Tinkazos

Coloquio Mestizajes y ascenso social en Bolivia

¿En qué consiste la actual emergencia de la economía popular, indígena, aymara, mestiza, chola? ¿Se están transformando y cómo las pautas de ascenso social? ¿Cuáles son sus repercusiones en el ámbito urbano y rural? ¿Es posible descolonizar el mestizaje? Tinkazos se ha propuesto reubicar el debate en torno al mestizaje e indagar en la reconfiguración de la estructura social de la región andina de Bolivia, a través de un coloquio y dos artículos de expertos en el tema.

What is behind the current emergence of the popular, indigenous, aymara, mestiza, chola economy? Are the guidelines of social mobility being transformed, and how? What are the repercussions of this in urban and rural spheres? Is it possible to decolonise mestizaje? Tinkazos has set out to relocate the debate surrounding mestizaje, and delve into the reconfiguration of Bolivian Andean region social structures in the 21st century, by means of a colloquium and two articles by experts in the field.

Cochabamba:: ¿Del mestizaje idílico al mestizaje conflictivo?

El artículo hace un análisis del proceso de intercambio cultural en la región y la narrativa historiográfica que legitimó el discurso sobre el mestizaje idílico. Posteriormente, se examina la crisis del mestizaje asociada a los hechos del 11 de enero de 2007, la migración trasnacional y la movilidad social, con efectos para la interculturalidad cochabambina y la aparición del mestizaje conflictivo

The article undertakes an analysis of processes of cultural interchange in the region and the historiographic narrative that legitimised the discourse of idyllic mestizaje. It goes on to examine the crisis of mestizaje associated with the events of 11 January 2007, transnational migration and social mobility, with effects upon interculturality in Cochabamba and the appearance of conflictive mestizaje.

Narrativas de identidad: De la nación mestiza a los recientes desplazamientos de la metáfora social

Este ensayo afirma que la construcción de la nación estuvo ligada a narrativas (novelas y ensayos) de identidad. Las primeras narrativas identitarias, que elaboraron importantes metáforas como la del mestizaje ideal, controlaron celosamente el ascenso social del indígena. Después de regimentar al indio bajo la férrea noción tamayana de la pedagogía nacional, Sanjinés procede a desterritorializar la identidad idealizada de lo mestizo desde tres nuevas versiones que la dan fluidez a la metáfora social: la metáfora del río, la de la avalancha de la plebe y la del anfibio cultural.

This essay contends that the construction of the nation was linked to narratives (novels and essays) of identity. The first identity narratives, which created important metaphors such as that of ideal mestizaje, zealously controlled the social ascent of indigenous people. After discussing the regimentation of the Indian under Franz Tamayos stringent notion of national pedagogy, Sanjinés proceeds to deterritorialise idealised mestizo identity using three new concepts that give fluidity to the social metaphor: that of the avalanche of the masses, that of the cultural amphibian and that of the river metaphor.

Discriminación hacia minorías étnicas: el caso de los urus del lago Poopó

La exclusión y subalternidad de los urus del lago Poopó están fundamentadas en procesos de discriminación histórica de larga duración, que se han mantenido, con diferentes características, hasta nuestros días. En este artículo, el autor presenta algunos de los hallazgos de una investigación que va más allá del grupo de estudio para plantear el problema irresuelto de la discriminación en la relación minorías y mayorías étnicas en Bolivia

The exclusion and subjugation of the uru people of lake Poopó is based on processes of long-term historical discrimination that have been maintained, with varying characteristics, up to the present day. In this article, the author presents some of the findings from an investigation which builds upon the findings of a study group to set out the unresolved problem of discrimination in relations between ethnic minorities and majorities in Bolivia

¿Viejos actores, nuevos problemas? ¿Nuevos actores, viejos problemas?: Balance de la investigación sobre pueblos indígenas de tierras bajas

El artículo se propone mostrar cómo las investigaciones publicadas por el PIEB sobre la temática indígena campesina de tierras bajas apuntan a identificar actores sociales antiguos -invisibilizados tanto por la sociedad como por el mundo académico- y nuevos en el sentido de contar ahora con organizaciones que los representan. Dichas investigaciones se dedican a estudiar a los indígenas en situaciones de adaptación o de conflicto en torno a problemas viejos (tenencia de la tierra, derechos, participación política) y nuevos (manejo de recursos naturales, gestión territorial)

This article proposes to show how research published by the PIEB on the lowland indigenous peasant thematic set out to identify former social actors − rendered invisible both by society and by the academic world − and others that are new, in the sense of today having organisations that represent them. Such research is devoted to studying indigenous people in situations of adaptation or conflicts created by longstanding problems (landholding, rights, political participation) and new ones (handling of natural resources, territorial management)

El belcismo como forma de participación política de las masas plebeyas en Bolivia

El gobierno de Manuel Isidoro Belzu representa una etapa especial en la historia de Bolivia del siglo XIX. Se caracteriza por conjugar las ideas igualitarias, el conservadurismo religioso y las prácticas de acción plebeya directa en la política, ampliando las bases sociales de la formación de la nación política boliviana. Durante este período las capas medias y bajas de la ciudad entran en acción, reclamando por la participación popular, siendo Belzu su caudillo y artífice

The Manuel Isidoro Belzu government represents a special phase in Bolivias 19th-century history. It is characterised by its conjugation of egalitarian ideas, religious conservatism and the practice of direct plebeian action in politics, broadening the social bases for Bolivias formation as a political nation. During this period the urban middle- and lower classes move into action to claim popular participation, with Belzu as their leader and architect

Los nuevos contornos de la izquierda boliviana

El artículo parte del debate actual sobre la izquierda en América Latina. Realiza un recorrido histórico sobre la construcción de la izquierda en Bolivia tanto en sus principales discursos ideológicos como en las organizaciones políticas que las sostuvieron, y caracteriza el presente proceso político enmarcado en una novedosa definición de izquierda boliviana

This article departs from the current debate on the left in Latin America. It conducts a historical panorama of the construction of the left in Bolivia both in its principal ideological discourses and in the political organizations that sustained it, and characterises the current political process framed in an innovative description of the Bolivian left

Colonialidad y dinámica festiva: Legitimación de la modernidad/colonialidad en el carnaval de Oruro

El artículo muestra tres modos de aproximación a la dinámica festiva de Oruro y a la fiesta/ritual: la demonización, la mercantilización y la patrimonialización. Estos son explicados a partir de la instauración de la dominación colonial en los Andes y su posterior despliegue en la república, haciendo énfasis en el siglo XX. Además se intenta poner en evidencia su vaciamiento epistémico, a través de la transformación de ciertas prácticas festivo/rituales en el carnaval

The article shows three modes of approach to the festive dynamics of Oruro and its fiesta/ritual: its demonization, and its consideration as merchandise and patrimony. These are explained from the very beginnings of colonial domination in the Andes and its later display in the republican era, with particular emphasis on the 20th century. It also attempts to provide evidence of how some of the carnivals festival/ritual practices have been transformed and their epistemic content lost

Lorenzo Calzavarini (1939-2012): IN MEMORIAM

Librería y editorial Juventud: La historia de un silencio

La investigación estratégica, un aporte al desarrollo sostenible de las áreas protegidas

Matrices raciales en Bolivia

Recuperando la memoria: Una Historia crítica de Bolivia

Contrato intercultural: Crisis y refundación de la educación teológica

Salto de eje: Escritos sobre mujeres y literatura