Punto Cero

Cobertura conceptual del derecho ciudadano a la comunicación política The Citizen Right to Political

La comunicación tiene suficiente sustento filosófico-ético, doctrinal y teórico como para ser considerada come derecho humano fundamental. Es un derecho natural de carácter integral a todo el proceso comunicativo pues ampara la creación, la emisión, la recepción, la interpretación y la búsqueda de mensajes de comunicación de diversa naturaleza, utilizando para ello cualquier tipo de medio. Extendido al plano político, el Derecho Humanc a la Comunicación adquiere el carácter de Derecho Ciudadano a la Comunicación Política imprescindible para la democracia dada su condición de "derecho eje-articulador' de los demás derechos humanos. Además, adquiere el carácter de "derecho matriz' pues congrega en su seno principios y conceptos que tuvieron desarrollos teóricos y reflexivos separados como son el Derecho a la Información, el Derecho a la Opinión, la Libertad de Expresión la Libertad de Prensa y otros relacionados.

Communication has adequate philosophical, ethical, doctrinal and theoretical basis to be considered as a majos human right. Communication is a natural and complete right in the whole communication process, since its creation, source, destination, interpretation and message searching in any media category. The communicatior human right extended to the political leve) acquires the citizen right to political communication character, which essential to democracy because its status of a "human rights connector". Also, it takes the "major right' character since it contents principies and concepts that have separated theoretical developments such as the infomiation right, opinion right, freedom of speech right, freedom press right and other related rights.

La communication a suffisamment de base philosophique, éthique, doctrinale et théorique pour étre considérée un droit humain fondamental. II s'agit d'un droit naturel qui comprend I'intégralité du processus de communicatior depuis la création, I'émission, la réception, I'interprétation et la recherche des messages de communication de diverses sortes et dans n'importe quel média. Étendu au degré politique, le droit humain á la communicatior acquiert le caractére du droit des citoyens á la communication politique et devient essentielle pour la démocratie en raison de son statut comme un « droit articulateur » d'autres droits de l'homme. En outre, il prend la forme de « droit majeur » puis il porte dans son sein principes et concepts jadis séparés dans leurs développements théoriques et réflexifs, tels que le droit á I'information, le droit á I'opinion, le droit á la liberté d'expression, le droit á la liberté de la presse et d'autres droits semblables.

De los habitus al femichismo:Reproducción de conductas machistas en mujeres de Cochabamba

La investigación que dio origen a este artículo buscó determinar las prácticas sociales que articulan la reproducción del machismo en la mujer cochabambina en los espacios familiar y laboral, aportando datos que permiten comprender que la práctica social del machismo está sostenido por las propias mujeres cochabambinas, las mismas que reproducen este fenómeno cultural en los espacios familiar y laboral. Para ello se planteó un enfoque cualitativo que utilizó como técnicas el análisis bibliográfico y la entrevista en profundidad, las cuales sirvieron para analizar las percepciones de 12 mujeres cochabambinas durante los meses de octubre, noviembre y diciembre del año 2011. Los principales hallazgos de la investigación hacen referencia a la descripción de los roles que cumplen las mujeres cochabambinas entrevistadas, así como su percepción de rol y las prácticas sociales machistas que sostienen en los ámbitos familiar y laboral, habiéndose validado la hipótesis de que la mujer cochabambina reproduce el machismo mediante prácticas sociales que se configuran a través de discursos y conductas establecidos por la cultura, donde se encuentran tan arraigados que llegan a pasar como naturales a la misma. En esta ocasión, presentaremos las bases teóricas de la investigación y un resumen de los principales resultados.

This paper includes the theoretical framework and the mejor outputs of the research that aimed to determine the social practices that articulate the reproduction of machismo in Cochabambinian women, in family and working spaces, providing information that allows understanding why social practice of machismo is supported by the women in Cochabamba, and how they reproduced the same cultural phenomenon on their family and working spaces. The main findings of the research make reference to the role descriptions played by Cochabambinian women interviewed as how their perceived her role and social machismo practices that are supported by themselves in their family and work, having validated the hypothesis that Cochabambinian women reproduce machismo through social practices that are expressed through speeches and behaviors established by own culture, which are so ingrained in the society, that come to pass as a natural thing.

La recherche qui a donné origine á cet article avait le but de déterminer les pratiques sociales qui articulent la reproduction du machisme chez les femmes de Cochabamba, surtout dans leurs familles et lieux de travail. L'objectif était celui de fournir des données qui permettraient de comprendre la pratique sociale du machisme, soutenue par les mémes femmes de Cochabamba, qui de cette facon contribuent á la reproduire. Les principales conclusions de la recherche traduisaient la description des roles joués par les femmes interrogées en Cochabamba, ainsi que leur perception sur leur role dans les pratiques sociales sexistes á la famille et au travail. L'hypothése validée conclut que les femmes de Cochabamba reproduisent le machisme á travers leur discours et leurs conduites déterminées par la culture, pratiques qui sont tellement enracinées qui souvent passent comme des conduites naturelles. A cette occasion, nous présentons les fondements théoriques de la recherche et un résumé des principaux résultats.

La noción de "la bendición de Dios" en la música popular cristiana protestante de la ciudad de Cochabamba

En la investigación se plantea conocer la noción de "la bendición de Dios' en la música popular cristiana protestante de la ciudad de Cochabamba. El principal hallazgo consiste en que en la música popular cristiana protestante se evidencia tanto en sus contenidos y rasgos formales de los productos audiovisuales, la noción de "la bendición de Dios' entendida como la "búsqueda de los bienes materiales y espirituales que vienen de la providencia de Dios'. Es así que el estudio de este tema es fundamental porque permite apreciar las expresiones y concepciones culturales de una determinada población así como los "sentires', en este caso en su producción musical.

The follow research wants to know "God's blessing' notion of the protestant Christian popular music from Cochabamba city. The main finding shows how protestant Christian popular music popups on the formal features and content of audiovisual products, "God's blessing' notion, understood like spiritual and material goods search, comes from what God's wants to provide. That's why the study of this subject-matter it's so fundamental; 'cause allows appreciating the cultural conceptions and expressions of a specific population such as "feeling', but in this case on the music production.

Cette recherche a le but de comprendre la notion de « bénédiction de Dieu » dans la musique populaire chrétienne de la ville de Cochabamba. Le résultat principal nous dit que dans la musique chretienne, la notion de « bénédiction de Dieu » reste evidente, á la fois, dans son contenu et ses caractéristiques formelles. Cette notion peut-étre entendue comme « la poursuite de biens matériels et spirituels qui proviennent de Dieu ». Pour nous, l'étude de cette question est essentielle car il nous permet d'apprécier les expressions, les conceptions culturelles et les sentiments d'une certaine population dans sa production musicale.

Conflicto y desarrollo en los ámbitos locales. Bases para el diseño de un Mapa de Tendencias de Gobernabilidad Municipal

El concepto de Gobemabilidad es ampliamente analizado en la literatura interdisciplinar asociada a los estudios de desarrollo, sin embargo no existen prácticamente modelos que intenten aproximarse al concepto para poder medir empíricamente las implicaciones del mismo en las diferentes vertientes del desarrollo humano en los ámbitos locales. En este documento se presenta un diagnóstico sobre las principales tendencias de estabilidad municipal en Bolivia, América del Sur, en base al análisis de los indicadores existentes más importantes de gobernabilidad en los ámbitos locales; cambios de alcaldes, procesos de responsabilidad civil emitidos por la Contraloría General de la República y conformación político partidaria en los gobiernos municipales. El resultado de este diagnóstico es el Mapa de Tendencias de Gobemabilidad, instrumento para la toma de decisiones en gerencia pública. El Mapa de Tendencias de Gobernabilidad nos da una fotografía preliminar sobre el estado de situación de los pactos locales, los niveles de corrupción y la estabilidad política en los 314 municipios de Bolivia, (2002).

Governance concept is wdely analyzed in the interdisciplinary literature associated to development studies however there do not exist practically models to be able to measure empirically the implications of governance in the different slopes of the human development in the local amas. This document present a diagnosis of main tendencies of municipal stability in Bolivia, South America, based on the analysis of the most important existent indicators in Governance in the local environments; Mayors changes, conformation of Municipal Councils, and administrative intervention of the municipal budgets dueto various scandals or problems. The result of this diagnosis is the Map of Tendencies of Governance, instrument to taking of decisions in public management. The Map of Tendencies of Governance gives us a preliminary picture about the statement condition of local pacts, the corruption levels and the political stability in the 314 municipalities, in Bolivia 2002).

Le concept de gouvemance est largement trait é dans la littérature interdisciplinaire associée aux études sur le développement. Pourtant, il n'y a pratiquement pas de modeles qui essaient de s'approcher au concept pour mesurer empiriquement ses implications dans les diff érents aspects du développement humain au niveau local. Ce document présente un état de situation des principales tendances de la stabilité locale en Bolivie, Amérique du Sud, basés sur l'a nalyse des indicateurs les plus importante de gouvemance présents au niveau local : alternance des maires, proc és responsabilité civile issus du Fiscal General de la République et conformation des partis politiques aux gouvernements municipaux. Le résultat de cette recherche est la Carte des Tendances de Gouvernance, un outil pour la prise de décisions dans la gestion publique. La Carie des Tendances de Gouvernance nous donne un premier apercu sur l'état de situation des accords locaux, les niveaux de corruption et de la stabilité politique dans les 314 municipalités de la Bolivie (2002).

Mariachis: Letra y Música

Este trabajo analiza la letra y música de las canciones mariachis, partiendo del melodrama, la catarsis social y la liberación simbólica implícitos en las mismas. Para esto se toma en cuenta las canciones mariachis más populares en nuestra sociedad y se lleva a cabo una metodología analítica del fondo y forma, y el contexto en que se desarrollan.

This article analyses the lyrics and music of the mariachis songs, taking the melodrama, the social catharsis and the symbolic liberation included in them. For this it is used the most popular mariachis songs in our society and the analytic methodology about the content and form, and the context in which they develop.

Ce travail analyse les paroles et la musique des chansons des mariachis, á partir du melodrama, la catharsis sociale et la liberation symbolique qui y est implicite. Pour cela, nous considérons les chansons les plus populaires des mariachi dans notre société. La méthodologie de la recherche est analytique pour la forme et le contenu des chansons et I eur contexte.

Enfoques teóricos para una comunicación orientada al desarrollo y retos actuales para una comunicación y desarrollo desde la diversidad

El presente texto pretende revisitar el escenario teórico así como de la práctica del área que se denomina de la "comunicación y desarrollo'. Para esto se ofrecerán elementos de aproximación filosófica, de ubicación histórica, se expondrán tendencias e implicaciones, y se rematará en la formulación de un reto: proyectar el uso de las dinámicas humanas de la comunicación así como del uso planificado de los medios de difusión hacia metas de desarrollo entendidas aquí desde la lectura y comprensión de la diversidad humana.

This paper intends to revisit the theoretical and practice stages of "communication and development' area. To fulfill this purpose this research will offer philosophical and historical location approach items, and will set its trends and implications and finish with a challenge: drawing the practice of human communication doings and planned media usage toward development goals, comprehended from reading and understanding of human diversity.

Cet artide revient sur le scénario théorique et le domaine pratique de ce « la communication pour le développement ». Pour ce faire, on présente des éléments d'approche philosophique, de placement historique, et on exposera des tendances et des implications, pour en finir avec un défi : concevoir l'usage des dynamiques de la communication humaine et l'utilisation planifiée des médias á partir des objectifs du développement, compris ici á travers la lecture et la compréhension de la diversité humaine.