Revista Jurídica Derecho

Presentación

Preliminary conciliation in historical perspective: normative and practical approaches in the early republican period (Bolivia, 1825-1845)

RESUMEN La conciliación previa en Bolivia, reintroducida a partir del año 2013, constituye un instrumento de desjudicialización de los conflictos y de proximidad judicial. Aunque su implementación inició en 2016, sus antecedentes se remontan a la Constitución de Cádiz de 1812 y la etapa republicana temprana, hasta su supresión en 1845. A partir del estudio normativo y de expedientes del siglo XIX en la provincia de Pacajes, se sostiene que el recorrido que tuvo esta institución refleja la tensión histórica entre el centralismo estatal y las prácticas jurídicas locales que se acentuaron al promediar el siglo XIX, y que su recuperación actual (más de un siglo y medio después de su supresión) responde tanto a la búsqueda de mecanismos judiciales más próximos a la ciudadanía como a una visión pluralista del Derecho y la justicia promovida desde 2009.

Abstract Preliminary conciliation in Bolivia, reinstated in 2013, constitutes an instrument for the de-judicialization of conflicts and judicial proximity. Although its implementation began in 2016, its origins go back to the Constitution of Cádiz of 1812 and the early republican period, until its suppression in 1845. Based on the normative study and files from the 19th century in the province of Pacajes, it is argued that the trajectory of this institution reflects the historical tension between state centralism and local legal practices, which became more pronounced in the mid-19th century, and that its current recovery (more than a century and a half after its suppression) responds both to the search for judicial mechanisms closer to citizens and to a pluralistic vision of law and justice promoted since 2009.

The constitutional evolution of suffrage in 200 years in Bolivia: from ius census to fundamental right in the Plurinational State

RESUMEN El presente artículo analiza críticamente la evolución jurídico-constitucional del derecho al sufragio en Bolivia durante sus 200 años de vida republicana. Mediante una metodología dogmático-jurídica e histórico-institucional, se examina la transformación del sufragio desde su concepción censitaria originaria hacia su consagración como derecho humano fundamental en el Estado Plurinacional. El estudio demuestra cómo este proceso ha estado determinado por tensiones entre modelos de Estado, revoluciones jurídicas y la influencia del derecho internacional. Se identifican los desafíos contemporáneos para la efectivización plena del derecho al voto en el contexto del constitucionalismo transformador boliviano, proponiendo una agenda de reformas necesarias para consolidar una democracia intercultural sustantiva.

ABSTRACT This article critically analyzes the legal and constitutional evolution of the right to vote in Bolivia during its 200 years of republican existence. Using a dogmatic-legal and historical-institutional methodology, it examines the transformation of suffrage from its original census-based conception to its enshrinement as a fundamental human right in the Plurinational State. The study demonstrates how this process has been determined by tensions between state models, legal revolutions, and the influence of international law. It identifies contemporary challenges to the full realization of the right to vote in the context of Bolivia's transformative constitutionalism, proposing an agenda of necessary reforms to consolidate a substantive intercultural democracy.

The Foreign Service of the Bolivian State (1825-2025): Legal Analysis of Decision-Making in Bolivian Foreign Policy in the Cases of the Sea, Gas and Lithium during the 200 Years of Bolivia's Independence

RESUMEN Este artículo examina el análisis jurídico de la evolución del Servicio Exterior del Estado de Bolivia desde 1825 hasta 2025, enfocándose en su influencia en la toma de decisiones de la política exterior en relación con tres temas clave: el acceso soberano al mar, la explotación del gas y la gestión del litio. A lo largo de los 200 años de independencia, Bolivia ha enfrentado desafíos históricos y jurídicos que han condicionado sus relaciones internacionales, particularmente con países como Chile, Brasil y Argentina. La política exterior boliviana ha sido moldeada por factores geopolíticos, la lucha por la soberanía territorial, y el control sobre recursos naturales estratégicos. El artículo aborda cómo el Servicio Exterior ha evolucionado desde un sistema diplomático clientelista hasta una estructura más profesionalizada, especialmente después de la promulgación de leyes fundamentales como la Ley Nº 1444 (1993) y la Ley Nº 465 (2013), que han facilitado la consolidación de la diplomacia boliviana como un instrumento más técnico y estructurado. A través del análisis de los casos del mar, gas y litio, se identifica cómo Bolivia ha utilizado su política exterior para posicionarse en el escenario internacional, enfrentando retos y oportunidades en un contexto global cambiante.

ABSTRACT This article examines the legal analysis of the evolution of the Bolivian Foreign Service from 1825 to 2025, focusing on its influence on foreign policy decision-making in relation to three key issues: sovereign access to the sea, gas exploitation, and lithium management. Throughout its 200 years of independence, Bolivia has faced historical and legal challenges that have shaped its international relations, particularly with countries such as Chile, Brazil, and Argentina. Bolivian foreign policy has been molded by geopolitical factors, the struggle for territorial sovereignty, and control over strategic natural resources. The article addresses how the Foreign Service has evolved from a clientelist diplomatic system to a more professionalized structure, especially after the enactment of fundamental laws such as Law No. 1444 (1993) and Law No. 465 (2013), which have facilitated the consolidation of Bolivian diplomacy as a more technical and structured instrument. Through an analysis of the cases of maritime, gas, and lithium resources, this study identifies how Bolivia has used its foreign policy to position itself on the international stage, facing challenges and seizing opportunities in a changing global context.

Access to civil justice in Bolivia towards the Bicentennial: inclusion, procedural reforms and persistence of structural barriers

RESUMEN El presente artículo científico examina el acceso a la justicia civil en Bolivia en el marco de los 200 años de independencia del Estado Boliviano. El estudio aborda y evalúa los avances normativos más significativos a lo largo de los 200 años y además de avances introducidos con las reformas procesales recientes, particularmente el Código Procesal Civil (Ley N°439), y su impacto en la inclusión en los sectores históricamente vulnerables. Asimismo, identifica las barreras estructurales que persisten aun en la costumbre procesal que limitan la efectividad del derecho de acceso a la justicia. El presente análisis se apoya en un enfoque histórico-crítico y comparado, analizando la evolución procesal en el sistema judicial boliviano desde 1825 hasta 2025. Finalmente, se plantean recomendaciones orientadas a superar dichas limitaciones y a consolidar un modelo de justicia más inclusivo y previsible hacia el Bicentenario.

ABSTRACT This scientific article examines access to civil justice in Bolivia within the framework of the 200 years of independence of the Bolivian State. The study addresses and evaluates the most significant regulatory advances over the past 200 years, as well as advances introduced with recent procedural reforms, particularly the Civil Procedure Code (Law No. 439), and their impact on inclusion in historically vulnerable sectors. It also identifies the structural barriers that persist even in procedural custom and limit the effectiveness of the right of access to justice. This analysis is based on a historical-critical and comparative approach, analyzing the procedural evolution of the Bolivian judicial system from 1825 to 2025. Finally, recommendations are made aimed at overcoming these limitations and consolidating a more inclusive and predictable justice model for the Bicentennial.