassay "in vitro" was made in Petri dishes and Leonard jars using seeds P. vulgaris treated by diluted leachate. The response variables of bioassay were: germination percentage, phenotype: plant height and root length, biomass total: fresh and dry weight of root and plant. Including HPM and MATB detection. Experimental data was analyzed by Tukey p<0.05. The results indicated that LE caused inhibition and/or stimulation on P. vulgaris; Leachate´s phytoxicity was depending on its chemical composition and level dilution, this suggests that toxic effect is due its heavy metals and extreme alkalinity, killing HPM in leachate but not MATB. A bioassay P. vulgaris is useful to define degree of benefical and/or toxicity of LE, and validate LPI. While is important to know the role of HPM in LE and potential environmental biological contamination.

Indigenous mothers face more than three delays: The challenges of multiculturalism in health

A pesar que la razón de la mortalidad materna en Bolivia descendió de 416 (1989) a 229 (ENDSA 2003) muertas por cada cien mil nacidos vivos, todavía es una de las más altas de la región. Al ser un promedio nacional, oculta diferencias rural-urbanas, socio-económicas y la realidad propia de las poblaciones indígenas. La mortalidad materna es todavía uno de los mayores desafíos a nivel nacional. La reducción de la mortalidad materna, además de las medidas técnicas-clínicas y la oferta de servicios, requiere prestar especial atención a los aspectos socio-culturales que obstaculizan el acceso a los servicios de salud. Este artículo examina los desafíos que las madres indígenas enfrentan para acceder a los servicios de salud. Además de las barreras geográficas, económicas y administrativas que generan demoras en el acceso a los servicios de salud, existen otras que se presenta en el contexto de la interculturalidad que resultan de actitudes discriminatorias ejercidas en los centros de salud. Los testimonios de las madres indígenas evidencian las demoras que se enfrentan en los centros de salud a raíz de prejuicios y discriminaciones sufridas, que ponen en riesgo la vida de las madres y sus bebés. El estudio propone además la necesidad de profundizar lo que significa la interculturalidad como una estrategia acertada en salud, a fin de promover la equidad y la justicia social en el horizonte de sociedades más inclusivas.

Although the maternal mortality ratio has descended in Bolivia from 416 (1989) to 229 deaths (DHS 2003) per one hundred thousand live births, it is one of the highest in the region. As a national average, the ratio conceals the rural-urban, socio-economics differences and the reality of the indigenous population. Maternal mortality is one of the major challenges at national level. Reduction of maternal mortality, in addition of technical-medical measures offering health services, requires to focus on socio-cultural aspects that hamper the access to health services. This article examines challenges faced by indigenous mothers accessing the health services. In addition to the geographic, economic and administrative barriers that generate delays in access to the health services, there are others that are presented in the context of multiculturalism resulting from discriminatory attitudes exercised in health centers. The testimonies of indigenous mothers show delays faced in health centers because of prejudice and discrimination suffered, threatening the lives of mothers and their babies. The study also suggests the need to deepen the concept of multiculturalism as a successful strategy in health, in order to promote equity and social justice on the horizon of more inclusive societies.