Acta Nova

Didymosphenia geminata (Lyngbye) M. Schmidt (Bacillariophyta), an invasive species and potential threat to Bolivian aquatic ecosystems

Didymosphenia geminata (Lyngbye) M. Schmidt es un alga unicelular fotosintética que vive en aguas dulces y que causa daños ecológicos considerables mediante crecimientos masivos o floraciones sobre lechos rocosos de ríos y lagos oligotróficos. El alga produce pedúnculos para fijarse a las rocas, los cuales cubren el fondo acuático y persisten aún después de la muerte de las células. Si bien los estudios sobre la autoecología de la especie están aún en desarrollo, los primeros experimentos muestran que las densas matas que se forman durante las floraciones actúan como bombas redox favorecidas por las condiciones de pH y oxígeno disuelto que en ellas se crean, bombas que permiten la adsorción de fósforo y nitrógeno desde la columna de agua a través de un mecanismo peduncular que permite la acumulación suntuosa en forma de corpúsculos polifosfatados a nivel de citoplasma. La adsorción de nutrientes producida en condiciones de alta luminosidad, que favorece altas tasas fotosintéticas, sostiene un mecanismo de reproducción asexual efectivo que permite la exclusión de competidores potenciales y la colonización rápida de grandes extensiones geográficas. La alta capacidad de resistencia a procesos adversos como la desecación, determinan también la rápida dispersión del alga en amplios ámbitos geográficos. El arribo de D. geminata a Sudamérica es relativamente reciente y hasta la fecha sólo se ha reportado en Argentina y Chile. Se expone en este trabajo la particular vulnerabilidad de los ecosistemas acuáticos bolivianos y la necesidad de establecer programas de monitoreo y prevención de la diseminación de este organismo perjudicial.

Didymosphenia geminata (Lyngbye) M. Schmidt is a photosynthetic unicellular alga that lives in freshwater and causes considerable ecological damage through production of massive growths or blooms on rocky beds of rivers and oligotrophic lakes. The alga produces stalks to attach to rocks, which cover the water bed and persist even after the death of the cells. While studies on the autecology of the species are still under development, the first experiments show that the dense mats that form during blooms act as redox pumps favored by the pH and dissolved oxygen conditions created in them; pumps that allow the adsorption of nitrogen and phosphorus from the water column through a stalk mechanism that permits the luxury comsumption and accumulation of polyphosphate bodies in the cytoplasm. The adsorption of nutrients produced in high light conditions, which favors high photosynthetic rates, supports an effective asexual reproduction mechanism that allows the exclusion of potential competitors and the rapid colonization of large geographic areas. The high resilience to adverse processes such as drying, also determines the rapid spread of this alga in large geographical areas. The arrival of D. geminata is relatively new to South America and to date it has only been reported from Argentina and Chile. In this manuscript, the particular vulnerability of Bolivian aquatic ecosystems and the need of programs for monitoring and prevention of the spreading of this harmful organism are presented.

Atmospheric Pollutant Release Inventory for the City of Cochabamba, Bolivia, 2008

Se elaboró un inventario de emisiones para la ciudad de Cochabamba tomando como año de estudio el 2008. Para las fuentes fijas y fuentes de área se utilizaron estimaciones en base a factores de emisión e indicadores de actividad de las fuentes, para las fuentes móviles se utilizó el software IVEM (International Vehicule Emissions Model). Se pudo establecer que el parque vehicular es la principal fuentes de emisiones contaminantes, sobre todo en cuanto a PM10 y NOx, ya que causan un 92% de las emisiones de estos dos contaminantes. Los vehículos que más contaminan y que más ocupan las calles de la ciudad son los automóviles y minibuses de transporte público. Las fuentes de área generan poca contaminación pero se destacan las ladrilleras por sus emisiones de PM10 y CO y el botadero de Kara Kara por sus emisiones de CH4. En cuanto a GEI, se generan 1,67 millones de teq. de CO2 por año, con una tasa per cápita de 2,72 teq. de CO2 año-1 hab-1.

An inventory of emissions for Cochabamba was elaborated taking as study year 2008. For stationary sources and area sources we used estimates based on emission factors and activity indicators of sources, for mobile sources IVEM software was used (International Vehicle Emissions Model). It was established that the vehicle fleet is the main source of emissions, especially in terms of PM10 and NOx, as they cause 92% of the emissions of these two pollutants. The most polluting vehicles and that more occupy the streets of the city are taxis and public transport minibuses. Area sources generate little pollution but the brick industry stands by their emissions of PM10 and CO and K'ara K'ara dump for CH4 emissions. As for GHGs, the city of Cochabamba generated 1.67 millions of teq. of CO2 per year, with a rate of 2.72 per capita of teq. CO2 yr-1.

Haskell interoperability with other programming languages using XML

En este artículo se propone un enfoque para la integración de Haskell con lenguajes foráneos, usando XML como mecanismo para expresar llamadas remotas a servicios implementados en Haskell. HermesPC es la solución planteada (e implementada) que consiste de un protocolo y un servidor que permite el acceso remoto a las funciones Haskell. Además se presenta un ejemplo del mundo real (HermesRss) en el que se utiliza la solución implementada.

This paper proposes an approach for the integration of Haskell with foreign programming languages, using XML as a mechanism to compose remote calls to services implemented in Haskell. HermesPC is the proposed (and implemented) solution, it is composed of a protocol and a server which allows remote access to Haskell functions. Moreover, a real world example (HermesRss) that uses the solution is presented.

Evaluation of the composting process with different types of mixtures based on the C/N ratio and the addition of biodynamic preparations at the Pairumani Model Farm

El objetivo de este estudio es mejorar el proceso de compostaje en la Granja Modelo Pairumani (GMP), a través de la elaboración de compost con una relación C/N inicial adecuada y la adición de preparados biodinámicos. Para lograr este objetivo se realizaron ocho tratamientos de compost descritos a continuación: T1 (Estiércol, C/N = 15); T2 (Estiércol + preparados biodinámicos, C/N = 15); T3 (Estiércol + chala de maíz picada, C/N = 25); T4 (Estiércol + chala de maíz picada + preparados biodinámicos, C/N = 25); T5 (Estiércol + gallinaza, C/N = 14); T6 (Estiércol + gallinaza + preparados biodinámicos, C/N = 14); T7 (Estiércol + gallinaza + chala de maíz picada, C/N = 25); T8 (Estiércol + gallinaza + chala de maíz picada + preparados biodinámicos, C/N = 25). Durante el proceso de compostaje se realizaron evaluaciones en campo y análisis en laboratorios para determinar la influencia de la relación C/N inicial y la adición de preparados biodinámicos en el proceso de compostaje de la GMP. Las evaluaciones realizadas permitieron observar que los tratamientos elaborados con una relación inicial C/N=25 mostraron mejores características químicas, físicas y microbiológicas para un compost maduro. Por otra parte se vio la influencia de los preparados biodinámicos en la etapa termófila ya que los tratamientos con preparados biodinámicos presentaron temperaturas significativamente más elevadas que los que no tenían preparados biodinámicos.

The aim of this work was to improve the process of compost in the Model Farm of Pairumani, through the elaboration of compost with an adequate initial relation of 15 C/N and the addition of biodynamic preparations. To fulfill this objective the next 8 treatments of compost were made: T1 (Manure, C/N = 15); T2 (Manure + biodynamic preparations, C/N = 15); T3 (Manure + grinded corn foliage, C/N = 25); T4 (manure + grinded corn foliage, + biodynamic preparations, C/N = 25); T5 (manure + hen droppings, C/N = 14); T6 (manure + hen droppings + biodynamic preparations, C/N = 14); T7 (manure + hen droppings + grinded corn foliage, C/N = 25); T8 (manure + hen droppings + grinded corn foliage, + biodynamic preparations, C/N = 25). During the process of compost, field and laboratory evaluations were made to determine the influence of the C/N initial relation and the addition of biodynamic preparations in the process of compost at the Pairumani Model Farm. The evaluations allowed us to observe that the treatments elaborated with a relation of 25 C/N showed a better chemical, physical and microbiological characteristics for a mature compost. On the other hand, we observed the influence of the biodynamic preparations in the thermophile stage because the treatments with biodynamic preparations showed higher temperatures than the ones without biodynamic preparations.

A cinco años de la apertura del Herbario Criptogámico UCB