Scielo RSS http://www.scielo.org.bo/rss.php?pid=1605-252820110002&lang=es vol. 46 num. 2 lang. es http://www.scielo.org.bo/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.bo http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1605-25282011000200001&lng=es&nrm=iso&tlng=es http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1605-25282011000200002&lng=es&nrm=iso&tlng=es La información obtenida a partir de los anillos de crecimiento de Centrolobium microchaete fue utilizada para proveer tasas de crecimiento, la edad y el tiempo requerido para alcanzar un determinado diámetro en los distritos Chiquitano y Guarayos de la provincia biogeográfica del cerrado Boliviano. Los crecimientos diamétricos promedios de 0.4 cm para Chiquitos y 0.61cm en Guarayos observados en más de 80 años, indican que la especie tiene un crecimiento lento y variable entre sitios y distritos. Los tiempos necesarios para crecer de una clase diamétrica a otra, reflejan que la especie necesita edades superiores a 100 y 80 años, para alcanzar a los diámetros mínimos de corte (DMC) establecidos en Bolivia. Los resultados indican que el crecimiento de C. microchaete es lento, el tiempo necesario para alcanzar los DMC es alto y variable dentro de la región del Cerrado, por lo que imponer pautas fijas dentro de regiones para todas las especies, no sería factible en el tiempo para sostener el manejo forestal de los bosques tropicales de Bolivia.<hr/>We used information from growth rings of Centrolobium microchaete to calculate growth rates, age and time required to reach a certain diameter in the districts of Chiquitos and Guarayos from the biogeographical province of the Bolivian Cerrado. The average annual increment over more than 80 years was 0.41 for Chiquitano and 0.61 cm for Guarayos, which indicate that the growth species is slow and variable between sites and districts. The long times needed to growth from one diameter class to the next one, show that the species require older than 100 and 80 years to reach the minimum cutting diameter (MCD) established in Bolivia. The results indicate that growth rates are low and variable between species and times to reach the MCD are high, so imposing fixed patterns within regions for all species would not be sustainable on the long range to support Bolivian tropical forest management. http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1605-25282011000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es La información obtenida a partir de los anillos de crecimiento de Centrolobium microchaete fue utilizada para proveer tasas de crecimiento, la edad y el tiempo requerido para alcanzar un determinado diámetro en los distritos Chiquitano y Guarayos de la provincia biogeográfica del cerrado Boliviano. Los crecimientos diamétricos promedios de 0.4 cm para Chiquitos y 0.61cm en Guarayos observados en más de 80 años, indican que la especie tiene un crecimiento lento y variable entre sitios y distritos. Los tiempos necesarios para crecer de una clase diamétrica a otra, reflejan que la especie necesita edades superiores a 100 y 80 años, para alcanzar a los diámetros mínimos de corte (DMC) establecidos en Bolivia. Los resultados indican que el crecimiento de C. microchaete es lento, el tiempo necesario para alcanzar los DMC es alto y variable dentro de la región del Cerrado, por lo que imponer pautas fijas dentro de regiones para todas las especies, no sería factible en el tiempo para sostener el manejo forestal de los bosques tropicales de Bolivia.<hr/>We used information from growth rings of Centrolobium microchaete to calculate growth rates, age and time required to reach a certain diameter in the districts of Chiquitos and Guarayos from the biogeographical province of the Bolivian Cerrado. The average annual increment over more than 80 years was 0.41 for Chiquitano and 0.61 cm for Guarayos, which indicate that the growth species is slow and variable between sites and districts. The long times needed to growth from one diameter class to the next one, show that the species require older than 100 and 80 years to reach the minimum cutting diameter (MCD) established in Bolivia. The results indicate that growth rates are low and variable between species and times to reach the MCD are high, so imposing fixed patterns within regions for all species would not be sustainable on the long range to support Bolivian tropical forest management.