Acta Nova

Editorial

Factores que surgen en la aceptación social de Proyectos de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales, en una cuenca semiárida de Cochabamba, Bolivia

Al implementar infraestructura pública, no solo se debe considerar el aspecto técnico, sino también el aspecto social, tener la aceptación social es primordial, especialmente cuando se trata de la construcción de Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR), por temor al impacto negativo que se pueda generar en el entorno circundante a la obra. En este estudio, se identifican los factores que surgen en la aceptación social de proyectos PTAR, en términos de las relaciones entre actores sociales, las posiciones e intereses de cada actor. El estudio de caso está ubicado en el Municipio de Colcapirhua en la Cuenca del Río Rocha, caracterizado por ser una región semiárida y tener una demanda alta de agua. Se analiza y compara los procesos de abordaje de consenso social utilizado en dos proyectos PTARs, se identifica los factores que conducen al éxito y fracaso para la aceptación social, que en ambos casos se dan en un mismo municipio. El resultado indica que cada proyecto PTAR presenta un grado de dificultad distinto debido al tipo de conflicto en base a un rasgo primordial que es el entorno ambiental como la contaminación, el imaginario en torno al mal funcionamiento de una PTAR, el uso de suelo, antecedentes de conflictos y desconfianza hacia las autoridades municipales. En base a esta evaluación, este estudio propone una estrategia que se recomienda implementar por parte del Gobierno Autónomo Municipal, para la solución de conflicto social en torno a la construcción de PTARs

In implementing public infrastructure, it is important to consider not only the technical aspect but also the social aspect to obtain social acceptance, especially the WWTP construction project which can have a negative impact on the surrounding area. In this study, the factors that arise in the social acceptance of WWTP projects in terms of the relationships among social actors, and the positions and interests of each actor are identified. The case study is located in the Municipality of Colcapirhua in the Rocha River basin which has the characteristics of a semi-arid region and a high-water demand. The social consensus approach processes used in two WWTP projects are analyzed and compared, and the factors that lead to the success and failure of social acceptance in both cases occur in the same Municipality are identified. The result shows each WWTP project presents a different difficulty due to the type of conflict based on a fundamental feature that is the environmental environment such as contamination, the imagined scenarios about malfunction of WWTP, land use, conflict history, and distrust toward the municipal authorities. Based on this evaluation, this study proposes a strategy that is recommended to be implemented by the municipality, to solute the social conflict surrounding the construction of WWTPs.

Modelización del aporte de agroquímicos desde la subcuenca Kaymani hacia el embalse Misicuni

Con el fin de llevar a cabo una gestión integrada del agua de su represa, la Empresa Misicuni ha identificado la necesidad de determinar el aporte de los agroquímicos dirigidos al embalse proveniente de la escorrentía superficial desde las cuencas de aporte. Para esto, se ha seleccionado como caso de estudio a la subcuenca Kaymani, considerando sus características topográficas y la presencia de actividad agrícola dentro de sus límites. Para cumplir con los objetivos de la investigación, inicialmente se caracterizó la actividad agrícola, determinándose que el fertilizante más empleado en los cultivos de la cuenca es la gallinaza, junto con los plaguicidas Lambdacialotrina y Mancozeb (conocidos como Karate y Curaza, respectivamente) aplicados para el control de los insectos y hongos. De igual manera, se elaboraron los mapas de uso de suelo de la cuenca, correspondientes a las gestiones 2011 y 2019. Estos mapas permitieron evidenciar un aumento del 5% de áreas destinadas a las actividades agrícolas. Asimismo, se estimó la escorrentía y sedimentación en la subcuenca utilizando el modelo SWAT. Se calculó una escorrentía de alrededor de 130 mm anuales y, además, un arrastre de sedimentos 51 t ha-1, como promedio. Finalmente, se estimó un ingreso promedio anual al embalse de 0,17 t ha-1 de Nitrógeno total, 0,079 t ha-1 de Fósforo total, 0,23 kg ha- 1 de Lambdacialotrina y 2,87.10-2 kg ha-1 de Manconzeb.

In order to carry out integrated management of the water from its reservoir, Empresa Misicuni Company has identified the need to determine the contribution of the agrochemicals directed to the reservoir from the tributary basins. For this, the Kaymani sub-basin has been selected as a case study, considering its topographical characteristics and the presence of agricultural activity within its limits. To meet the objectives of the research, the agricultural activity was initially characterized, determining that the most used fertilizer in the crops of the basin is chicken manure, together with the pesticides Lambdacyalothrin and Mancozeb (known as Karate and Curaza, respectively) applied to the control of insects and fungi. In the same way, land use maps of the basin were developed, corresponding to the years 2011 and 2019. These maps allowed showing an increase of 5% in areas destined for agricultural activities. Likewise, runoff and sedimentation in the subbasin were estimated using the SWAT model. As a result, a runoff of around 130 mm per year was calculated, and a sediment drag of 51 t ha-1, on average. Finally, an input to the reservoir of 0.17 t ha-1 of total Nitrogen, 0.079 t ha-1 of total Phosphorus, 0.23 kg ha-1 of Lambdacyalothrin and 2.87.10-2 kg ha-1 from Manconzeb was estimated as an annual average.

Evaluación del Riesgo Genotóxico de Aguas Superficiales y Sistemas de Riego Mediante Estudios Ecotoxicológicos Empleando Células de Raices de Allium cepa.

Resumen: Poco se sabe sobre el efecto que los contaminantes presentes en cuerpos de agua pueden tener sobre los organismos y los ecosistemas. El empleo de métodos basados en efectos permite evaluar la respuesta de organismos vivos a efluentes y aguas superficiales de composición compleja. El objetivo del estudio fue determinar los efectos fitotóxicos y genotóxicos de aguas superficiales usadas para riego, empleando el protocolo para la evaluación genotóxica en cuerpos de agua con células de raíces de cebollines. Los bulbos fueron expuestos a muestras de aguas del río Camacho (RC), el sistema de riego Guadalquivir-CENAVIT- Calamuchita (GC) y el canal de Riego Calamuchita (CC) en época de estiaje y de lluvias. Se observaron efectos genotóxicos significativos en los bulbos expuestos a muestras de agua de todos los sitios, con leves diferencias entre la estación lluviosa y la seca. En la época de estiaje, el agua de (GC) provocó el mayor porcentaje de micronúcleos (MNC=9,5%) respecto al control (MNC=1,8%), se hipotetiza que el mayor aporte de las aguas residuales de las Lagunas de oxidación de San Luis puede ser la causa. En época de lluvias la frecuencia de micronúcleos del (RC) fueron las más elevadas (MNC=10,2%), respecto del control (MNC=1,5%). Se puede afirmar que existe riesgo genotóxico en todos los sitios evaluados. Para las raíces en época de lluvias, se obtuvo valores de inhibición positivos (hormesis) para las muestras del (RC). En la época de estiaje las diferencias en el crecimiento no fueron estadísticamente significativa en ninguno de los sitios evaluados.

Abstract: Little is known about the effect that pollutants present in surface water have on organisms and ecosystems. The use of Effects-Based Methods allows the assessment of the response of living organisms to effluents and surface waters of complex composition. The main aim was to determine the phytotoxic and genotoxic effects of surface water used for irrigation, using the protocol for genotoxic evaluation in water bodies with onion root cells. The bulbs were exposed to water samples from the Camacho River (RC), the Guadalquivir-CENAVIT- Calamuchita (GC) irrigation system and the Calamuchita Irrigation Canal (CC) during dry and rainy seasons. Significant genotoxic effects were observed in bulbs exposed to water samples from all sites, with slight differences between the rainy and dry seasons. In the dry season, the water from (GC) caused the highest percentage of micronuclei (MNC=9.5%) compared to the control (MNC=1.8%). It is hypothesized that the most significant contribution of wastewater from the treatment plant ponds in San Luis may be the cause. In the rainy season, the frequency of micronuclei of the (RC) was the highest (MNC=10.2%) compared to the control (MNC=1.5%). It can be affirmed that there is a genotoxic risk in all the evaluated sites. Positive inhibition values (hormesis) were obtained for the (RC) samples for the roots in the rainy season. In the dry season, the differences in growth were not statistically significant in any of the evaluated sites.

Diagnóstico de la calidad de agua para consumo humano en las comunidades Carmen Pampa y Chovacollo en Coroico - Bolivia

Resumen: El agua es un recurso esencial para la vida y cada país tiene políticas orientadas en disponer un abastecimiento satisfactorio, suficiente, seguro, accesible y calidad para los habitantes, y con orientación hacia la conservación de cuerpos de agua para el funcionamiento del ecosistema. Para ello, se tienen normas, como es el caso especial de NB 512, está orientada para consumo de agua potable. En ese sentido, el objetivo del presente trabajo fue diagnosticar la calidad del agua de consumo humano en Carmen Pampa y Chovacollo en base a parámetros fisicoquímicos y bacteriológicos. Se realizó el muestreo de ambas comunidades en un sistema de abastecimiento de agua (toma, tanque y grifo) y se evaluaron pH, CE, OD, turbidez y coliformes fecales (E. coli). Los resultados del análisis de agua en Carmen Pampa y Chavacollo en la toma, tanque y grifo, los valores de pH están entre 6.78 a 7.57; CE entre 27.5 a 28.27 μS/cm, sin embargo, en el tanque de Chovacollo fue 43.06 μS/cm y OD entre 98.7 a 104.3% y de turbidez entre 0.14 a 1.81 NTU. E coli, de los 6 puntos de muestreo, en 4 fue 0, excepto en el tanque de Chovacollo (28 UFC) y toma de Carmen pampa (14 UFC). Los parámetros se encuentran por debajo del nivel permitido por la NB- 512, excepto para el parámetro biológico en un punto. Las dos comunidades no se realiza el tratamiento de cloración y se recomienda que el agua previa a su consumo debe hervirse. Según la clasificación de cuerpos de agua, su aptitud de uso se clasifica en clase A (aguas de máxima calidad, habilitadas como agua potable para consumo humano, previo a una desinfección bacteriológica antes de su consumo).

Abstract: Water is an essential resource for life and each country has policies aimed at providing a satisfactory, sufficient, safe, accessible, and quality supply for the inhabitants, and with an orientation towards the conservation of water bodies for the functioning of the ecosystem. For this, there are regulations, as is the special case of NB 512 oriented for the consumption of drinking water. In this sense, the objective of this work was to diagnose the quality of water for human consumption in Carmen Pampa and Chovacollo based on physicochemical and bacteriological parameters. Sampling of both communities was carried out in a water supply system (intake, tank, and tap) and pH, EC, DO, turbidity and fecal coliforms (E. coli) were evaluated. The results of the water analysis in Carmen Pampa and Chavacollo in the intake, tank and tap, the pH values are between 6.78 to 7.57; EC between 27.5 to 28.27 μS/cm, however, in the Chovacollo tank it was 43.06 μS/cm and DO between 98.7 to 104.3% and turbidity between 0.14 to 1.81 NTU. E coli, of the 6 sampling points, was 0 in 4, except in the Chovacollo tank (28 CFU) and the Carmen Pampa intake (14 CFU). The parameters are below the level allowed by NB-512, except for the biological parameter at one point. The two communities do not carry out the chlorination treatment and it is recommended that the water be boiled prior to consumption. According to the classification of water bodies, its suitability for use is classified as class A (highest quality water, authorized as drinking water for human consumption, prior to bacteriological disinfection before consumption).

Efectos de la urbanización y el cambio climático en el rendimiento del drenaje urbano. Estudio de caso de SUDS en una zona de riesgo de la ciudad de La Paz, Bolivia.

Resumen: La ciudad de La Paz en Bolivia ha sido testigo de muchos eventos de desastre atribuidos a un exceso de precipitaciones, provocando inundaciones y deslizamientos de tierra en los asentamientos urbanos. Este estudio presenta una evaluación cuantitativa de los efectos de la urbanización y las precipitaciones afectadas por el cambio climático sobre un sistema de drenaje en el distrito de Achumani. El área de estudio se seleccionó con base en la transformación de la cobertura del suelo, la ocurrencia de desastres y las zonas de riesgo. Estos factores sirvieron como datos de entrada para el modelo SWMM. Se consideraron dos escenarios en el modelo digital y la simulación. El primero incluyó la expansión urbana, con base en los cambios de uso del suelo de 2003, 2013 y 2020. El segundo comprendió la posible reducción/incremento de las precipitaciones debido al cambio climático y las características del uso del suelo del año 2020. Los resultados indicaron que el incremento de superficies impermeables se correlaciona con caudales máximos e inundaciones, y que la incidencia fue mayor en el estado inicial del desarrollo urbano (entre 2003 y 2013). Además, incluso con menores intensidades de lluvia en el futuro debido al cambio climático, el sistema de drenaje aún puede sobrecargarse. Mediante la inclusión de sistemas de drenaje urbano sostenible (SUDS) en el modelo, se pudo mejorar el rendimiento del sistema al reducir el flujo e inundaciones de manera efectiva.

Abstract: The city of La Paz in Bolivia has witnessed many disaster events attributed to excessive rainfall, causing flooding and landslides in urban settlements. This study presents a quantitative evaluation of the effects of urbanization and rainfall affected by climate change on a drainage system in the Achumani district. The study area was selected based on the transformation of land cover, the occurrence of disasters and risk areas. These factors served as input data for the SWMM model. Two scenarios were considered in the digital model and the simulation. The first included urban expansion, based on land use changes in 2003, 2013 and 2020. The second included the possible reduction/increase in rainfall due to climate change and land use characteristics for the year 2020. The results indicated that the increase in impervious surfaces is correlated with maximum flows and floods, and that the incidence was higher in the initial stage of urban development (between 2003 and 2013). Also, even with lower rainfall rates in the future due to climate change, the drainage system can still be overloaded. By including sustainable urban drainage systems (SUDS) in the model, system performance could be improved by effectively reducing flow and flooding.

Fitodepuración de lixiviado del vertedero Municipal de Pampa Galana, Tarija - Bolivia, utilizando especies locales

Resumen: El riego con lixiviados ofrece la oportunidad de cerrar el ciclo de nutrientes y producir un efluente de calidad adecuada para su vertido. La fitodepuración ha sido identificada como solución tecnológica efectiva, con bajos costos de implementación, fácil operación y mantenimiento disponible para la remoción de contaminantes de suelos y aguas contaminadas. En este marco, se realizó una investigación a escala laboratorio en la Universidad Católica Boliviana Sede Tarija. El objetivo de la investigación: verificar la fitodepuración del lixiviado del vertedero Municipal Pampa Galana ciudad de Tarija, utilizando tres especies ornamentales: Canna Indica, Zantedeschia Aethiopica, Pseudosasa Japonica. La fitodepuración de lixiviados se ha realizado en macetas individuales de aproximadamente 20 litros, con flujo vertical sub-superficial, donde se plantaron las especies ornamentales en un espacio abierto; las macetas se llenaron con sustratos: 1/3 de grava y 2/3 de suelo proveniente del mismo vertedero. Durante la experimentación los prototipos fueron alimentados considerándose una dilución media del 10%, donde se ha evaluado la eficiencia de eliminación de nutrientes: Nitrógeno y Fosfatos, y Demanda Química de Oxigeno (DQO). De los resultados, la especie Canna Indica mostró mejores rendimientos, obteniendo altos porcentajes de remoción: DQO (n hasta 80%), fosfatos (n>70%) y nitrógeno (n>98%). En términos generales, los resultados de todas las especies confirman la viabilidad del uso de diferentes especies en la fitodepuración de lixiviados de rellenos sanitarios. El riego con lixiviados diluidos tampoco afectó al crecimiento de las especies; las plantas regadas con el lixiviado diluido desarrollaron mayor biomasa que las plantas de control.

Abtract: Leachate irrigation offers the opportunity to close the nutrient cycle and produce an effluent of suitable quality for discharge. Phytodepuration has been identified as an effective technological solution, with low implementation costs, easy operation and available maintenance for the removal of pollutants from contaminated soils and water. Within this framework, laboratory-scale research was carried out at the Bolivian Catholic University, Tarija Campus. The objective of the research: to verify the phytodepuration of leachate from the Pampa Galana Municipal Landfill in the city of Tarija, using three ornamental species: Canna Indica, Zantedeschia Aethiopica, and Pseudosasa Japonica. The phytodepuration of leachates was carried out in individual pots of approximately 20 liters, with vertical subsurface flow, where the ornamental species were planted in an open space; the pots were filled with substrates: 1/3 gravel and 2/3 soil from the same landfill. During the experimentation, the prototypes were fed considering an average dilution of 10%, where the efficiency of nutrient elimination was evaluated: Nitrogen and Phosphorus, and Chemical Oxygen Demand (COD). From the results, the Canna Indica species showed better performances, obtaining high removal percentages: COD (n up to 80%), phosphates (n>70%) and nitrogen (n>98%). In general terms, the results for all species confirm the feasibility of using different species in the phytodepuration of landfill leachate. Irrigation with diluted leachate also did not affect species growth; plants irrigated with diluted leachate developed higher biomass than control plants.