Revista Ciencia y Cultura

Presentación

Voices and Paths: The Democratic Journey in Bolivia

RESUMEN En el artículo se describe la historia doblemente centenaria de Bolivia, desde la guerra de la independencia hasta su fundación, pasando por las dos guerras internacionales que sostuvo el país, la primera en el siglo XIX (Guerra del Pacífico) y la segunda en el XX (Guerra del Chaco). Este último conflicto provocó el surgimiento de la Bolivia moderna, caracterizada fundamentalmente por la Revolución Nacional producida en 1952 y la posterior alternancia de gobiernos civiles y militares. A partir de 1982 se establece definitivamente la democracia. El autor destaca el papel fundamental que tiene el periodismo en este largo proceso de afirmación institucional del país, desde el rol más político-partidario que tuvo en el siglo XIX hasta la consolidación de una prensa libre moderna, que actuó incluso en épocas dictatoriales. Finalmente, se llama la atención sobre el problema actual de la desinformación y manipulación en el mundo hiperconectado del siglo XXI**.

ABSTRACT The article describes Bolivia’s double-centennial history, from the War of Independence to its founding, including the two international wars the country fought-the first in the 19th century (War of the Pacific) and the second in the 20th century (Chaco War). This latter conflict led to the emergence of modern Bolivia, fundamentally characterized by the 1952 National Revolution and the subsequent alternation between civilian and military governments. From 1982 onward, democracy was definitively established. The author highlights the fundamental role journalism has played in this long process of institutional affirmation of the country, from its more political- partisan role in the 19th century to the consolidation of a modern free press that even operated during dictatorial times. Finally, attention is drawn to the current problem of misinformation and manipulation in the hyperconnected world of the 21st century.

With Mules and Compasses: Exploration Journeys to the Bolivian East in the 19th Century

RESUMEN El artículo analiza dos expediciones geográficas del siglo XIX en Bolivia: la de Fermín Rivero en la frontera oriental (1846) y la de José Manuel Pando en el Noroeste (1892). El análisis de los diarios y reportes permite entrever a actores y elementos invisibilizados, como animales y objetos científicos, que jugaron un papel fundamental en la conformación y desarrollo de estos viajes de exploración y producción de conocimiento geográfico, que posteriormente serían utilizados para integrar estos territorios al espacio nacional.

ABSTRACT This article analyzes two 19th-century geographical expeditions in Bolivia: Fermín Rivero’s to the eastern border (1846) and José Manuel Pando’s to the northwest (1892). The analysis of diaries and reports provides a glimpse into the invisible actors and elements, such as animals and scientific objects, who played a fundamental role in the formation and development of these voyages of exploration and the production of geographical knowledge that would later be used to integrate these territories into the national space.

Revaluing the Biodiversity Resources of the Bolivian Chiquitania: A Scientific Perspective on Strengthening Local Communities

RESUMEN******* La biodiversidad boliviana constituye una de las mayores riquezas del país y una oportunidad estratégica para el desarrollo sostenible. En este estudio se evaluó el contenido de compuestos fenólicos y flavonoides en frutos tropicales de la Chiquitania. Los resultados evidenciaron concentraciones variables de bioactivos, destacando la Solanaceae sp. y las cáscaras de varios frutos como las fracciones con mayor potencial antioxidante. Se observó una correlación positiva entre fenoles y flavonoides. Estos hallazgos subrayan la importancia de revalorizar subproductos comúnmente desechados, promover su aprovechamiento y reconocer a la biodiversidad como un patrimonio estratégico para Bolivia.

ABSTRACT Bolivian biodiversity constitutes one of the country’s greatest assets and a strategic opportunity for sustainable development. In this study, the content of phenolic compounds and flavonoids was evaluated in tropical fruits from the Chiquitania. The results revealed variable concentrations of bioactive compounds, with Solanaceae sp. and the peels of several fruits standing out as the fractions with the highest antioxidant potential. A positive correlation between phenolics and flavonoids was observed. These findings highlight the importance of revalorizing commonly discarded by-products, promoting their utilization, and recognizing biodiversity as a strategic heritage for Bolivia.

The neo-renaissance contribution of count Francesco Vespignani to the Metropolitan Cathedral of La Paz

RESUMEN La presente investigación se centra en el conde Francesco Vespignani, arquitecto romano reconocido por su labor para la Santa Sede y por ser precursor de los movimientos historicistas en Roma. En 1884 fue convocado por el papa León XIII para diseñar la catedral de La Paz, tras no existir diseños de los anteriores proyectistas. El hallazgo de los planos de Vespignani en el marco de esta investigación abre el debate sobre la clara influencia historicista subyacente en la catedral, hasta ahora no considerada en la historiografía de la misma. Desde una perspectiva histórico-arquitectónica, se analiza la contribución neorrenacentista de Vespignani, su influencia en los arquitectos posteriores y la manera en que dicha impronta fue finalmente asimilada en la catedral edificada.

ABSTRACT This research focuses on Count Francesco Vespignani, a Roman architect renowned for his work for the Holy See and as a precursor of historicist movements in Rome. In 1884, he was commissioned by Pope Leo XIII to design the Cathedral of La Paz after the loss of the previous plans. The discovery of these drawings within the framework of this study opens the debate on the underlying historicist influence in the cathedral, which had not been previously considered. From a historical-architectural perspective, the study analyzes Vespignani’s Neo-Renaissance contribution, his influence on subsequent architects, and the way in which this imprint was ultimately assimilated into the constructed cathedral.

Poetics of War in Crónicas heroicas de una guerra estúpida

RESUMEN Este artículo propone que Crónicas heroicas de una guerra estúpida (1975) es más que una colección de crónicas: constituye un laboratorio de experimentación literaria en el cual Augusto Céspedes funda su poética sobre la Guerra del Chaco. La obra se articula en tres ejes: la tensión entre el silencio testimonial y la necesidad de narrar, el fracaso en consolidar un discurso deshumanizador del enemigo, y la crisis identitaria del sobreviviente. Estos núcleos abren una escritura que trasciende el periodismo y anticipa los cuentos de Sangre de mestizos (1936), consolidando la narrativa chaqueña como memoria crítica y traumática.

ABSTRACT This article argues that Crónicas heroicas de una guerra estúpida (1975) is more than a collection of chronicles: it is a literary laboratory where Augusto Céspedes establishes his poetics of the Chaco War. The work develops around three axes: the tension between testimonial silence and the need to narrate, the failure to consolidate a dehumanizing discourse on the enemy, and the survivor’s identity crisis. These elements transcend journalism and anticipate the short stories of Sangre de mestizos (1936), positioning Céspedes’s writing as a critical and traumatic memory of the Chaco conflict.

85 Years Since the Plaza del Hombre Americano

RESUMEN** La Plaza del Hombre Americano simboliza los esfuerzos de la Sociedad Geográfica de La Paz por reivindicar y difundir el legado de la cultura de Tiwanaku. Figuras como Arthur Posnansky utilizaron diversos medios culturales, desde publicaciones hasta la arquitectura, para posicionar la importancia de este patrimonio prehispánico en la construcción de la identidad nacional boliviana. La plaza materializa la consolidación de estos procesos de revalorización, convirtiéndose en un hito que refleja cómo la instrumentalización del pasado indígena ha generado cohesión social. Así, este espacio público representa la culminación de una larga trayectoria de apropiación y resignificación del legado de Tiwanaku.

ABSTRACT The Plaza del Hombre Americano symbolizes the efforts of the Geographic Society of La Paz to vindicate and disseminate the legacy of the Tiwanaku culture. Figures such as Arthur Posnansky used diverse cultural media, from publications to architecture, to position the importance of this pre-Hispanic heritage in the construction of Bolivian national identity. The plaza embodies the consolidation of these processes of revaluation, becoming a landmark that reflects how the instrumentalization of the Indigenous past has generated social cohesion. Thus, this public space represents the culmination of a long history of appropriation and reinterpretation of the Tiwanaku legacy.

Biocentrism in Bolivia’s Historical Development as Reflected in Its Constitutions

RESUMEN El estudio examina la evolución de la perspectiva biocéntrica en las constituciones bolivianas, desde 1826 hasta la Constitución del Estado Plurinacional de 2009. Mediante un enfoque cualitativo e histórico- constitucional, se analizan dieciséis textos constitucionales e identifican continuidades y rupturas entre el paradigma antropocéntrico-extractivista y la emergencia de categorías normativas orientadas a la protección de la naturaleza. Los hallazgos revelan que la Constitución de 2009 representa un hito al reconocer a la Pachamama como sujeto de derechos; sin embargo, persisten tensiones con un modelo económico basado en la explotación de recursos, configurando un proceso inacabado hacia la consolidación real del enfoque biocéntrico.

ABSTRACT This study examines the evolution of the biocentric perspective in Bolivian constitutions, from 1826 to the 2009 Constitution of the Plurinational State. Using a qualitative and historical-constitutional approach, sixteen constitutional texts are analyzed to identify continuities and ruptures between the anthropocentric-extractivist paradigm and the emergence of normative categories oriented toward the protection of nature. Findings show that the 2009 Constitution marks a milestone by recognizing Pachamama as a subject of rights. However, persistent tensions with an economic model grounded in resource exploitation reveal an unfinished process toward the real consolidation of a biocentric approach within the constitutional framework.

From José Ballivián to the CRRT: A Narrative History of Nephrology in Bolivia

RESUMEN La nefrología en Bolivia ha experimentado un proceso de desarrollo que abarca más de un siglo, desde sus primeros registros de enfermedades renales en la época pre-1960 hasta su consolidación como una especialidad médica reconocida en el siglo XXI. Los primeros antecedentes de patologías renales en el país se remontan al siglo XIX, con el diagnóstico realizado por el Dr. Zenón Dalence de un caso emblemático de glomerulonefritis aguda en el presidente José Ballivián. A lo largo del siglo XX, médicos como el Dr. Ricardo Arze Loureiro realizaron intervenciones pioneras, como la decapsulación renal en casos de insuficiencia renal. En la década de 1960, la creación de unidades de hemodiálisis y la formación de los primeros especialistas en el extranjero impulsaron la institucionalización de la nefrología en Bolivia. A partir de 2000, la expansión de servicios como la hemodiálisis gratuita, la implementación de trasplantes renales y la creación de programas nacionales de salud renal marcaron un avance significativo. No obstante, persisten desafíos relacionados con la distribución de especialistas y la infraestructura, los cuales continúan siendo áreas de mejora a medida que la especialidad sigue creciendo.

ABSTRACT Nephrology in Bolivia has undergone a development process spanning over a century, from its early records of kidney diseases before 1960 to its consolidation as a recognized medical specialty in the 21st century. The first references to kidney pathologies in the country date back to the 19th century, with the diagnosis made by Dr. Zenón Dalence of a landmark case of acute glomerulonephritis in President José Ballivián. Throughout the 20th century, doctors such as Dr. Ricardo Arze Loureiro carried out pioneering interventions, such as renal decapsulation in cases of renal failure. In the 1960s, the creation of hemodialysis units and the training of the first specialists abroad accelerated the institutionalization of nephrology in Bolivia. From 2000 onwards, the expansion of services such as free hemodialysis, the implementation of kidney transplants, and the establishment of national renal health programs marked a significant advance. However, challenges related to the distribution of specialists and infrastructure persist, and these continue to be areas for improvement as the specialty continues to grow.

Architectural Analysis of the Oratory of San Felipe Neri, Sucre

RESUMEN Este artículo ofrece un resumen del proceso de creación y construcción del oratorio de San Felipe Neri en Sucre, Bolivia, destacando sus valores patrimoniales mediante la aplicación de un modelo de investigación que proporciona detalles históricos y artísticos del bien. El objetivo es recrear una experiencia del pasado en términos de espacio y tiempo, así como en los aspectos políticos, socioculturales, económicos y tecnológicos. Se realiza la revisión de personajes responsables de su fundación, diseño y del fervor con el que trabajaron para construir este significativo patrimonio arquitectónico. La peculiar apariencia del oratorio, con su estilo y características distintivas, refleja las influencias políticas y estilísticas del Viejo Mundo.

ABSTRACT This article provides a summary of the creation and construction process of the Oratory of San Felipe Neri in Sucre, Bolivia, highlighting its heritage values through the application of a research model that offers historical and artistic details of the site. The aim is to recreate a past experience in terms of space and time, as well as in political, sociocultural, economic, and technological aspects. The review of people responsible for its foundation, design and the fervor with which they worked to build this significant architectural heritage is carried out. The peculiar appearance of the Oratory, with its distinctive style and features, reflects the political and stylistic influences of the Old World.

Between Environmental and Social Dimensions: The Challenge for Protected Area Governance in Santa Cruz

RESUMEN El ensayo reflexiona sobre la gobernanza de las áreas protegidas en el Oriente boliviano, enfocándose en la gestión compartida o cogestión entre actores locales, pueblos indígenas y entidades estatales. A través de la experiencia en Santa Cruz, se destaca la importancia de la participación activa de la sociedad civil, la cooperación entre municipios y la inclusión de saberes indígenas en la protección del patrimonio natural. Además, se aborda la relevancia de la información y la capacitación técnica para fortalecer la gestión, la resiliencia ante amenazas y la creación de espacios de resistencia.

ABSTRACT This essay reflects on the governance of protected areas in eastern Bolivia, focusing on shared management or co-management between local actors, indigenous peoples, and state entities. Based on the experience in Santa Cruz, it highlights the importance of active civil society participation, cooperation between municipalities, and the inclusion of indigenous knowledge in the protection of natural heritage. It also addresses the importance of information and technical training to strengthen management, resilience to threats, and the creation of spaces for resistance.

Environmental Violence in Latin American Narrative: Irony and Humor in Ustedes brillan en lo oscuro by Liliana Colanzi

RESUMEN Este ensayo de investigación analiza la representación de la violencia ambiental en la narrativa latinoamericana contemporánea, con énfasis en el libro de cuentos Ustedes brillan en lo oscuro, de Liliana Colanzi. Desde un marco ecocrítico y cultural, se examina cómo la autora utiliza la ironía y el humor como recursos narrativos para visibilizar los efectos de la crisis ambiental y del extractivismo en América Latina. El trabajo articula un recorrido histórico por la literatura latinoamericana, el rol de la ironía y el humor en la crítica social y un análisis de los cuentos de Colanzi, relacionándolos con debates filosóficos y ecológicos actuales.

ABSTRACT This research essay analyzes the representation of environmental violence in contemporary Latin American narrative, with an emphasis on the short story collection Ustedes brillan en lo oscuro by Liliana Colanzi. From an ecocritical and cultural framework, it examines how the author uses irony and humor as narrative devices to make visible the effects of the environmental crisis and extractivism in Latin America. The study brings together a historical overview of Latin American literature, the role of irony and humor in social critique, and an analysis of Colanzi’s stories, relating them to current philosophical and ecological debates.

The Guaraní-Chiriguanos and Bolivia’s Bicentennial

RESUMEN Con motivo del bicentenario de Bolivia, el artículo es una revisión histórica del pueblo étnico de los guaraní-chiriguanos en la región de Cordillera (Chaco boliviano), desde la época de su enfrentamiento con los españoles y su reducción durante la Colonia hasta la relación traumática con el Estado boliviano y la Iglesia (misiones franciscanas) tanto en la independencia nacional como a fines del siglo XIX (sublevación de Kuruyuki de 1892). Finalmente se describe la presencia del pueblo guaraní-chiriguano durante la Guerra del Chaco y la Revolución de 1952, hasta finales del siglo XX, cuando a través de la Asamblea del Pueblo Guaraní (1986) se identificó como nación originaria parte del Estado boliviano.

ABSTRACT On the occasion of Bolivia’s bicentennial, this article offers a historical overview of the Guaraní-Chiriguano people in the Cordillera region (Bolivian Chaco), tracing their experiences from confrontations with the Spanish and their reductions during the Colonial period, to their fraught relationship with the Bolivian state and the Church (Franciscan missions) both at the time of national independence and at the end of the 19th century, including the Kuruyuki uprising of 1892. The study further examines the Guaraní-Chiriguano presence during the Chaco War and the 1952 Revolution, culminating at the end of the 20th century with their recognition as an indigenous nation within the Bolivian state through the Assembly of the Guaraní People (1986).

Coffee Memories: Socio-Spatial Relations and Emotions

RESUMEN Este ensayo sostiene como tesis principal que el momento de tomar café, en tanto práctica cotidiana en la Plaza 24 de Septiembre, ubicada en el centro histórico de Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, constituye una topofilia, a partir de las relaciones socio-espaciales mediadas por la figura de los cafeteros. El análisis parte de las condiciones históricas y estructurales del proceso migratorio de los cafeteros, y se articula en torno a cuatro dimensiones: (1) las memorias y emociones de los migrantes (2) la legalidad y la legitimidad de la memoria emotiva (3) las emociones socioespaciales 4) la irrupción de las mujeres cafeteras. Esto se desarrolla a partir de un trabajo etnográfico con base en entrevistas a los cafeteros fundadores y entrevistas realizadas a personas migrantes internas y nacidas en Santa Cruz de distintas generaciones y condiciones socioeconómicas, entre 18 y 68 años, que frecuentan la plaza. Además, consultamos fuentes secundarias referidas a la figura de los cafeteros, tales como registros de prensa y redes sociales digitales del municipio cruceño.

ABSTRACT This essay argues as its main thesis that the act of drinking coffee, as a daily practice in Plaza 24 de Septiembre, located in the historic center of Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, constitutes a form of topophilia, based on the socio-spatial relationships mediated by the figure of the coffee vendors. The analysis starts from the historical and structural conditions of the migratory process of coffee growers, and is articulated around four dimensions: (1) migrant memories and emotions (2) legality and legitimacy of emotional memory (3) socio-spatial emotions 4) the emergence of women coffee growers. This is developed through ethnographic work based on interviews with the founding coffee growers, interviews with internal migrants and people born in Santa Cruz of different generations and socioeconomic conditions between 18 and 68 years old who frequent the plaza, and we also use secondary sources such as press records and digital social networks of the Santa Cruz municipality regarding the figure of the coffee growers.

Approaches to the Medical and Scientific career of Dr. Néstor Morales Villazón (1878-1957)

RESUMEN Este ensayo tendrá por objeto analizar la trayectoria académica, médica, social y científica del médico boliviano Néstor Morales Villazón (1878-1957), el cual ejerció la cátedra, fundó y dirigió el antiguo Instituto Nacional de Bacteriología e hizo actualizaciones en las ramas de la pediatría, puericultura, higiene pública, y en el campo que tomó por predilección como un estilo de vida hasta sus últimos días: la microbiología, especialidad dentro de la cual, en el ámbito médico boliviano, inauguró un interés al fundar instituciones dedicadas a la investigación científica. Particularmente se analizará, con detenimiento, el periodo de 1908-1920, época en la cual tiene su auge como médico, intelectual, sociólogo y científico, sembrando en jóvenes galenos un corpus médico con un criterio más académico, divulgando temas de interés médico actualizado y dedicándose a la labor de la divulgación médica y la investigación científica.

ABSTRACT This essay will analyze the academic, medical, social, and scientific career of Bolivian physician Néstor Morales Villazón (1878-1953), who taught, founded, and directed the former Instituto Nacional de Bacteriología and made updates in the fields of pediatrics, childcare, public hygiene, and the field he took as his lifestyle until his last days: microbiology, a specialty in which he sparked interest in the Bolivian medical field by founding institutions dedicated to scientific research. In particular, we will take a closer look at the period from 1908 to 1920, when he was at the height of his career as a doctor, intellectual, sociologist, and scientist, instilling in young doctors a more academic approach to medicine, disseminating topics of current medical interest, and dedicating himself to medical outreach and scientific research.

Vicenta Juaristi Eguino: The Eternal Rebel Who Welcomed Bolívar in 1825 and Her Descendants in Today’s Bolivia

RESUMEN La participación femenina en la lucha por la independencia tiene varias figuras clave en el ámbito urbano, entre las que destaca “doña Vicenta”, quien entregó su vida a la causa libertaria y que, en el presente, es valorada no solo por la historia, sino también por familiares que la sobreviven, como Carmen Sanjinés Soux. Esta crónica histórica rinde homenaje al legado de una pionera en la lucha libertaria.

ABSTRACT Female participation in the struggle for independence includes several key figures in urban settings, among whom “Doña Vicenta” stands out. She devoted her life to the cause of liberty and is valued today not only by history, but also by surviving relatives such as Carmen Sanjinés Soux. This historical chronicle pays tribute to the legacy of a pioneer in the fight for freedom.

El arte mural de Walter Sólon Romero

Comentarios sobre el “Segundo Seminario de Antropología de las Tierras Bajas Sudamericanas”

Conferencia: “Capital humano y desarrollo en 200 años: el impulso educativo de la Revolución Nacional” de Carlos Gustavo Machicado Salas

Violencias en la vejez: desafíos y herramientas del derecho boliviano y argentino

Charcas: orígenes históricos de una sociedad colonial 1535-1565