Revista Boliviana de Química

ACTIVIDAD LEISHMANICIDA DE PLANTAS MEDICINALESDE LA AMAZONIA PERUANA

In this study the eight medicinal plants from the Peruvian Amazon were evaluated searching their parasiticide activity in vitro: Ampelozizyphus amazonicus, Andira inermes, Bellusia pentamera, Couma macrocarpa, Croton lechleri, Unonopsis spectabilis, Urena lobat and, Xilopia parviflor. The study was performed using different species of promastigotes from Leishmania: L. amazonensis (IFLA/BR/75/PH8), L. braziliensis (MHOM/BR/75/M2903) and L. donovani (MHOM/74/PP75) . The assays were developed by count trough an optical method in a Neubauer camera and fractions that were active have been evaluated with the colorimetric the method using XTT. The organic CH2Cl2 extract from Unonopsis spectabilis was the more active with an IC50 65.3, 54.2 and 24.5 mg/mL vs. L. amazonensis (IFLA/BR/75/PH8), L. braziliensis (MHOM/BR/75/M2903) and L. donovani (MHOM/74/PP75) from the optical method respectively. In order to determine the leishmanicide activity of the organic fraction the colorimetric XTT method was used against L. braziliensis (MHOM/BR/75/M2903) and L. amazonensis (MHOM/BR/76/LTB-012). The results showed values of IC50 between 10.6 mg/mL and 11.8 mg/mL respectively./ En el presente trabajo se evaluó el efecto parasiticida in vitro de ocho plantas medicinales de la amazonia peruana: Ampelozizyphus amazonicus, Andira inermes, Bellusia pentamera, Couma macrocarpa, Croton lechleri, Unonopsis spectabilis, Urena lobata, Xilopia parviflora. Los estudios in vitro fueron realizados sobre promastigotes de diferentes especies de Leishmania: L. amazonensis (IFLA/BR/75/PH8), L. braziliensis (MHOM/BR/75/M2903) y L. donovani (MHOM/74/PP75) a través del método óptico por conteo en cámara de Neubauer y las fracciones que resultaron activas fueron evaluadas a través del método colorimétrico XTT. El extracto CH2Cl2 de Unonopsis spectabilis fué el mas activo con una CI50 de 65.3, 54.2 y 24.5 mg/mL frente a L. amazonensis, (IFLA/BR/75/PH8), L. braziliensis (MHOM/BR/75/M2903) y L. donovani (MHOM/74/PP75) por el método óptico respectivamente. A si mismo la actividad leishmanicida de las fracciones por el método colorimétrico XTT contra las cepas L. braziliensis (MHOM/BR/75/M2903) y L. amazonensis (MHOM/BR/76/LTB-012), dieron valores de CI50 entre 10.6 mg/mL y 11.8 mg/mL respectivamente

A NEW ANTHRAQUINONE ISOLATED FROM RUMEX OBTUSIFOLIUS

In this research we studied Rumex obtusifolius (Polygonaceae) along with other plants used in traditional medicine in relation to the chemical reaction FBIT (Ferriprotoporphyrine Biocrystallization Inhibition Test) which may provide information on a possible action mechanism for presumed antimalarial plants. According to folk medicine Rumex obtusifolius has a pronounced detoxifying effect on the liver and is used against jaundice and fever. Following a chemical reaction-guided isolation on Rumex obtusifolius we obtained demethylmacrosporine I, an anthraquinone derivative. Its structural determination by one and two dimensional NMR and a proposition of structure-activity relationship are presented./En este trabajo estudiamos Rumex obtusifolius (Polygonaceae) junto a otras plantas usadas en la medicina tradicional respecto a la reacción química FBIT (Ensayo de Inhibición de la Biocristalización de la Ferriprotoporfirina), ensayo que puede proporcionar información de un posible mecanismo de acción de plantas presumidas antimalaricas. Según la medicina tradicional, Rumex obtusifolius posee un efecto desintoxicante del hígado y es usada contra la ictericia y la fiebre. Siguiendo una separación guiada por la reacción química en Rumex obtusifolius, obtuvimos la demethylmacrosporine I, un derivado antraquinonico. Su determinación estructural por RMN de una y dos dimensiones y una proposición de relación estructura actividad son presentadas

ESTUDIO DE LA CALIDAD DE LOS RECURSOS HÍDRICOS EN LA LOCALIDAD DE APOLO, DEPARTAMENTO DE LA PAZ

This is a study about the quality of the hydro resources in the Apolo county, La Paz Department, in Bolivia. The quality survey involves the physicochemical characteristics of human consumption water and water for other applications. The sampling process was applied to the main systems of water collecting. According to the water use we have taken into account conventional rules regarding the classification of water bodies. A comparison of the parameters under survey was done in order to evaluate the quality of these aqueous resources. It has been established that from the salinity degree stand point, waters exhibit low concentration values in mineral salts, letting us to classify these waters as soft waters and hence adequate to human consumption after a chemical disinfection process/ El presente trabajo, muestra el estudio de la calidad de los recursos hídricos en la localidad de Apolo, en relación a las características fisicoquímicas del agua cuya importancia fundamental radica en el consumo humano y otras actividades. El muestreo se realizó en base a los principales sistemas de captación de agua, en función de los resultados obtenidos; se determinó la calidad del agua desde el punto de vista fisicoquímico mediante parámetros considerados importantes. Tomando en cuenta el reglamento en materia de contaminación hídrica, en relación a la clasificación de los cuerpos de agua, según su aptitud de uso; se hizo una comparación de los parámetros estudiados para evaluar la calidad de los recursos hídricos. De acuerdo al grado de salinidad, se observa baja concentración de sales minerales, esta característica permite clasificar a estas aguas como blandas y adecuadas para su consumo previa desinfección química

CHEMICAL EDUCATION: STRUCTURAL ELUCIDATION PLICATIN A AND B FROM WERNERIA DACTYLOPHYLLA

Structural elucidation of natural products through spectrometric tools require practice to acquire ability enough for increasing the research production in tasks such as the quest of new natural origin or derived medical drugs or with chemosysematics or chemotaxonomic labors. Introducing the techniques to the newcomer would impose the presentation of problems in an explicit manner and with real examples. We present the detailed structural elucidation of plicatin B (1) known as methyl 3-(4-hydroxy-3-(3-methyl-2-butenyl)phenyl)-2-propenoate and we report the identification of plicatin A (2) known as methyl 4-hydroxy-3-(2-hydroxy-3-methyl-3-butenyl)-phenyl-trans-a-propenoate, two phenolic compounds reported here for the first time from the species Werneria dactylophylla. This paper includes an introduction with the bibliographic research and the description of the isolation and purification procedures, as well indeed a complete step-by-step structural elucidation proposal for 1. Also, an evaluation of the biological activities of the compounds is reported / La elucidación estructural de productos naturales a través de herramientas espectrométricas requiere practicas para adquirir habilidad suficiente para lograr un incremento en la producción de investigación en tareas tales como la búsqueda de nuevas drogas de origen natural o sus derivados o con labores de quimiosistemática o quimiotaxonomia. La introducción de las técnicas al novato requeriría la presentación de problemas en una manera explícita y con ejemplos reales. Aquí presentamos la elucidación estructural detallada de plicatín B (1) llamado methyl 3-(4-hydroxy-3-(3-methyl-2-butenyl)phenyl)-2-propenoate y reportamos la identificación de plicatín A (2) llamado methyl 4-hydroxy-3-(2-hydroxy-3-methyl-3-butenyl)-phenyl-trans-a-propenoate, dos compuestos fenólicos reportados aquí por primera vez en la especie Werneria dactylophylla. El artículo incluye una introducción con la investigación bibliográfica y por supuesto la propuesta de elucidación estructural completa paso a paso para el compuesto 1. También una evaluación de las actividades biológicas de los compuestos es dada

Activation of the free fatty acid receptor GPR40 by (+)-curcuphenol and related synthetic compounds

The bio-guided fractionation of an ethanol extract of Baccharis genistelloides (L) Baker, a plant that traditionally is used to treat diabetes, yielded (+)-curcuphenol (1) as agonist of GPR40, a cell surface receptor for free fatty acids. This paper describes the agonistic activity of 1 as well as of a series of semi-synthetic and synthetic analogues

Prenylated protocatechuic acid derivatives with anti-oxidant activity from Piper heterophyllum

Two new protocatechuic acid derivatives, arieianoic acid (1) and arieianol (2), were isolated from the aerial parts of Piper heterophyllum Ruíz & Pavon and their structures were determined by spectroscopic techniques. From 1, the semi-synthetic derivatives 3-8 were prepared. The antioxidant activity of the natural and semi-synthetic derivatives were evaluated using the DPPH assay

EVALUACION DE DOS METODOS COLORIMETRICOS EN BASE A AMINOFENAZONA Y AMINOANTIPIRINA PARA LA DETECCION DE MUESTRAS DE SANGRE EN DIFERENTES CONDICIONES CON FINES FORENSES

In this study we evaluate two colorimetric methods based on the aminofenazona and the aminoantipirina, to determine presence of blood in minimum concentrations by means of the hemoglobin, These experiments were carried out on different supports (cloths) exposed to environmental conditions environmental and time in which you/they were exposed. The tests showed high effectiveness in different supports for the sanguine groups O, A, B, AB and OR giving positive for blood until concentrations of 1/10.000. It is find organic interferentes as the juices of citric fruits and green vegetables that you/they can you cause false positive. Also you work with stains washed in which both methods detected blood in invisible stains, and finally the non absorbent supports that were buried by more time you is not able to detect presence of blood. / Se evaluaron dos métodos colorimétricos en base a pruebas de la aminofenazona y la aminoantipirina, para determinar presencia de sangre en concentraciones mínimas. Las pruebas se llevaron a cabo sobre diferentes soportes (telas) expuestos a diferentes condiciones ambientales y de tiempo, a las cuales fueron expuestas. Las pruebas mostraron alta sensibilidad en diferentes soportes para los grupos sanguíneos A, B, AB y O dando positivo para sangre hasta concentraciones de 1/10.000. En las manchas lavadas, ambas pruebas mostraron sensibilidad hasta el quinto lavado con diferentes detergentes. Se encontraron interferentes orgánicos como los jugos de frutas cítricas y vegetales verdes que pueden ocasionas falsos positivos. Finalmente en los soportes no absorbentes que fueron enterrados por mayor tiempo las pruebas fueron negativas

**Actividad citotóxica in vitro en líneas celulares y células de sangre periférica humana de los alcaloides totales de corteza de Galipea longiflora (Evanta)**

The Galipea longiflora (Envanta) plant species has a variety of medicinal properties, primarily against leishmaniasis. The cytotoxic activity in vitro of Evanta was assessed using the total alkaloids from bark (TAB). The cytotoxic activity was evaluated in continuous cell culture (BHK-21, HEP 2 and MDCK) systems to different concentrations of alkaloids for 24 hours by the colorimetric method with XTT. The cytotoxic effect on lymphocytes and erythrocytes from human peripheral blood was measured at concentrations less than 250 µg/mL by exclusion of the vital dye Tripan Blue method. The cytotoxic effect on BHK-21 cells showed an IC50 of 105.7 µg/mL, for HEP-2 the IC50 was 164.8 µg/mL and on MDCK the IC50 was 173.7 µg/mL. The IC50 for erythrocytes was 154.2 µg/mL in 24 h and 157.6 µg/mL in 48 h and in lymphocytes the IC50 was 67.1 µg/mL. When amphotericin B was used regarding their potentially toxic effect for cells, the BHK 21 showed an IC50 34.39 µg/mL, for HEP 2 the IC50 was 37.7 µg/mL and for MDCK cells the IC50 was 27.2 µg/mL. The same experiment with amphotericin B showed in erythrocytes an IC50 12.75 µg/mL in 24 h and 10.4 mg/mL in 48 h and in lymphocytes the CI50 was 15.89 µg/mL. These results confirm a minimum toxic effect at high concentration of Evanta. In addition provide bases to suggest the TAB of Galipea longiflora (Evanta) has a high potential for developing drugs against Leishmania due to no significant toxic effects./ Se evaluó la actividad citotóxica in vitro de la Galipea longiflora (Evanta), especie vegetal a la que se le atribuye una variedad de propiedades medicinales, principalmente contra la leishmaniasis. La actividad citotóxica se evaluó en sistemas de cultivo celular continuo (BHK-21, Hep 2 y MDCK), a diferentes concentraciones de los alcaloides durante 24 horas y fue determinada por el método colorimétrico XTT. La actividad citotóxica de linfocitos y eritrocitos de sangre periférica humana fue medida a concentraciones por debajo de 250 µg/mL por el método de exclusión del colorante vital el azul tripán. Respecto al efecto citotóxico las células BHK-21 mostraron una CI50 105.7 µg/mL, Hep-2 CI50 164.8 µg/mL) MDCK CI50 173.7 µg/mL, en eritrocitos la CI50 fue de 154.2 µg/mL a las 24 h. y 157.6 µg/mL a las 48 h. y en linfocitos la CI50 67.1 µg/mL, con relación a la anfotericina B producto potencialmente tóxico para células BHK 21 (CI50 34.39 µg/mL), células Hep 2 (CI50 37.7 µg/mL) y células MDCK (CI50 27.2 µg/mL), eritrocitos (CI(50)12.75 µg/mL - 24 h. y 10.4 mg/mL - 48 h y en linfocitos 15.89 µg/mL). Evidenciandose un efecto tóxico mínimo a la concentración mas alta. Estos resultados aportan bases para sugerir que los ATC de la Galipea longiflora (Evanta) tiene un alto potencial para el desarrollo de medicamentos contra la Leishmania al no presentar efectos toxicos importantes

Evaluación de los Niveles de Contaminación por Plomo y Arsénico en muestras de Suelos y productos Agrícolas Procedentes de la región cercana al Complejo metalúrgico Vinto

This article completes the previous studies made in the zone of the metallurgical complex Vinto in Oruro - Bolivia, corroborating that its ecosystem is contaminated in both biotic and abiotic samples. Este artículo completa los estudios realizados anteriormente en la zona de la metalúrgica Vinto en Oruro - Bolivia, comprobándolo un ecosistema contaminado, pues así lo están sus factores bióticos y abióticos

PHENOLIC COMPOUNDS FROM BACCHARIS PAPILLOSA SUBSP.PAPILLOSA

Cuatro compuestos fenólicos fueron aislados Ermanine 1, Isokamferine 2, Drupanine 3 and 5,7,5,4- tetrahidroxi- 3-metoxiflavona 4 a partir de las hojas secas de Baccharis papillosa subsp. papillosa. Sus estructuras fueron determinadas por métodos espectroscópicos y comparados con datos bibliográficos. El material vegetal fue colectado en dos estaciones; invierno y verano, en ambos casos fueron determinados los mismos compuestos pero con diferentes rendimientos, incrementandose la cantidad de los compuestos 2, 3 y 4 en verano. Además, se evaluó la actividad antioxidante de cada compuesto puro mediante dos métodos: ABTS y FRAP, determinandose una potente actividad para el compuesto 4, una significante actividad para el compuesto 2 y una débil actividad para los compuestos 1 y 3

ABSTRACT Four phenolic compounds Ermanine 1, Isokamferine 2, Drupanine 3 and 5,7,5,4- tetrahydroxy- 3-methoxyflavone 4 were isolated from the dry leaves of Baccharis papillosa subsp. papillosa. Their structures were determinate by spectroscopic methods and compared with bibliographic data. The plant material was collected in two different seasons; winter and summer, in both cases we determined the same compounds, but with different yields increasing the quantity of compounds 2, 3 and 4 in summer. In addition, the pure compounds were submitted to an antioxidant evaluation using two methods: ABTS and FRAP determining a potent antioxidant activity for compound 4, a significant antioxidant activity for compound 2 and a weak activity for the compounds 1 and 3