Punto Cero

Presentación

Televisão comunitária: mobilização social para democratizar a comunicação no Brasil

Resumen Síntesis de estudio sobre la televisión comunitaria en Brasil. Basado en investigación bibliográfica, documental y en entrevistas junto a coordinadores de canales comunitarios pioneros, el estudio tiene como objetivos: identificar las modalidades de participación popular en los canales comunitarios en el sistema cabo de televisión en Brasil, además de rescatar los orígenes de ese tipo de producción audiovisual desde su formato de TELE callejera. Se concluye que en medio la crisis, distorsiones y avances, tales medios de comunicación representan un paso significativo en la democratización del mass media en el País y en la configuración de un nuevo modelo de televisión pública.

Resumo Síntese de estudo sobre a televisão comunitária no Brasil. Baseado em pesquisa bibliográfica, documental e em entrevistas junto a coordenadores de canais comunitários pioneiros, o estudo tem como objetivos: identificar as modalidades de participação popular nos canais comunitários no sistema cabo de televisão no Brasil, além de resgatar as origens desse tipo de produção audiovisual desde o seu formato de TV de Rua. Conclui-se que em meio a crises, distorções e avanços, tais meios de comunicação representam um passo significativo na democratização da mídia no País e na configuração de um novo modelo de televisão pública.

Abstract Synthesis of a study on community television in Brazil. Based upon bibliographical and documental research, as well as on interviews with coordinators of pioneer community channels, this study aims to identify the forms of popular participation in community channels in the cable television system in Brazil, and also to recover the origins of this type of audio-visual production ever since its street TV format. The conclusion is that through crises, distortions, and advancements, such means of communication represent a significant step in the democratization of the countrys media and in the configuration of a new model of public television.

Uma análise intertextual da telenovela brasileira -Paraíso Tropical

Resumen El universo intertextuales es el boceto de un rico y constante proceso en mutación. La televisión como un medio de comunicación de la masa, ha sido explorado por la arte de las tenovelas a partir del uso de instigantes experimentaciones intertextuales. Para tomar la cuestión del intertextualidad en la televisión, este trabajo há elegido el estudio de la telenovela de las ocho, lhamada Paraíso Tropical, de Gilberto Braga y de Ricardo Linhares que fue exhibida en la Rede Globo de Televisión. Para delimitar el objeto, hemos seleccionado los personages Bebel (Pitanga de Camila) y Olavo (Wagner Moura). La ficción muestra características sentido fuertes em las relaciones de sexo, poder y dinero mantiene El sentido dramatúrgico al complementarse en relaciones intertextuales dignas de observación.

Resumo O universo intertextual esboça um rico e constante processo em mutação. A TV como um meio de comunicação de massa tem sido explorada pelo meio artístico das novelas com instigantes experimentações intertextuais. Para retratar a questão da intertextualidade na televisão, este trabalho adotou como estudo a novela das oito, Paraíso Tropical, de Gilberto Braga e Ricardo Linhares, veiculada pela Rede Globo de Televisão. Para delimitar o objeto, o recorte escolhido foi o casal de personagens Bebel (Camila Pitanga) e Olavo (Wagner Moura). A trama ficcional apresenta uma forte característica nas relações de sexo, poder e dinheiro e conserva o sentido dramatúrgico ao complementar-se em ricas relações intertextuais.

Abstract The intertextual universe shows a rich and constant process in change. The TV, as a media of mass, has been explored for the artistic way of the soap opera with instigantes intertextuais experimentations. To portray this question of the intertextualidade on the television, this work adopted as study, Tropical Paradise, of Gilbert Braga and Ricardo Linhares, propagated by Rede Globo of Television. To delimit the object, was selected the couple Bebel (Camila Pitanga) and Olavo (Wagner Moura). The tram presents a strong features of sex, power and money and preserve the dramaturgic sense to the complement of the richest intertextuais relations.

Movimientos sociales, comunicación y cambio social

Resumen A partir de una indagación en determinadas características de los actuales movimientos sociales, el artículo presenta un análisis de las posibles consecuencias negativas de un cierto determinismo comunicacionista en sus prácticas y estructuras, y ofrece una perspectiva que permita trascender estas posiciones, y lograr una armónica inserción de las dimensión comunicativa en procesos de cambio social.

Resumo A partir de um inquérito sobre certas características dos movimentos sociais atuais, o artigo apresenta uma análise das possíveis consequências negativas de um certo determinismo comunicação em suas práticas e estruturas, e oferece uma perspectiva que permite ultrapassar estas posições, e alcançar uma integração harmoniosa da dimensão comunicativa nos processos de mudança social.

Abstract Beginning from an analysis of some characteristics of social movements, this article aims to analyze the possible negative consequences of certain communication determinism on social movements actions and structures. It also aims to present a point of view that would allow avoiding these positions, and then to consider communication in relation with all the other dimensions of the social change processes.

El papel de lo culto en Bolivia. Una aproximación a la figuración de cultura en la prensa nacional

Mediante el análisis inductivo de una muestra considerada representativa, el trabajo intenta acercarse a la idea de cultura que está presente y se (re)transmite a diario en la prensa boliviana. En esa línea, a partir del estudio de la estructuración y la formalización del producto periodístico final ofrecido por dicho medio impreso de comunicación en relación con la cultura, se pretende caracterizar, con fines de generalización, la concepción de cultura subyacente a la cobertura periodística (o no) que los diarios bolivianos presentan periódicamente a propósito de tal dimensión del quehacer humano. Esto es, antes que con base en el rescate discursivo de la semantización del fenómeno cultural hecha por los enunciadores, el estudio reconstruye la subtendida concepción con base en la observación de las propiedades de la cobertura final del hecho cultural en sí. Con este cuadro de abordaje, el trabajo busca ser un insumo informativo a la comprensión del modo en que, desde una lógica de representación dada, la cultura es re-creada en y por uno de los más importantes entes sociales de producción de mensajes masiva e incesantemente consumidos por los públicos.

Por meio da análise indutiva de uma amostra considerada representativa, o trabalho tenta aproximar-se da ideia de que a cultura está presente e que é (re)transmitida numa base diária na imprensa boliviana. Nessa linha, a partir do estudo da estruturação e da formalização do produto jornalístico final oferecido por este meio de comunicação impresso em relação à cultura, é tentado caracterizar, com a generalização objectivos, a concepção de cultura subjacente à cobertura jornalística (ou não) que os jornais bolivianos presentes periodicamente no que diz respeito a essa dimensão humana da tarefa. Esse é, antes com base no resgate discursivo do semantização do fenômeno cultural realizado pelos enunciadores, o estudo reconstitui a concepção tendencialmente com base na observação das propriedades do final de cobrir o fato cultural em si mesmo. Com esta imagem de embarque, o trabalho procura-se um insumo informativo para a compreensão da forma pela qual, a partir de uma determinada lógica de representação, a cultura é recriada em e por um dos mais importantes seres sociais de produção massiva de mensagens incessantemente e consumida pelos públicos.

By means of the inductive analysis of a sample considered representative, the work tries to approach the culture idea that is present and it is (re)transmitted daily on a Bolivian press. In that line, from the study of the structuring and the formalization of the final journalistic product offered by this printed means of communication in relation to the culture, it is tried to characterize, with generalization aims, the underlying conception of culture to the journalistic cover (or not) that the Bolivian newspapers present/display periodically with regard to such dimension of the human task. That is to say, before with base in the discursive rescue of the semantization of the cultural phenomenon done by the enunciators, the study reconstructs the tended conception with base in the observation of the properties of the final cover of the cultural fact in itself. With this picture of boarding, the work looks for to be an informative consumption to the understanding of the way in which, from a logic of given representation, the culture is re-created in and by one of the most important social beings of massive production of messages and incessantly consumed by the publics.

Culturas raleadas, viles recursos de exclusión social

En un momento de polarización política y cultural de la sociedad boliviana, el racismo estructural de su historia se hace visible en el periodismo cultural y en la música como un recurso más de exclusión social. El discurso racial se reconfigura en función de los procesos históricos para dar lugar a formas más encubiertas y efectivas de discriminación.

Resumo Num momento de polarização política e cultural da sociedade boliviana, o racismo estrutural da sua historia se faz visível no jornalismo cultural e na música como um recurso mais de exclusão social. O discurso racial se reconfigura em função dos processos históricos para dar lugar a formas mais encobertas e efetivas de discriminação.

In a time of political and cultural polarization of the Bolivian society, the structural racism of its history is made visible in the cultural journalism and in music like another resource of social exclusion. The racial speech is reconfigured based on the historical processes that give space to more concealed and effective forms of discrimination.

Reflexiones sobre los espacios laborales de la Comunicación, actuales y futuros

La mayoría de los ámbitos de ejercicio profesional de la Comunicación se caracterizan todavía por un fuerte énfasis instrumental y el recurso a medios tecnológicos de producción y emisión de mensajes, lo que da lugar a un insuficiente reconocimiento social de su status laboral y académico o a su confusión con territorios de trabajo de especialidades afines, varias de ellas simplemente técnicas. Hay otros, sin embargo, que más bien se orientan hacia perfiles de naturaleza humanista y científica poseedores de la potencialidad necesaria para situar a las ramas de la Comunicación entre las consideradas estratégicas hoy y para el futuro de mediano plazo. Los procesos de formación de recursos humanos en el sector precisan interactuar más estrechamente con el mercado ocupacional, con los desarrollos tecnológicos y con la dinámica social en general que de forma permanente crean tanto demandas laborales específicas como condiciones para el desempeño especializado.

A maior parte dos espaços do exercício profissional da Comunicação está caracterizada ainda por uma forte ênfase instrumental e o recurso aos meios tecnológicos de produção e emissão das mensagens, o que causa um insuficiente reconhecimento social de seu trabalho e status acadêmico ou a sua confusão com os territórios do trabalho de especialidades compatíveis, várias das quais são simplesmente técnicas. Há outros, entretanto, orientados para perfis de natureza humanista e científica assim como possuidores da potencialidade necessária para localizar as áreas da Comunicação entre as consideradas estratégicas hoje e para o futuro de meio termo. Os processos da formação de recursos humanos no setor necessitam interagir de maneira mais próxima com o mercado de trabalho, os desenvolvimentos tecnológicos e a dinâmica social que permanentemente cria demandas de trabalho específicas e condições para o desempenho especializado.

Most of Communication employment areas are still characterized by an instrumental emphasis using technological resources in the production and emission of messages. All of this caused the low social recognition of its academic and work status but also the confusion with jobs related with other disciplines, many of them just technical. However, others are rather connected to humanistic and scientific profiles and have enough capability to set Communication, today and in the near future, between the strategic fields of knowledge. This areas human resources training processes need a closer interaction with the job market, the technological improvements and the social dynamic which set up not only some specific requirements but conditions for a specialized performance too.

Televisión nacional: fragmentos entrecortados de la realidad

El análisis de la televisión resulta un ámbito amplio para la investigación de la comunicación en Bolivia. Este artículo ofrece un resumen de un trabajo efectuado por el Observatorio Nacional de Medios (ONADEM) en torno al estudio descriptivo y cuantitativo de la estructuras de contenido de los noticieros de televisión en La Paz, Cochabamba y Santa Cruz.

A analise da televisão é um âmbito amplo e muito rico para a pesquisa da comunicação na Bolívia. Esta comunicação oferece um resumo de dois trabalhos realizados pelo Observatorio Nacional de Medios (ONADEM) a respeito de um estudo descritivo e quantitavo das estruturas de conteúdo dos jornais de televisão em La Paz, Cochabamba e Santa Cruz.

The analysis of television results in an ample range for the investigation of the communication in Bolivia. This article offers a summary of a research conducted by the National Media Observatory (ONADEM) regarding the descriptive and quantitative study of the content structures of the television news broadcast from La Paz, Cochabamba and Santa Cruz.