Revista Boliviana de Química

Distribution of heavy metals and metaloids in surface waters and on sediments of the Crucero river, Peru

Abstract The accumulation of inorganic pollutants in environmental compartments represents a serious problem worldwide, as they generally come from urban and industrial activities with inadequate waste management. Heavy metals are priority inorganic pollutants whose accumulation and distribution in freshwater bodies can make them potentially dangerous, becoming toxic when they reach living organisms that make up the food chain. The crucero river is located in the department of Puno, Peru, it converges with other rivers belonging to the Ramis Basin, whose mouth is located in Lake Titicaca. Wastewater discharges from mining, urban and rural activities are dumped into this river. For the study, the dry season was taken into account (May 2017), five sampling stations were selected along the river and the basic physical-in-situ parameters were determined, including pH, temperature, electrical conductivity and redox indexes. Samples of water and superficial sediments were collected and the concentration of heavy metals (cadmium, zinc and arsenic) present in the samples was analyzed by means of induction coupled plasma atomic emission spectroscopy The results showed that the water under scrutiny was not suitable for human consumption, a fact proven by pH values greater than 8.5, which do not comply with the regulations established by the world health organization (WHO). On the other hand, the concentration value of metals in water does not exceed national environmental quality standards or the values of criteria external to the country; however, there is certainty of contamination with arsenic, cadmium and zinc in sediments under the national and international regulations scope.

Resumen La acumulación de contaminantes inorgánicos en los compartimientos ambientales representa un grave problema a nivel mundial, pues generalmente proceden de actividades urbanas e industriales con un manejo inadecuado de sus residuos. Los metales pesados son contaminantes inorgánicos prioritarios cuya acumulación y distribución en cuerpos de agua dulce pueden volverlos potencialmente peligrosos, produciendo toxicidad al llegar a organismos vivos que componen la cadena trófica. El río Crucero está ubicado en el departamento de Puno, Perú, confluye con otros ríos pertenecientes a la Cuenca Ramis, cuya desembocadura se encuentra en el Lago Titicaca. En este río se vierten descargas de aguas residuales procedentes de actividades mineras, urbanas y rurales. Para el estudio se tomó en cuenta la estación seca (mayo 2017), se seleccionaron cinco estaciones de muestreo a lo largo del río y se determinaron los parámetros fisicoquímicos in situ básicos incluyendo pH, temperatura, conductividad eléctrica y redox. Se recolectaron muestras de agua y sedimentos superficiales y se analizó la concentración de metales pesados (cadmio, zinc y arsénico) presentes en las muestras mediante espectroscopía de emisión atómica de plasma acoplado por inducción. Los resultados mostraron que el agua bajo escrutinio no era apta para consumo humano, hecho comprobado por valores de pH mayores a 8.5, los cuales incumplen las regulaciones establecidas por la organización mundial de la salud (OMS). Por otra parte, la concentración de metales en agua no excede los estándares de calidad ambiental nacionales ni los valores de criterios externos al país; sin embargo, existe certeza de contaminación con arsénico, cadmio y zinc en sedimentos bajo las regulaciones nacionales e internacionales

Adsorption and inertization of polychlorinated biphenyls (PCBs) on ulexite, in the management process of dielectric oils

Abstract The dielectric oils used in the last century in electrical transformers and capacitors are substances that contain PCBs (polychlorinated biphenyls). The exposure and contact of the human being with these substances, PCBs, through air, water and soil carries the risk of the appearance of cancer, which is why their identification, treatment, isolation and / or inerting is of vital importance for the environment and human health. This study proposes the adsorption and inertization of PCBs as dielectric oil management processes using solids as adsorbent supports. This basically includes going from a liquid oil (little manipulable) to a âsolidâ (oil adsorbed on a support). As a result of this study, ulexite was used as a support. Subsequently, this solid was coated with calcium carbonate for the inerting of PCBs from the dielectric oil, thus limiting its interaction or reaction with the environment and humans. The final product is thus ready for storage by encapsulation with concrete while having access to the technology to incinerate dielectric oils with PCBs.

Resumen Los aceites dieléctricos utilizados en el siglo pasado en transformadores y condensadores eléctricos son las sustancias que contienen PCBs (Bifenilos policlorados). La exposición y contacto del ser humano con estas sustancias, los PCBs, por medio de aire, agua y suelo conlleva el riesgo de la aparición de cáncer, razón por la cual, su identificación, tratamiento, aislamiento y/o inertización es de vital importancia para el medio ambiente y la salud humana. El presente estudio propone la adsorción e inertización de PCBs como procesos de gestión de aceites dieléctricos utilizando sólidos como soportes adsorbentes. Esto incluye básicamente pasar de un aceite liquido (poco manipulable) a un âsólidoâ (aceite adsorbido sobre un soporte). Como resultado de este estudio se empleó ulexita como soporte. Posteriormente, se recubrió este sólido con carbonato de calcio para la inertización de PCBs del aceite dieléctrico, limitando así su interacción o reacción con el medioambiente y los seres humanos. El producto final queda así listo para su almacenamiento mediante encapsulación con concreto mientras se tiene acceso a la tecnología para incinerar los aceites dieléctricos con PCBs

Assessment of the presence of heavy metals, as for an inventory on garlic, onion and in semiurban soils of Arequipa, Peru

Abstract The objective of this study is the evaluation of the accumulation of heavy elements, namely Pb, Cr, Cd, Tl, Cu, Co in garlic, onion and soil of semi-rural soils and its potential effect on the health of the population of the city of Arequipa. The results showed concentrations below the permissible limits for all of them in garlic, onion and soils in accordance with international standards, showing that the accumulation of heavy metals in the soil does not exceed the limits according to international standards

Resumen El objetivo de este estudio es la evaluación de la acumulación de elementos pesados, Pb, Cr, Cd, Tl, Cu, Co en ajo, cebolla y suelo de suelos semirurales y su efecto potencial en la salud de la población de la ciudad de Arequipa. Los resultados mostraron concentraciones por debajo de los límites permisibles para todos ellos en ajo, cebolla y suelos de acuerdo con los estándares internacionales demostrando que la acumulación de metales pesados en el suelo no supera los límites según los estándares internacionales