Punto Cero

El estado de la investigación en Comunicación, en las carreras de Comunicación Social en Cochabamba

El presente documento hace un análisis de la situación de la investigación comunicacional en las Carreras de Comunicación de tres universidades: la Universidad del Valle, la Universidad Católica Boliviana y la Universidad Mayor de San Simón de la ciudad de Cochabamba; con el fin de determinar la situación actual de la investigación en la ciudad. La importancia de contar con información clasificada sobre las áreas temáticas, las perspectivas metodológicas y teorías más utilizadas por los estudiantes en sus tesis podrá dar luces a futuros tesistas, docentes e investigadores en general a no repetir esfuerzos en áreas temáticas ya investigadas, a ver las falencias, los errores para evitarlos y a mejorar la investigación comunicacional de Cochabamba. El período cubierto en este análisis corresponde a los años 1994 - 2004.

O presente documento faz uma análise da situaçao da pesquisa comunicacional nos Cursos de Comunicaçao de tres universidades: a Universidad del Valle, a Universidad Católica Boliviana y la Universidad Mayor de San Simón da cidade de Cochabamba; com a finalidade de determinar a situaçao atual da pesquisa na cidade. A importância de contar com informaçao classificada sobre as áreas temáticas, as perspectivas metodológicas e teorías mais utilizadas pelos estudantes nas suas tesis poderá dar luzes a futuros tesistas, docentes e pesquisadores em geral a nao repetir esforços nas áreas temáticas já pesquisadas, a ver as falencias, os erros para evitá-los e a melhorar a pesquisa comunicacional de Cochabamba. O período coberto nesta análise corresponde a os anos 1994 - 2004.

The present document analyzes the situation of communicational research in journalistic careers of three different universities: Universidad del Valle, Universidad Católica Boliviana and Universidad Mayor de San Simón in the city of Cochabamba; meaning to determine the current situation of researching in the city. The importance of having classified information regarding the topic areas, the methodological perspectives and most frequently used theories by the students in their thesis would enlighten future thesis makers, professors and investigators in general to not repeat efforts on already investigated areas, to witness the failings, also the mistakes to avoid them and to improve the communicational research in Cochabamba. The time period covered in this analysis goes over years 1994 to 2004.

Modalidades de titulación y el estado de la investigación en la carrera de Ciencias de la Comunicación Social Universidad Católica Boliviana San Pablo, Unidad Cochabamba

El presente documento realiza un análisis de la investigación en cuanto al enfoque teórico y metodológico de los trabajos finales defendidos bajo las normas de las modalidades de titulación que oferta la Carrera de Comunicación de la Universidad Católica Boliviana San Pablo de Cochabamba. Se consideró la totalidad: 401 trabajos de fin de estudio defendidos hasta diciembre de 2005. El contenido está dividido en tres partes: en la primera se presentan cuadros estadísticos sobre la modalidad de tesis, resaltando aspectos como las áreas de investigación, el lugar, el sexo y otros. En la segunda y tercera parte se trabaja en la modalidad de Examen de Grado y Proyecto de Grado, presentando datos y cuadros que reflejan puntos de comparación con la tesis.

O presente documento realiza uma análise da pesquisa em quanto ao enfoque teórico y metodológico dos trabalhos finais defendidos sob as normas das modalidades de titulaçao que oferece o Curso de Comunicaçao da Universidad Católica Boliviana San Pablo de Cochabamba. Foi considerada a totalidade: 401 trabalhos de fim de estudos defendidos até dezembro de 2005. O conteúdo está dividido en três partes: na primeria se apresentan quadros estatísticos sobre a modalidade de tese, selientando aspectos como as áreas de pesquisa, o lugar, o sexo e outros. Na segunda y terceira parte se trabalh na modalidade de Exame de Graduaçao e Projeto de Graduaçao, apresentando dados e quadros que refletem pontos de comparaçao com a tese.

The present document analyzes investigations regarding the theoretical and methodological focusing of the thesis defended under the ruling of graduation modalities that the Social Communications career of the Universidad Católica Boliviana San Pablo de Cochabamba offers. A total of 401 thesis defended until December 2005 were considered. The content is divided in three parts: first, statistic charts on the thesis modality are presented, highlighting aspects such as areas of research, places, gender and others. In both second and third parts, the modalities of Graduation Exam and Graduation Project are developed, presenting data and charts that show comparing elements with thesis works.

Modos de investigar los fenómenos sociales

El presente texto proporciona información distintiva sobre las metodologías cuantitativa y cualitativa, mismas que se constituyen en las ciencias sociales en general y en la comunicación en particular- en los modos más usados para abordar distintos problemas y/o fenómenos sociales. La idea central gira entorno a que no hay una mejor metodología para hacerinvestigación, sino sólo un modo más adecuadosegún las necesidades o circunstancias.

O presente texto proporciona informaçao distintiva sobre as metodologías cuantitativa y cualitativa, que se constituem -nas ciencias sociais em general e na comunicaçao em particular- nos modos mais usados para abordar distintosproblemas y/o fenómenossociais. A ideia central gira em torno a que nao há uma melhor metodología para pesquisar, mas apenas um modo mais adequado segundo as necessidades ou circunstancias.

The presenttext provides distinctive information regarding the quantitative and qualitative methodologies, which are the most used forms -in social sciences in general and particularly in communications- to tackle different issues and/or social events. The main idea revolves around the fact that there is no better methodology in order to do research, but just a more accurate form according to necessities or circumstances.

Herramientas para pensar la globalización, el capitalismo y la cultura sin morir en el intento

El artículo se pregunta por el lugar que se le asigna a la cultura y al conocimiento y su relación con el papel hegemónico de los estados-nación en el contexto del capitalismo global contemporáneo. Para ello, analiza las concepciones tradicionales de cultura y la necesidad de una reconceptualización crítica de la misma. Replantea también la ubicación y la importancia del conocimiento y la ideología como parte del aparato productivo capitalista globalizado. Con este trasfondo, el autor se pregunta si esa reubicación cultural y la centralidad del conocimiento han transformado efectivamente los procesos de acumulación capitalista. Así mismo, se pregunta por la pérdida de hegemonía de los estados-nación de cara a los actuales procesos de transnacionalización económica y cultural. En la parte final del artículo, se intenta una respuesta a la pregunta inicial intentando articular la discusión contemporánea que privilegia los mecanismos ideológicos y simbólicos de dominación y la subalternidad cultural con la dominación de clase que permanece al interior de los estados-nación. Esto, además, desde la necesidad de unas ciencias sociales que recuperen su mirada crítica y transformadora de la realidad.

O artigo se pergunta pelo lugar que lhe é asignado à cultura e ao conhecimento e sua relaçao com o papel hegemônico dos estados-naçao no contexto do capitalismo global contemporáneo. Para isso, analiza as concepçoes tradicionais de cultura e a necessidade de uma reconceptualizaçao crítica da mesma. Repropoe tambén a ubicaçao e a importância do conhecimento e a ideología como parte do aparato produtivo capitalista globalizado. Com este trasfondo, o autor se pergunta se essa reubicaçao cultural e a centralidade do conhecimiento tem transformado efetivamente os processos de acumulaçao capitalista. Da mesma forma, se pergunta pela pérda de hegemonía dos estados-naçao diante dos atuais processos de transnacionalizaçao econômica e cultural. Na parte final do artigo, se propoe uma resposta à pergunta inicial tentando articular a discussao contemporánea que privilegia os mecanismos ideológicos e simbólicos de dominación e la subalternidade cultural com a dominaçao de classe que permanece no interior dos estados-naçao. Isto, além do mais, desde a necessidade de umas ciências sociais que recuperem seu olhar crítico e transformador da realidade.

The article questions about the sites assigned to culture and knowledge and its relationship with the hegemonic roles of nation-states in the contemporary global capitalism context. In order to do so, it analyzes the traditional understandings of culture and the requireof a new critical conceptualization of these. It also reconsiders the placing and significance of knowledge and ideology as part of the globalized capitalistic productive system. With this background, the author questions if such cultural replacement and centralized knowledge have effectively transformed the capitalistic accumulation processes. Furthermore, it questions about the nation-states lost of hegemony facing the current economical and cultural internationalization processes. At the end of the article is intended an answer to the initial question trying to articulate the contemporary debate that favors the ideological and symbolical dominating mechanisms and the cultural submission to the social class domination that remains inside the nation-states. All of this, from the need of some social sciences that would retake their critical and transforming glance of reality.

El significado socio- comunitario y ecológico de los valores aymaras

Este artículo trata de los valores humanos de la cultura aymara presentes en su imaginario simbólico de comunidad, tierra y trabajo. El aporte de esta investigación radica principalmente en la explicitación del significado social-comunitario y ecológico de dichos valores.

Este artigo trata dos valores humanosda cultura aymara presentes no seu imaginário simbólico de comunidade, terra e trabalho. A contribuiçao desta pesquisa reside principalmente na explicitaçao do significado social-comunitario e ecológico de tais valores.

This article is about human values in the Aymara culture which are present in their symbolical imaginary of community, territory and work. The contribution of this investigation lies mainly on specifying the social-communitarian and ecological significance of such values.

Posturas editoriales de El Juguete Rabioso y Punto Final y tratamiento de valores periodísticos en la información sobre lo político

En base a algunos de los resultados más importantes obtenidos a través de la investigación de las políticas editoriales de dos impresos quincenales, ubicados en las ciudadesde La Paz y Cochabamba, se presenta un breve diagnóstico de las condiciones de producción periodística encontradas en ambos medios. Para ello, se desarrollan progresivamente los diferentes hallazgos en cuanto a los emisores de ambos impresos, los mensajes periodísticos de información política en sí y las percepciones de los lectores al respecto. De esta manera, el documento se destina a la presentación de algunas reflexiones generales acerca del panorama político de los medios de comunicación El Juguete Rabioso y Punto Final que determina el tratamiento que cada uno de estos impresos le otorga a la información sobre política.

Com base em alguns dos resultados mais importantes obtidos a través da pesquisa das políticas editoriais dos impressos quincenais,situados nas cidades de La Paz e Cochabamba, é apresentado um breve diagnóstico das condiçoes de produçao jornalística encontradas em ambos meios. Para isso, se desenvolvem progressivamente as diferentes descobertas em quanto aos emissores de ambos os impressos, as mensagen jormalísticas de informaçao política em sí e as percepçoes dos leitores a respeito. Dessa maneira, o documento é destinado à apresentaçao de algumas reflexoes gerais acerca do panorama político dos meios de comunicaçao El Juguete Rabioso e Punto Final que determina o tratamento que cada um destes impressos lhe otorga à informaçao sobre política.

Based on some of the most important results obtained throughout the investigation of the editorial politics of two fortnightly prints, located in the cities of La Paz and Cochabamba, is presented here a brief diagnosis of the conditions in which the journalistic production takes place. In order to do so, the different discoveries are progressively developed regarding the issuers of both prints, the journalistic messages of political information themselves and the readersʼ perceptions on this matter. In this way, the document is destined to present some general reflects on regards to the political panorama of the media El Juguete Rabioso and Punto Final that determines the treatment that each printgives to the information about politics.