Scielo RSS http://www.scielo.org.bo/rss.php?pid=1605-252820080001&lang=es vol. 43 num. 1 lang. es http://www.scielo.org.bo/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielo.org.bo http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1605-25282008000100001&lng=es&nrm=iso&tlng=es http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1605-25282008000100002&lng=es&nrm=iso&tlng=es http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1605-25282008000100003&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen El cardón es un cactus gigante en forma de candelabro que en la provincia de Tucumán (Argentina) llega a su límite altitudinal a poco más de 3.000 m. Conocido científicamente como Echinopsis atacamensis subsp. pasacana (=Trichocereus atacamensis, =Trichocereus pasacana), el cardón forma “bosques” de poblaciones relativamente densas con plantas de hasta 12 m ó más, a menudo concentradas en sitios arqueológicos. Esta nota informa sobre las observaciones de crecimiento medido en una muestra de cardones desde 1982 a 2005 (nueve mediciones) con el fin de entender algo sobre su dinámica, regeneración y capacidad de soportar impactos como cosecha para madera artesanal y cambio climático. Se midieron 21 individuos cerca de Infiernillo a 2.900 m, de clases de tamaño desde 3 a 800 cm, permitiendo un traslape de curvas de crecimiento prácticamente continuo. Estas curvas muestran una aceleración de crecimiento desde pocos milímetros al año hasta 14 cm/año a medida que incrementa su tamaño. Debido a esta curva, excepcional en plantas en general, en sus primeros 30 años un cardón apenas llega hasta 25 cm, mientras que a los 60 años ya alcanza cerca de 95 cm y a los 120 años ronda los 5 m. Este crecimiento puede ser interrumpido o demorado por diversas causas, incluyendo sequía, heladas fuertes, insectos minadores y cortes para madera. Cuatro de los siete cardones medidos en 1982 murieron y uno de los tres medidos en 1984. De los siete cardones restantes todos sobrevivieron hasta 2005, pero varios están dañados por heladas. Por las demoras de crecimiento, los cardones de mayor tamaño posiblemente alcancen varios cientos de años.<hr/>Abstract The ‘cardón’ is a giant candelabra-shaped cactus reaching its altitudinal limit at somewhat more than 3,000 m in the Province of Tucumán, Argentina. Known scientifically as Echinopsis atacamensis subsp. pasacana (=Trichocereus atacamensis, =Trichocereus pasacana), cardón forms “forests” of relatively dense populations, with tall individuals reaching 12 m or more, often concentrated on archaeological sites. This note reports on the measurement of growth on a sample of cardones from 1982 to 2005 (9 measurements), to improve our understanding of its dynamics, regeneration, and its capacity to sustain impacts from harvesting and from climate change. Twenty one individuals were measured close to Infiernillo at 2,900 m, with sizes ranging from 3 to 800 cm, allowing for an almost continuous overlap of growth curves. Growth curves show acceleration from a few mm per year to 14 cm/year as the cardón grows in size. Because of this curve, exceptional in plants in general, cardón takes 30 years to reach 25 cm, while it reaches 95 cm by 60 years of age, and by 120 years it is reaching around 5 m. Growth can be interrupted or delayed through external factors, including drought, heavy frosts, mining insects and harvesting for wood. Four out of seven cardones measured in 1982 died, and one of three measured in 1984. Of the seven remaining individuals, all survived to 2005, but several have been damaged by frost. Due to delayed growth, the largest cardones possibly reach several hundred years of age. http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1605-25282008000100004&lng=es&nrm=iso&tlng=es Los árboles de Podocarpaceae son propios de las montañas tropicales. En Cochabamba se distribuyen formando pequeños remanentes de bosque, bajo diferentes tipos de clima. Se estudió la variación de fenofases reproductivas de cuatro especies de coníferas nativas Podocarpus parlatorei, P. glomeratus, P. oleifolius y Prumnopitys exigua en cuatro localidades, durante el periodo seco de 2006. También se analizó la influencia de luz y el tamaño del árbol sobre la dispersión de semillas. Los resultados sugieren que las especies de Podocarpus sincronizan su dispersión de semillas y liberación de polen alrededor de la época seca, en cambio Prumnopitys no. En sitios más secos las especies Podocarpus son más activas reproductivamente; aumentando la densidad de individuos reproductivos, intensidad de las fenofases reproductivas y sincronización entre individuos de las poblaciones. La influencia del tamaño de los árboles y la posición de su copa en el dosel, es un factor relativo en la dispersión de semilla; algunos responden al efecto y otros no. La alta variabilidad sugiere mayores estudios para comprender la ecología de estas especies.<hr/>The native trees of Podocarpaceae are found in the mountainous tropics, or Yungas, of Cochabamba in a variety of different climate types. We studied the variation of reproductive phenophases of four conifers, Podocarpus parlatorei, P. glomeratus, P. oleifolius and Prumnopitys exigua, in four sites over the dry season in 2006. We also analyzed the influence of light and tree size on seed dispersal. The results suggest that Podocarpus spp. synchronize the period of seed dispersion and pollen release in the dry season, whilst Prumnopitys does not. At drier sites Podocarpus individuals are more reproductively active, increasing the abundance of reproductive individuals, the intensity of the reproductive phenophases and the synchronization among individuals. The influence of size and position of trees on seed dispersal is relative and variable within species of Podocarpus. The high variability underlines the need for more studies to understand the ecology of these species. http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1605-25282008000100005&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Poco se conoce aun sobre la ecología del oso andino y el rol que cumple en los ecosistemas que habita. Este trabajo pretende contribuir al conocimiento sobre su ecología evaluando la legitimidad del oso andino como dispersor de semillas y conocer elementos de su dieta alimenticia en la región de estudio. Entre los meses de julio y octubre en 1998 y abril y junio en 1999, se recolectaron heces y otros rastros de alimentación así como semillas de las plantas. Para estimar el efecto de la ingesta se realizaron pruebas de germinación y de viabilidad. Los resultados sugieren que el oso andino es un agente dispersor legítimo de tres especies de plantas: Nectandra cf. cuneatocordata, Symplocos cf. cernua y Gaultheria vaccinioides. Sus semillas se encontraron ilesas y viables después de haber sido ingeridas. Las semillas de Gaultheria vaccinioides consumidas por el oso, germinaron en un porcentaje y tiempo similar a las muestras control. De igual forma, el porcentaje de viabilidad de las semillas de Symplocos cf. cernua no mostraron diferencias entre heces y frutos. En el caso de las semillas de Nectandra cf. cuneatocordata el porcentaje de germinaci ón fue similar a las muestras control, sin embargo las semillas ingeridas germinaron en menor tiempo. Los frutos de Gaultheria vaccinioides fueron consumidos en la zona de estudio también por otros animales como aves y zorro andino (Pseudalopex culpaeus). Comparando la germinación de las semillas de las heces de estos animales con las del oso, se encontró que no existían diferencias en el porcentaje de germinación pero sí en la rapidez. Las semillas consumidas por el oso y zorro germinaron en menos tiempo que aquellas consumidas por las aves. A partir del análisis de heces y de otros rastros indirectos de alimentación, la dieta del oso andino para la región de Apolobamba en términos de frecuencia consta en un 57,5% de especies de la familia Bromeliaceae: Puya atra, Puya sp., Tillandsia rubella; en un 34,8 % por frutos de Gaultheria vaccinioides, Symplocos cf. cernua y Nectandra cf. cuneatocordata; en 7,5% se observó el consumo de ganado (Bos taurus y Equs caballus) y en 1,5 % de aves.<hr/>Abstract Little is know on Andean bear ecology and the role that this species could play in the ecosystems in which it is found. The objective of this study is to increase ecological knowledge of this species by evaluating if the Andean bear is a legitimate seed disperser and examining its dietary elements. During July and October of 1988 and April and June of 1999, seeds, plants and Andean bear feces were collected. To determine the effects of ingestion, seed germination and viability were tested. The results suggest that Andean bear is a legitimate dispersing agent of three species of plants: Nectandra cf. cuneatocordata, Symplocos cf. cernua, and Gaultheria vaccinioides, since their seeds were found unharmed and viable after having passed through the bear’s digestive tract. The seeds from Gaultheria vaccinioides that were consumed by the bear germinated in a similar percentage and time to those of test samples. Likewise, the percentage of viability in Symplocos cf. cernua seeds did not show any differences between those found in feces and those collected from ripe fruits. In the case of Nectandra cf. cuneatocordata seeds the percentage germination was similar to the test samples, but the time for germination of seeds that were extracted from the feces was significantly shorter. The fruits of Gaultheria vaccinioides were also consumed in the study zone by other animals such as birds and Andean foxes (Pseudalopex culpaeus). Comparing the germination of seeds from the fecal samples of these animals with those of bears, it was found that there was no difference in the percentage of germination, but there was in the speed. The seeds consumed by bears and foxes germinated in less time than those consumed by birds. Based on the feces analysis and other indirect food traces, the Andean bear’s diet in the Apolobamba region in terms of frequency of occurrence consists of 57.5% species from the Bromeliaceae family: Puya atra, Puya sp., Tillandsia rubella; 34.8 % of Gaultheria vaccinioides, Symplocos cf. cernua and Nectandra cf. cuneatocordata fruits; 7.5% of cattle (Bos taurus and Equs caballus), and 1.5 % of birds. http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1605-25282008000100006&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Poco se conoce aun sobre la ecología del oso andino y el rol que cumple en los ecosistemas que habita. Este trabajo pretende contribuir al conocimiento sobre su ecología evaluando la legitimidad del oso andino como dispersor de semillas y conocer elementos de su dieta alimenticia en la región de estudio. Entre los meses de julio y octubre en 1998 y abril y junio en 1999, se recolectaron heces y otros rastros de alimentación así como semillas de las plantas. Para estimar el efecto de la ingesta se realizaron pruebas de germinación y de viabilidad. Los resultados sugieren que el oso andino es un agente dispersor legítimo de tres especies de plantas: Nectandra cf. cuneatocordata, Symplocos cf. cernua y Gaultheria vaccinioides. Sus semillas se encontraron ilesas y viables después de haber sido ingeridas. Las semillas de Gaultheria vaccinioides consumidas por el oso, germinaron en un porcentaje y tiempo similar a las muestras control. De igual forma, el porcentaje de viabilidad de las semillas de Symplocos cf. cernua no mostraron diferencias entre heces y frutos. En el caso de las semillas de Nectandra cf. cuneatocordata el porcentaje de germinaci ón fue similar a las muestras control, sin embargo las semillas ingeridas germinaron en menor tiempo. Los frutos de Gaultheria vaccinioides fueron consumidos en la zona de estudio también por otros animales como aves y zorro andino (Pseudalopex culpaeus). Comparando la germinación de las semillas de las heces de estos animales con las del oso, se encontró que no existían diferencias en el porcentaje de germinación pero sí en la rapidez. Las semillas consumidas por el oso y zorro germinaron en menos tiempo que aquellas consumidas por las aves. A partir del análisis de heces y de otros rastros indirectos de alimentación, la dieta del oso andino para la región de Apolobamba en términos de frecuencia consta en un 57,5% de especies de la familia Bromeliaceae: Puya atra, Puya sp., Tillandsia rubella; en un 34,8 % por frutos de Gaultheria vaccinioides, Symplocos cf. cernua y Nectandra cf. cuneatocordata; en 7,5% se observó el consumo de ganado (Bos taurus y Equs caballus) y en 1,5 % de aves.<hr/>Abstract Little is know on Andean bear ecology and the role that this species could play in the ecosystems in which it is found. The objective of this study is to increase ecological knowledge of this species by evaluating if the Andean bear is a legitimate seed disperser and examining its dietary elements. During July and October of 1988 and April and June of 1999, seeds, plants and Andean bear feces were collected. To determine the effects of ingestion, seed germination and viability were tested. The results suggest that Andean bear is a legitimate dispersing agent of three species of plants: Nectandra cf. cuneatocordata, Symplocos cf. cernua, and Gaultheria vaccinioides, since their seeds were found unharmed and viable after having passed through the bear’s digestive tract. The seeds from Gaultheria vaccinioides that were consumed by the bear germinated in a similar percentage and time to those of test samples. Likewise, the percentage of viability in Symplocos cf. cernua seeds did not show any differences between those found in feces and those collected from ripe fruits. In the case of Nectandra cf. cuneatocordata seeds the percentage germination was similar to the test samples, but the time for germination of seeds that were extracted from the feces was significantly shorter. The fruits of Gaultheria vaccinioides were also consumed in the study zone by other animals such as birds and Andean foxes (Pseudalopex culpaeus). Comparing the germination of seeds from the fecal samples of these animals with those of bears, it was found that there was no difference in the percentage of germination, but there was in the speed. The seeds consumed by bears and foxes germinated in less time than those consumed by birds. Based on the feces analysis and other indirect food traces, the Andean bear’s diet in the Apolobamba region in terms of frequency of occurrence consists of 57.5% species from the Bromeliaceae family: Puya atra, Puya sp., Tillandsia rubella; 34.8 % of Gaultheria vaccinioides, Symplocos cf. cernua and Nectandra cf. cuneatocordata fruits; 7.5% of cattle (Bos taurus and Equs caballus), and 1.5 % of birds. http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1605-25282008000100007&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Poco se conoce aun sobre la ecología del oso andino y el rol que cumple en los ecosistemas que habita. Este trabajo pretende contribuir al conocimiento sobre su ecología evaluando la legitimidad del oso andino como dispersor de semillas y conocer elementos de su dieta alimenticia en la región de estudio. Entre los meses de julio y octubre en 1998 y abril y junio en 1999, se recolectaron heces y otros rastros de alimentación así como semillas de las plantas. Para estimar el efecto de la ingesta se realizaron pruebas de germinación y de viabilidad. Los resultados sugieren que el oso andino es un agente dispersor legítimo de tres especies de plantas: Nectandra cf. cuneatocordata, Symplocos cf. cernua y Gaultheria vaccinioides. Sus semillas se encontraron ilesas y viables después de haber sido ingeridas. Las semillas de Gaultheria vaccinioides consumidas por el oso, germinaron en un porcentaje y tiempo similar a las muestras control. De igual forma, el porcentaje de viabilidad de las semillas de Symplocos cf. cernua no mostraron diferencias entre heces y frutos. En el caso de las semillas de Nectandra cf. cuneatocordata el porcentaje de germinaci ón fue similar a las muestras control, sin embargo las semillas ingeridas germinaron en menor tiempo. Los frutos de Gaultheria vaccinioides fueron consumidos en la zona de estudio también por otros animales como aves y zorro andino (Pseudalopex culpaeus). Comparando la germinación de las semillas de las heces de estos animales con las del oso, se encontró que no existían diferencias en el porcentaje de germinación pero sí en la rapidez. Las semillas consumidas por el oso y zorro germinaron en menos tiempo que aquellas consumidas por las aves. A partir del análisis de heces y de otros rastros indirectos de alimentación, la dieta del oso andino para la región de Apolobamba en términos de frecuencia consta en un 57,5% de especies de la familia Bromeliaceae: Puya atra, Puya sp., Tillandsia rubella; en un 34,8 % por frutos de Gaultheria vaccinioides, Symplocos cf. cernua y Nectandra cf. cuneatocordata; en 7,5% se observó el consumo de ganado (Bos taurus y Equs caballus) y en 1,5 % de aves.<hr/>Abstract Little is know on Andean bear ecology and the role that this species could play in the ecosystems in which it is found. The objective of this study is to increase ecological knowledge of this species by evaluating if the Andean bear is a legitimate seed disperser and examining its dietary elements. During July and October of 1988 and April and June of 1999, seeds, plants and Andean bear feces were collected. To determine the effects of ingestion, seed germination and viability were tested. The results suggest that Andean bear is a legitimate dispersing agent of three species of plants: Nectandra cf. cuneatocordata, Symplocos cf. cernua, and Gaultheria vaccinioides, since their seeds were found unharmed and viable after having passed through the bear’s digestive tract. The seeds from Gaultheria vaccinioides that were consumed by the bear germinated in a similar percentage and time to those of test samples. Likewise, the percentage of viability in Symplocos cf. cernua seeds did not show any differences between those found in feces and those collected from ripe fruits. In the case of Nectandra cf. cuneatocordata seeds the percentage germination was similar to the test samples, but the time for germination of seeds that were extracted from the feces was significantly shorter. The fruits of Gaultheria vaccinioides were also consumed in the study zone by other animals such as birds and Andean foxes (Pseudalopex culpaeus). Comparing the germination of seeds from the fecal samples of these animals with those of bears, it was found that there was no difference in the percentage of germination, but there was in the speed. The seeds consumed by bears and foxes germinated in less time than those consumed by birds. Based on the feces analysis and other indirect food traces, the Andean bear’s diet in the Apolobamba region in terms of frequency of occurrence consists of 57.5% species from the Bromeliaceae family: Puya atra, Puya sp., Tillandsia rubella; 34.8 % of Gaultheria vaccinioides, Symplocos cf. cernua and Nectandra cf. cuneatocordata fruits; 7.5% of cattle (Bos taurus and Equs caballus), and 1.5 % of birds. http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1605-25282008000100008&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Poco se conoce aun sobre la ecología del oso andino y el rol que cumple en los ecosistemas que habita. Este trabajo pretende contribuir al conocimiento sobre su ecología evaluando la legitimidad del oso andino como dispersor de semillas y conocer elementos de su dieta alimenticia en la región de estudio. Entre los meses de julio y octubre en 1998 y abril y junio en 1999, se recolectaron heces y otros rastros de alimentación así como semillas de las plantas. Para estimar el efecto de la ingesta se realizaron pruebas de germinación y de viabilidad. Los resultados sugieren que el oso andino es un agente dispersor legítimo de tres especies de plantas: Nectandra cf. cuneatocordata, Symplocos cf. cernua y Gaultheria vaccinioides. Sus semillas se encontraron ilesas y viables después de haber sido ingeridas. Las semillas de Gaultheria vaccinioides consumidas por el oso, germinaron en un porcentaje y tiempo similar a las muestras control. De igual forma, el porcentaje de viabilidad de las semillas de Symplocos cf. cernua no mostraron diferencias entre heces y frutos. En el caso de las semillas de Nectandra cf. cuneatocordata el porcentaje de germinaci ón fue similar a las muestras control, sin embargo las semillas ingeridas germinaron en menor tiempo. Los frutos de Gaultheria vaccinioides fueron consumidos en la zona de estudio también por otros animales como aves y zorro andino (Pseudalopex culpaeus). Comparando la germinación de las semillas de las heces de estos animales con las del oso, se encontró que no existían diferencias en el porcentaje de germinación pero sí en la rapidez. Las semillas consumidas por el oso y zorro germinaron en menos tiempo que aquellas consumidas por las aves. A partir del análisis de heces y de otros rastros indirectos de alimentación, la dieta del oso andino para la región de Apolobamba en términos de frecuencia consta en un 57,5% de especies de la familia Bromeliaceae: Puya atra, Puya sp., Tillandsia rubella; en un 34,8 % por frutos de Gaultheria vaccinioides, Symplocos cf. cernua y Nectandra cf. cuneatocordata; en 7,5% se observó el consumo de ganado (Bos taurus y Equs caballus) y en 1,5 % de aves.<hr/>Abstract Little is know on Andean bear ecology and the role that this species could play in the ecosystems in which it is found. The objective of this study is to increase ecological knowledge of this species by evaluating if the Andean bear is a legitimate seed disperser and examining its dietary elements. During July and October of 1988 and April and June of 1999, seeds, plants and Andean bear feces were collected. To determine the effects of ingestion, seed germination and viability were tested. The results suggest that Andean bear is a legitimate dispersing agent of three species of plants: Nectandra cf. cuneatocordata, Symplocos cf. cernua, and Gaultheria vaccinioides, since their seeds were found unharmed and viable after having passed through the bear’s digestive tract. The seeds from Gaultheria vaccinioides that were consumed by the bear germinated in a similar percentage and time to those of test samples. Likewise, the percentage of viability in Symplocos cf. cernua seeds did not show any differences between those found in feces and those collected from ripe fruits. In the case of Nectandra cf. cuneatocordata seeds the percentage germination was similar to the test samples, but the time for germination of seeds that were extracted from the feces was significantly shorter. The fruits of Gaultheria vaccinioides were also consumed in the study zone by other animals such as birds and Andean foxes (Pseudalopex culpaeus). Comparing the germination of seeds from the fecal samples of these animals with those of bears, it was found that there was no difference in the percentage of germination, but there was in the speed. The seeds consumed by bears and foxes germinated in less time than those consumed by birds. Based on the feces analysis and other indirect food traces, the Andean bear’s diet in the Apolobamba region in terms of frequency of occurrence consists of 57.5% species from the Bromeliaceae family: Puya atra, Puya sp., Tillandsia rubella; 34.8 % of Gaultheria vaccinioides, Symplocos cf. cernua and Nectandra cf. cuneatocordata fruits; 7.5% of cattle (Bos taurus and Equs caballus), and 1.5 % of birds. http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1605-25282008000100009&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Poco se conoce aun sobre la ecología del oso andino y el rol que cumple en los ecosistemas que habita. Este trabajo pretende contribuir al conocimiento sobre su ecología evaluando la legitimidad del oso andino como dispersor de semillas y conocer elementos de su dieta alimenticia en la región de estudio. Entre los meses de julio y octubre en 1998 y abril y junio en 1999, se recolectaron heces y otros rastros de alimentación así como semillas de las plantas. Para estimar el efecto de la ingesta se realizaron pruebas de germinación y de viabilidad. Los resultados sugieren que el oso andino es un agente dispersor legítimo de tres especies de plantas: Nectandra cf. cuneatocordata, Symplocos cf. cernua y Gaultheria vaccinioides. Sus semillas se encontraron ilesas y viables después de haber sido ingeridas. Las semillas de Gaultheria vaccinioides consumidas por el oso, germinaron en un porcentaje y tiempo similar a las muestras control. De igual forma, el porcentaje de viabilidad de las semillas de Symplocos cf. cernua no mostraron diferencias entre heces y frutos. En el caso de las semillas de Nectandra cf. cuneatocordata el porcentaje de germinaci ón fue similar a las muestras control, sin embargo las semillas ingeridas germinaron en menor tiempo. Los frutos de Gaultheria vaccinioides fueron consumidos en la zona de estudio también por otros animales como aves y zorro andino (Pseudalopex culpaeus). Comparando la germinación de las semillas de las heces de estos animales con las del oso, se encontró que no existían diferencias en el porcentaje de germinación pero sí en la rapidez. Las semillas consumidas por el oso y zorro germinaron en menos tiempo que aquellas consumidas por las aves. A partir del análisis de heces y de otros rastros indirectos de alimentación, la dieta del oso andino para la región de Apolobamba en términos de frecuencia consta en un 57,5% de especies de la familia Bromeliaceae: Puya atra, Puya sp., Tillandsia rubella; en un 34,8 % por frutos de Gaultheria vaccinioides, Symplocos cf. cernua y Nectandra cf. cuneatocordata; en 7,5% se observó el consumo de ganado (Bos taurus y Equs caballus) y en 1,5 % de aves.<hr/>Abstract Little is know on Andean bear ecology and the role that this species could play in the ecosystems in which it is found. The objective of this study is to increase ecological knowledge of this species by evaluating if the Andean bear is a legitimate seed disperser and examining its dietary elements. During July and October of 1988 and April and June of 1999, seeds, plants and Andean bear feces were collected. To determine the effects of ingestion, seed germination and viability were tested. The results suggest that Andean bear is a legitimate dispersing agent of three species of plants: Nectandra cf. cuneatocordata, Symplocos cf. cernua, and Gaultheria vaccinioides, since their seeds were found unharmed and viable after having passed through the bear’s digestive tract. The seeds from Gaultheria vaccinioides that were consumed by the bear germinated in a similar percentage and time to those of test samples. Likewise, the percentage of viability in Symplocos cf. cernua seeds did not show any differences between those found in feces and those collected from ripe fruits. In the case of Nectandra cf. cuneatocordata seeds the percentage germination was similar to the test samples, but the time for germination of seeds that were extracted from the feces was significantly shorter. The fruits of Gaultheria vaccinioides were also consumed in the study zone by other animals such as birds and Andean foxes (Pseudalopex culpaeus). Comparing the germination of seeds from the fecal samples of these animals with those of bears, it was found that there was no difference in the percentage of germination, but there was in the speed. The seeds consumed by bears and foxes germinated in less time than those consumed by birds. Based on the feces analysis and other indirect food traces, the Andean bear’s diet in the Apolobamba region in terms of frequency of occurrence consists of 57.5% species from the Bromeliaceae family: Puya atra, Puya sp., Tillandsia rubella; 34.8 % of Gaultheria vaccinioides, Symplocos cf. cernua and Nectandra cf. cuneatocordata fruits; 7.5% of cattle (Bos taurus and Equs caballus), and 1.5 % of birds. http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1605-25282008000100010&lng=es&nrm=iso&tlng=es Resumen Poco se conoce aun sobre la ecología del oso andino y el rol que cumple en los ecosistemas que habita. Este trabajo pretende contribuir al conocimiento sobre su ecología evaluando la legitimidad del oso andino como dispersor de semillas y conocer elementos de su dieta alimenticia en la región de estudio. Entre los meses de julio y octubre en 1998 y abril y junio en 1999, se recolectaron heces y otros rastros de alimentación así como semillas de las plantas. Para estimar el efecto de la ingesta se realizaron pruebas de germinación y de viabilidad. Los resultados sugieren que el oso andino es un agente dispersor legítimo de tres especies de plantas: Nectandra cf. cuneatocordata, Symplocos cf. cernua y Gaultheria vaccinioides. Sus semillas se encontraron ilesas y viables después de haber sido ingeridas. Las semillas de Gaultheria vaccinioides consumidas por el oso, germinaron en un porcentaje y tiempo similar a las muestras control. De igual forma, el porcentaje de viabilidad de las semillas de Symplocos cf. cernua no mostraron diferencias entre heces y frutos. En el caso de las semillas de Nectandra cf. cuneatocordata el porcentaje de germinaci ón fue similar a las muestras control, sin embargo las semillas ingeridas germinaron en menor tiempo. Los frutos de Gaultheria vaccinioides fueron consumidos en la zona de estudio también por otros animales como aves y zorro andino (Pseudalopex culpaeus). Comparando la germinación de las semillas de las heces de estos animales con las del oso, se encontró que no existían diferencias en el porcentaje de germinación pero sí en la rapidez. Las semillas consumidas por el oso y zorro germinaron en menos tiempo que aquellas consumidas por las aves. A partir del análisis de heces y de otros rastros indirectos de alimentación, la dieta del oso andino para la región de Apolobamba en términos de frecuencia consta en un 57,5% de especies de la familia Bromeliaceae: Puya atra, Puya sp., Tillandsia rubella; en un 34,8 % por frutos de Gaultheria vaccinioides, Symplocos cf. cernua y Nectandra cf. cuneatocordata; en 7,5% se observó el consumo de ganado (Bos taurus y Equs caballus) y en 1,5 % de aves.<hr/>Abstract Little is know on Andean bear ecology and the role that this species could play in the ecosystems in which it is found. The objective of this study is to increase ecological knowledge of this species by evaluating if the Andean bear is a legitimate seed disperser and examining its dietary elements. During July and October of 1988 and April and June of 1999, seeds, plants and Andean bear feces were collected. To determine the effects of ingestion, seed germination and viability were tested. The results suggest that Andean bear is a legitimate dispersing agent of three species of plants: Nectandra cf. cuneatocordata, Symplocos cf. cernua, and Gaultheria vaccinioides, since their seeds were found unharmed and viable after having passed through the bear’s digestive tract. The seeds from Gaultheria vaccinioides that were consumed by the bear germinated in a similar percentage and time to those of test samples. Likewise, the percentage of viability in Symplocos cf. cernua seeds did not show any differences between those found in feces and those collected from ripe fruits. In the case of Nectandra cf. cuneatocordata seeds the percentage germination was similar to the test samples, but the time for germination of seeds that were extracted from the feces was significantly shorter. The fruits of Gaultheria vaccinioides were also consumed in the study zone by other animals such as birds and Andean foxes (Pseudalopex culpaeus). Comparing the germination of seeds from the fecal samples of these animals with those of bears, it was found that there was no difference in the percentage of germination, but there was in the speed. The seeds consumed by bears and foxes germinated in less time than those consumed by birds. Based on the feces analysis and other indirect food traces, the Andean bear’s diet in the Apolobamba region in terms of frequency of occurrence consists of 57.5% species from the Bromeliaceae family: Puya atra, Puya sp., Tillandsia rubella; 34.8 % of Gaultheria vaccinioides, Symplocos cf. cernua and Nectandra cf. cuneatocordata fruits; 7.5% of cattle (Bos taurus and Equs caballus), and 1.5 % of birds.